A14350:4043
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when as a certain man that had no great skill, answered, 1that Ezekiel was carried out of Babylon into Jury: the Hebrew confuted him, and showed, out of the words of the prophet, that that translation was done in spirit, not in body. And he saith; Even Paul, that apostle of yours, being exercised in the law, durst not say that he was rapt into heaven with the body: 2but he warily saith; Whether in the body, or out of the body, I know not. But he, in speaking after this manner, did not rightly wrest the words of the apostle, according to his own meaning. For if Paul had thought, that rapting with the body had been unpossible, certainly he would not have used a disjunctive proposition, but a simple proposition. Howbeit, thus he wrote, because he thought that both might be. But this I marvel at, that that Hebrew remembered not the taking up of Enoch & Elijah: unless perhaps he thought, as many other did, that they died in the taking up. But there be two things, that seem to withstand the saying, which I have affirmed. The first is, that it is declared by express words in the holy history, 3that Elijah was taken up into heaven by a whirlwind: therefore it seemeth not that he went unto the bosom of Abraham. It may be said; Perhaps by heaven in that place is meant the air, through which there is no doubt but he passed: for so did Elijah see him pass away, and from thence did his mantle fall upon the ground. Or else, the scripture speaketh not there of the first going unto the fathers, but of the latter, wherein he ascended together with Christ above all the heavens. But the first exposition is more probable.
And when as a certeine man that had no great skill, answered, 1that Ezechiel was carried out of Babylon into Iurie: the Hebrue confuted him, and shewed, out of the words of the prophet, that that translation was doone in spirit, not in bodie. And he saith; Euen Paule, that apostle of yours, being exercised in the lawe, durst not saie that he was rapted into heauen with the bodie: 2