A14350:4090
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But whereas they, which teach, and those which instruct others unto righteousness, be even thoroughly all one, and are contained in one and the self-same degree, there shall not, even according to our adversaries judgement, be due unto them sundry rewards, seeing they laboured all alike. Wherefore it appeareth, that the same thing is spoken afterward, which was affirmed before: howbeit, more evidently. But if thou shalt ask, why Daniel rather made mention of them which teach, than of others? The answer is ready; to wit, that these men were rather to be confirmed, because they were more abandoned unto persecutions than others were. Therefore had they need of consolation: for it behooveth them to be of a good courage. Yet thereby is not proved, that the self-same promises should not be made unto the rest, seeing Christ plainly said; 1The righteous shall shine like the sun in the kingdom of God. Furthermore, Jerome in expounding of this place, when he had plainly treated of that sentence, added; that Some did demand, whether the godly unlearned man, and godly learned man should have all one glory? And he saith, that we may answer according to the translation of Theodosius, 2that one shall be as the firmament, another as the stars. Howbeit I have already showed, that it is all one thing that is spoken on both parts.
But whereas they, which teach, and those which instruct others vnto righteousnesse, be euen thoroughlie all one, and are conteined in one and the selfe-same degrée, there shall not, euen according to our aduersaries iudgement, be due vnto them sundrie rewards, séeing they laboured all alike. Wherefore it appéereth, that the same thing is spoken afterward, which was affirmed before: howbeit, more euidentlie. But if thou shalt aske, why Daniel rather made mention of them which teach, than of others? The answer is readie; to wit, that these men were rather to be confirmed, bicause they were more abandoned vnto persecutions than others were. Therefore had they néed of consolation: for it behooueth them to be of a good courage. Yet thereby is not prooued, that the selfe-same promises should not be made vnto the rest, séeing Christ plainlie said; 1The righteous shall shine like the sunne in the kingdome of God. Furthermore, Ierom in expounding of this place, when he had plainelie treated of that sentence, added; that Some did demand, whether the godlie vnlearned man, and godlie learned man should haue all one glorie? And he saith, that we may answer according to the translation of Theodosius,