5 But when God will deal after this sort, or use this severity, to punish both here and afterward, that is not put under our knowledge. Wherefore, according to the commandment of Christ, he is always to be feared; forsomuch as He hath power both to kill the body, 1and also to cast the soul into hell fire. Howbeit, this we may affirm, that they which perish in affliction and trouble, and repent not, shall be more grievously tormented again: and they on the other side, which being warned by afflictions, do return unto Christ, shall (after sufficient chastising with the punishments of this life) obtain everlasting salvation. Wherefore, according to that which we have said, 2Paul admonisheth wicked men, that howsoever they have been punished; yet, unless they shall repent, greater punishments remain against the day of judgement. And his meaning is, 3that the patience of God, whereby he suffereth them, 4doth not foretoken impunity; but giveth them an occasion of beginning true repentance. God is declared to be both merciful and good, but yet so, as his forbearing and clemency hath ends and limits. And by reason of this deferring of punishments, which happen in this life, the apostle is compelled to make mention of the last judgement. Otherwise, seeing many are spared in this life from punishment, & others are very severely handled, God might be thought to deal unjustly. Wherefore he urgeth them ⟨p. 388⟩with the fear of the last judgement, and affirmeth, that the deferring of vengeance bringeth the greater punishments. Which thing Valerius Maximus an Ethnic writer speaketh of; namely, that God by the grievousness of punishments, recompenseth the long delay of punishing. Whereby it is plain, that Paul disputing against the Ethnics, which knew not the holy scriptures, reproved them by those things, which might be known by the light of nature. So then there is a certain natural knowledge grafted in the harts of men, 5concerning the judgement of God, which is to come after this life. And this do even the fables of the Poets declare, which have placed Minos, Rhadamanthus, & Aeacus as judges in hell. Wherefore they shall be the more grievously punished, which have been the longer borne withal; because the contemning of God, addeth no small weight unto their sins:
5 But when God will deale after this sort, or vse this seueritie, to punish both here and afterward, that is not put vnder our knowledge. Wherefore, according to the commandement of Christ, he is alwaies to be feared; forsomuch as He hath power both to kill the bodie, 1and also to cast the soule into hell fire. Howbeit, this we may affirme, that they which perish in affliction and trouble, and repent not, shall be more gréeuouslie tormented againe: and they on the other side, which being warned by afflictions, doo returne vnto Christ, shall (after sufficient chastising with the punishments of this life) obteine euerlasting saluation. Wherefore, according to that which we haue said, 2Paule admonisheth wicked men, that howsoeuer they haue béene punished; yet, vnlesse they shall repent, greater punishments remaine against the daie of iudgement. And his meaning is, 3that the patience of God, whereby he suffereth them, 4dooth not foretoken impunitie; but giueth them an occasion of beginning true repentance. God is declared to be both mercifull and good, but yet so, as his forbearing and clemencie hath ends and limits. And by reason of this deferring of punishments, which happen in this life, the apostle is compelled to make mention of the last iudgement. Otherwise, séeing manie are spared in this life from punishment, & others are verie seuerelie handled, God might be thought to deale vniustlie. Wherefore he vrgeth them ⟨p. 388⟩with the feare of the last iudgement, and affirmeth, that the deferring of vengeance bringeth the greater punishments. Which thing Valerius Maximus an Ethnike writer speaketh of; namelie, that God by the gréeuousnes of punishments, recompenseth the long delaie of punishing. Whereby it is plaine, that Paule disputing against the Ethniks, which knew not the holie scriptures, reprooued them by those things, which might be knowen by the light of nature. So then there is a certeine naturall knowledge graffed in the harts of men, 5concerning the iudgement of God, which is to come after this life. And this doo euen the fables of the Poets declare, which haue placed Minos, Rhadamanthus, & Aeacus as iudges in hell. Wherfore they shall be the more gréeuouslie punished, which haue béene the longer borne withall; bicause the contemning of God, addeth no small weight vnto their sinnes:
- 1Matt. 10, 28
- 2Rom. 2, 5.
- 3Ibidem.
- 4The patient forbearing of God doth not portend impunity to sinners.The patient forbearing of God dooth not portend impunitie to sinners.
- 5A certain foreknowledge of the judgement to come is naturally planted in men.A certeine foreknowledge of the iudgement to come is naturallie planted in men.