29 There is an other opinion which showeth the rock being the foundation of the Church, 1to be the faith or confession wherewith Peter confessed Christ to be the son of the living God. This exposition doeth Hilary follow plainly & in many words in his seventh book de Trinitate. Cyrill also in his Dialogues de Trinitate the fourth book is of the same mind. 2Chrysostom is of sundry minds, and although in his Commentary upon Matthew, he referreth the words of Christ unto Peter, yet in the Homelie de Pentecosta sive de adorando spiritu Sancto, intreating of those words, inferreth them not unto Peter, but unto his faith or profession. No otherwise doeth Theophilact. 3Yea and Erasmus in his annotations is of the same mind: and saith, that he wondereth that the same speech should be wrested unto the Roman bishop. But least perhaps he should be counted an heretic, he granteth that it agreeth with him specially, yet not with him alone, but withal them that be faithful, even as Origen hath excellently well expressed. Here I gladly common with our adversaries, and request them, that they will not hold us for heretics if we refer not those words of Christ either unto Peter or unto the Pope. We follow the interpretation of the Fathers which we have alleged, that which they must condemn as heretical before they condemn us as heretics. Undoubtedly so long as they bear with them, they cannot justly banish us. But of this will I admonish the Reader, that he think not the former opinion and the latter to be divers, but to be all one. For Christ is the foundation of the Church, not simply and absolutely, but so far forth as the believers by faith apprehend him and confess him. 4But what shall we say unto Cyprian, Jerome, Ambrose, and Augustine, which sometime apply those words of the Lord unto Peter, as though the Church were builded upon him? 5Augustine in his first book of Retractations, maketh mention particularly of both expositions, namely as touching Christ and Peter, and leaveth the opinion free unto the reader, although he incline more willingly unto the former interpretation touching Christ. Erasmus, and that (as it seemeth to me) not unlearnedly, excuseth them after this manner: namely, that they accepted not of Peter otherwise than as he was the figure of the Church, and also of his own faith and confession.
29 There is an other opinion which sheweth the rocke being the foundation of the Church, 1to bee the faith or confession wherewith Peter confessed Christ to be the son of the liuing God. This exposition doeth Hilarie follow plainelie & in manie wordes in his seuenth booke de Trinitate. Cyrill also in his Dialogues de Trinitate the fourth booke is of the same minde. 2Chrysostome is of sundrie mindes, and although in his Commentarie vppon Matthew, he referreth the words of Christ vnto Peter, yet in the Homelie de Pentecosta siue de adorando spiritu Sancto, intreating of those words, inferreth them not vnto Peter, but vnto his faith or profession. No otherwise doeth Theophilact. 3Yea and Erasmus in his annotations is of the same minde: and saith, that he woondereth that the same spéech should be wrested vnto the Romane bishoppe. But least perhappes he should be counted an heretike, he graunteth that it agréeth with him speciallie, yet not with him alone, but withall them that bée faithfull, euen as Origen hath excellentlie well expressed. Here I gladlie common with our aduersaries, and request them, yt they wil not hold vs for heretikes if we refer not those words of Christ either vnto Peter or vnto the Pope. We follow ye interpretation of ye Fathers which we haue alleadged, yt which they must condemne as heretical before they condēne vs as heretikes. Vndoubtedly so long as they beare with them, they cannot iustlie banish vs. But of this wil I admonish the Reader, that he thinke not the former opinion and the latter to be diuers, but to be all one. For Christ is the foundation of the Church, not simplie and absolutelie, but so farre foorth as the beléeuers by faith apprehend him and confesse him. 4But what shal we say vnto Cyprian, Ierom, Ambrose, and Augustine, which sometime applie those words of the Lord vnto Peter, as though the Church were builded vppon him? 5Augustine in his first booke of Retractations, maketh mention particularlie of both expositions, namelie as touching Christ and Peter, and leaueth the opinion frée vnto the reader, although he incline more willinglie vnto the former interpretation touching Christ. Erasmus, and that (as it séemeth to me) not vnlearnedlie, excuseth them after this manner: namelie, that they accepted not of Peter otherwise than as hée was the figure of the Church, and also of his owne faith and confession.
- 1The rock which Christ spake of was the confession of Peter. Hilarius. Cyril.The rocke which Christ spake of was the confession of Peter. Hilarius. Cyril.
- 2Chrysost.
- 3Theophilact. Erasmus mind touching these words, Thou art Peter, &c.Theophilact. Erasmus minde touching these words, Thou art Peter, &c.
- 4How Christ is ye foundation of the Church.
- 5Augustine.