A14350:4393
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
not that they are truly and properly the foundation of the Church, but because by their doctrine, word and preaching, they show the same unto all the faithful. I my self was sometimes of the opinion that whereas it is said, [Greek or Hebrew], 1that the Greek preposition [Greek or Hebrew] is a note of the cause, I mean not of the principal, but of the instrumental cause: that it might be signified that Christ determined to build the Church by Peter, by the Apostles and such like who should profess the true faith and confession which Peter made. Neither is it dissonant from the Hebrew, 2that the particle or preposition Aal, which they have translated, Upon, is nothing else than By, that it might signify a means and instrument. But this interpretation I dare not so seriously affirm, because I very little favour mine own devises. I note besides that that preposition [Greek or Hebrew] being joined to a dative case, is seldom used by the Grecians in this signification, wherefore I will not depart from the other interpretations of the fathers. Neither do I think it meet to be suffered, that the Church should be said to be builded upon the Popes. Yet is their impudency so great, as they not only call them selves heads of the Church, but they will be called the spouses thereof: whereas Paul said unto the Corinthians, 3I have betrothed you to one man to present you a chaste spouse unto Christ. 4And John Baptist testified, that he in deed was not the bridegroom, but the bridegrooms friend.
not that they are truelie and properlie the foundation of the Church, but because by their doctrine, word and preaching, they shew the same vnto all the faithful. I my selfe was sometimes of the opinion that whereas it is saide, 〈non-Latin alphabet〉, 1that the Gréeke preposition 〈non-Latin alphabet〉 is a note of the cause, I meane not of the principal, but of the instrumentall cause: yt it might be signified yt Christ determined to build the Church by Peter, by the Apostles and such like who should professe the true faith and confession which Peter made. Neither is it dissonant from the Hebrewe,