A14350:4511
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
While I earnestly think upon the Dedication [of the temple] which Solomon made, 1that cometh to my remembrance which Augustin hath in a certain Oration to the people, of the dedication of a temple: to wit, that those things which are done in the outward temples, do also pertain unto us, who be the true temples of God. 2Wherefore in the first Epistle to the Corinthians the third Chapter, it is written, That the Temple of God is holy which are you. 3Further we have in the 6. Chapter: 4Your bodies are the Temples of the holy Ghost. Therefore we must take heed least we err in the dedicating of any of both temples. The outward temple is then dedicated, when we begin to apply it to holy uses: 5and godly men are then visibly consecrated unto God, when they be washed in holy baptism. But this must be provided, that both the one and the other be done according to the rule of the word of God. But seeing we are to entreat of these things, it is meet we should begin with the Etymology of the words. 6In Hebrew there be two verbs Chanac and Cadasch, which in the conjugation Hiphil hath Hicdisch, and is nothing else but to sanctify. But Chanac, signifieth to teach and instruct in the first principles. Wherefore Solomon in the Proverbs the 22. 7Chapter wrote Chanoc Jannaar Aalpi darco, which is: Instruct a child according to his way, that is to say, as his capacity will serve. 8And in Genesis we read that Abraham for the recovery of Lot, armed Eth Chanicau his house borne servants, whom he had trained not only in religion but also in necessary arts. Moreover that verb signifieth to dedicate, because it is then done so soon as we begin to use any thing. Wherefore Chrysostom upon the Epistle to the Hebrews sayeth: that consecration or dedication is then done so soon as ever we begin to use it. And not only are temples dedicated, but many things else, as a house. And therefore the title of the 30.