A14350:4744
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First undoubtedly in the Sacrament of the Eucharist we affirm that the bread and the wine (which the holy scriptures, the fathers, and the sense it self do testify to be there present) be signs of the body and blood of the Lord: verily not profane or vulgar signs, but such as were wont to be assigned in other mysteries.
First vndoubtedlie in the Sacramēt of the Eucharist we affirme that the bread and the wine (which the holy scriptures, the fathers, and the sense it selfe doe testifie to be there present) be signes of the bodie and bloud of the Lord: verilie not prophane or vulgar signes, but such as were woōt to be assigned in other mysteries.
Contrariwise our adversaries affirm those signs to be properly and truly the body & blood of Christ. We demand how they know them so to be. ⟨p. 199⟩Because (say they) Christ said, This is my body. But we interpret the saying of our saviour by that form of speech or kind of figure, whereby chiefly in Sacraments, signs are wont to be called by the names of the things signified.
Contrariwise our aduersaries affirme those signes to be properlie and truly ye body & bloud of Christ. We demaund how they know them so to be. ⟨p. 199⟩Because (saie they) Christ said, This is my bodie. But we interpret the saying of our sauiour by that forme of speach or kinde of figure, whereby chieflie in Sacramentes, signes are woont to be called by the names of the thinges signified.
This opinion of ours do they withstand, and say that the words of Christ are not figurative, but altogether proper and simple.
This opinion of ours doe they withstand, and say that the wordes of Christ are not figuratiue, but altogether proper and simple.
It is objected by us, that there is no certain Argument to be gathered out of the history of the Gospel, to prove that those words must be absolutely understood. For the supper of the Lord is plainly set down by Matthew, Mark, Luke, and Paul. In which places are perceived many figures. The cup is called the new Testament: and yet is not the cup it self nor the liquor contained therein the very new Testament in deed.
It is obiected by vs, that there is no certaine Argument to be gathered out of the historie of the Gospell, to prooue that those wordes must be absolutelie vnderstood. For the supper of the Lord is plainelie set downe by Matthew, Marke, Luke, and Paul. In which places are perceaued many figures. The cup is called the new Testament: and yet is not the cup it selfe nor the liquor contained therein the verie new Testament in deed.
Those which receive unworthily are affirmed to eat and drink judgement unto themselves: and yet cannot judgement be properly either eaten or drunken.
Those which receaue vnwoorthily are affirmed to eate and drink iudgement vnto themselues: and yet cannot iudgement bee properlie either eaten or drunken.
Far is it from the body of the Lord to be truly eaten, for it is altogether a wicked thing that he should be broken, ground with the teeth, and dissolved.
Farre is it from the bodie of the Lord to be truelie eaten, for it is altogether a wicked thing that he should be broken, ground with the teeth, and dissolued.
Our Saviour said when he sate down at the same board, that he earnestly desired to eat the Passover with his disciples: but every man knoweth that Pesach it self, that is to say, the Passover of the Lord, was not wont to be eaten in that solemnity, but the Lamb.
Our Sauiour said when he sate downe at the same board, that he earnestlie desired to eate the Passeouer with his disciples: but euerie man knoweth that Pesach it selfe, that is to say, the Passouer of the Lord, was not woont to be eaten in that solemnitie, but the Lambe.
So often (saith Paul) in the 1. to the Corint. the 11. as ye shall drink of this cup. Do we drink the cup or not rather that which is poured into the cup? Wherefore Paul spake in the most usual kind of figure. Seeing then in declaring the Supper of the Lord, the Penmen of the holy spirit, have used many figurative speeches: what doth now let but that the saying This is my body, which we entreat of, was spoken of them figuratively?
So often (saith Paul) in the 1. to the Corint. the 11. as ye shal drinke of this cuppe. Doe we drinke the cuppe or not rather that which is poured into the cuppe? Wherefore Paul spake in the most vsuall kinde of figure. Seeing then in declaring the Supper of the Lord, the Penmen of the holy spirit, haue vsed many figuratiue speaches: what dooth now let but that the saying This is my bodie, which we intreat of, was spoken of them figuratiuely?