pp. 141–204274 passagespart 1 of 7
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now have I determined in few words to declare certain things, 1which if I should commit to silence, I might perhaps be accounted unwise, a forger of new matters, a bold, rash, and an ungodly man, as though I took from the sacrament of the Eucharist the honour and dignity thereof, or that I would obtrude the holy Supper to the Church without Christ, or persuade such like things, as may tend unto impiety and negligence of Religion. I had rather die or that I had never bin borne, or to suffer the greatest grief in the world, than to scatter abroad such kind of opinions. Verily I for my part, do attribute so much to the sacrament of the Eucharist, as I say that the faithful, by exercising of the same, do obtain the greatest benefits which can be hoped for of God in this life; so, that they themselves be not hindered either through vices or infidelity. ⟨p. 142⟩And truly I affirm now, that there be three sorts of good things, which men do earnestly desire. First, that the life which they received in their birth may be given and preserved to them so long as is possible. Secondly, that they would have God to be gracious and merciful unto them. For, since they that be wise, understand that they be never without fault, and that by the justice of God there is a certain punishment due for every fault, unless they have in readiness a sure satisfaction, they live most miserably. Lastly, this do the wise sort wish for, to wit, that they may live justly, commodiously, merrily and peaceably one with another: For without these things men live both miserably and most unhappily. These in effect be the things which are chiefly desired every where of all those men which do not deal foolishly.
NOw haue I determined in fewe words to declare certaine things, 1which if I should cōmit to silence, I might perhaps be accounted vnwise, a forger of new matters, a bold, rash, and an vngodlie man, as though I tooke from the sacrament of the Eucharist the honour and dignitie thereof, or that I would obtrude the holy Supper to the Church without Christ, or perswade such like things, as may tend vnto impietie and negligence of Religion. I had rather die or that I had neuer bin borne, or to suffer the greatest griefe in the world, than to scatter abrode such kinde of opinions. Verily I for my part, doe attribute so much to the sacrament of the Eucharist, as I say that the faithfull, by exercising of the same, doe obtaine the greatest benefites which can be hoped for of God in this life; so, that they themselues be not hindered either through vices or infidelitie. ⟨p. 142⟩And truely I affirme now, that there be three sortes of good things, which men doe earnestly desire. First, that the life which they receiued in their byrth may be giuen and preserued to them so long as is possible. Secondly, that they would haue God to be gratious and mercifull vnto them. For, since they that be wise, vnderstand that they be neuer without fault, and that by the iustice of God there is a certaine punishment due for euerie fault, vnlesse they haue in readinesse a sure satisfaction, they liue most miserably. Lastlie, this doe the wise sort wish for, to wit, that they may liue iustly, commodiously, merilie and peaceably one with another: For without these things men liue both miserably and most vnhappily. These in effect be the things which are chieflie desired euerie where of all those men which doe not deale foolishly.
And the chief and principal point of these three, is, that the life may be prolonged a very great space of time, which we obtain by a profitable and wholesome kind of diet: this most certainly we have in the holy Supper; where, even as the bread and wine which nourish the body, are given outwardly to the body, so is it truly granted unto their minds, that by faith they eat the body and blood of Christ given for our redemption: whereupon the whole man aswell inward as outward is restored to the high felicity. And this is the only way that the scripture alloweth and knoweth of eating the body, and drinking the blood of the Lord, namely, when we apprehend by a constant and firm faith, that Jesus the Son of God our Lord and saviour gave his body upon the Cross, and shed his blood for us, and that he hath so embraced us, being given unto him by the father, and so joined and incorporated us unto himself, as he is our head, and we flesh of his flesh, and bone of his bones, and that he dwelleth and liveth in us and we in him. Herein standeth the whole power and reason of this meat and of this drink; whereunto our faith is stirred up and kindled three manner of ways: sometime inwardly, that is to wit, while the holy Ghost by his secret, but yet mighty power, stirreth up our minds to record these things with our selves, and that they may be embraced with a lively and ready faith. To the self same thing are we many times moved by help of the word of God, which either by sound or writing doeth outwardly pierce us. Finally, that there should want no reliefs to our infirmity, Christ gave in the supper, bread and wine for signs, the which by his institution and his words are made sacraments, that is to wit instruments, whereby the holy Ghost stirreth up faith in our minds, that by the same faith we may be spiritually, but yet truly nourished and sustained with his body and blood. What then is there that can more further the faithful unto everlasting life, than this kind of meat? Do we not by this manner of eating dwell in Christ, and Christ in us? Can we require that so great a God should more expressly be promised us than when he himself said: He that eateth me, he shall live for me. 1Moreover in the 6.
And the chiefe and principall point of these three, is, that the life may be prolonged a verie great space of time, which we obtaine by a profitable and wholesome kinde of diet: this most certainlie we haue in the holy Supper; where, euen as the bread and wine which nourish the body, are giuen outwardly to the bodie, so is it truely graunted vnto their mindes, that by faith they eate the body and bloud of Christ giuen for our redemption: whereupon the whole man aswell inward as outward is restored to the high felicitie. And this is the onelie way that the scripture alloweth and knoweth of eating the bodie, and drinking the bloud of the Lorde, namelie, when we apprehend by a constant and firme faith, that Iesus the sonne of God our Lord and sauiour gaue his body vpon the Crosse, and shed his bloud for vs, and that he hath so imbraced vs, being giuen vnto him by the father, and so ioyned and incorporated vs vnto himselfe, as he is our head, and we flesh of his flesh, and bone of his bones, and that he dwelleth and liueth in vs and we in him. Herein standeth the whole power and reason of this meate and of this drinke; whereunto our faith is stirred vp and kindled three manner of wayes: sometime inwardly, that is to wit, while the holie Ghost by his secret, but yet mightie power, stirreth vp our mindes to record these things with our selues, and that they may be imbraced with a liuely and readie faith. To the selfe same thing are we many times mooued by helpe of the worde of God, which either by sound or writing doeth outwardly pearce vs. Finally, that there should want no reliefes to our infirmitie, Christ gaue in the supper, bread and wine for signes, the which by his institution and his wordes are made sacraments, that is to wit instruments, whereby the holy Ghost stirreth vp faith in our mindes, that by the same faith we may be spiritually, but yet truely nourished and sustained with his bodie and bloud. What then is there that can more further the faithfull vnto euerlasting life, than this kinde of meate? Doe we not by this maner of eating dwell in Christ, and Christ in vs? Can we require that so great a God shoulde more expressely be promised vs than when he himselfe said: He that eateth me, he shall liue for me.
of John the Lord taught this simple, bare, yet true, that is to wit, no feigned eating of his body and drinking of his blood, which the Lord would afterward to be holpen by the assistance of the outward word, and by the feel of the bread and wine when we come to the holy table. Wherefore he that is no contemner of the divine life, (I mean the eternal and most happy life) how can it be that he will not make singular account of the sacrament of the Lords Supper? Howe can it be, but that he will embrace the same as a sweet pledge of his salvation? How is it possible, but that he will use the same in the congregation, so often as it shall be delivered him? Undoubtedly no man, which will any thing earnestly weigh these things with himself.
of Iohn the Lord taught this simple, bare, yet true, that is to wit, no fained eating of his bodie and drinking of his bloud, which the Lord would afterward to be holpen by the assistance of the outward word, and by the feele of the bread and wine when wee come to the holy table. Wherefore he that is no contemner of the diuine life, (I meane the eternall and most happie life) how can it be that he will not make singular account of the sacrament of the Lordes Supper? Howe can it bee, but that he will imbrace the same as a sweete pledge of his saluation? How is it possible, but that he will vse the same in the congregation, so often as it shall be deliuered him? Vndoubtedly no man, which will any thing earnestly weigh these things with himselfe.
And next unto life, which all men chiefly desire to lead happily, all men for the most part covet to have God well pleased with them. Whereof, if we be not persuaded, our mind is disquieted, our cogitations trouble us, our conscience tormenteth us, the creatures terrify us, as revengers & most severe Ministers of God, nothing is quiet either within us or without us, we fear heaven and hell both alike, the same hatred bear we to God, that we do to the Devil: for the one we fear as an executioner, and the other as a judge. Wherefore the holy scriptures do help in this behalf, and teach us that the heavenly father is by no other means pacified with mankind than by the sacrifice of his only begotten Son; by which sacrifice God hath made an everlasting covenant with his people, hath forgiven our sins, hath adopted those that believe, to be his children, hath committed them to his first begotten Son to be saved, and hath incorporated them, and made them heirs of his heavenly kingdom. And in receiving the sacrament of the Eucharist, we are put in mind of the Lords death, and of the whole mystery of our redemption, by reason of the word of God which became flesh, thereby is renewed the memory of Gods testament: and therein is offered the participation of Christ and remission of sins through the sacrifice of Christ offered upon the altar of the Cross.
And next vnto life, which all men chiefly desire to leade happily, all men for the most part couet to haue God well pleased with them. Whereof, if we be not perswaded, our minde is disquieted, our cogitations trouble vs, our conscience tormenteth vs, the creatures terrifie vs, as reuengers & most seuere Ministers of God, nothing is quiet either within vs or without vs, we feare heauen and hell both alike, the same hatred beare we to God, that we doe to the Diuell: for the one we feare as an executioner, and the other as a iudge. Wherefore the holie scriptures doe helpe in this behalfe, and teache vs that the heauenly father is by no other meanes pacified with mankind than by the sacrifice of his onely begotten sonne; by which sacrifice God hath made an euerlasting couenant with his people, hath forgiuen our sinnes, hath adopted those that beleeue, to be his children, hath committed them to his first begotten sonne to be saued, and hath incorporated them, and made them heires of his heauenly kingdome. And in receiuing the sacrament of the Eucharist, wee are put in minde of the Lordes death, and of the whole mysterie of our redemption, by reason of the word of God which became flesh, thereby is renued the memorie of Gods testament: and therein is offered the participation of Christ and remission of sinnes through the sacrifice of Christ offered vpon the altar of the Crosse.
Wherefore in this sacrament, if it be received rightly, and with faith, not by the power ⟨p. 143⟩of the work, but by the free benefit of Christ which in believing we apprehend, we confess our sins to be forgiven, the testament or covenant between God and us to be confirmed, and the very Son of God having life in him self for the father, to be so received, that whosoever with a true faith are partakers of his flesh and blood, do live for him, and that the heavenly inheritance is possessed of the faithful, so far as the state of this life will permit. We therefore do challenge unto us not only life, but also a safe and quiet life from the wrath of God: and we which have God merciful and favourable unto us, and the Son of God dwelling in us, of what joy, of what delights, of what honest pleasures are we destitute? Without doubt of none, if we seek after those that be true and sound things, and not after fancies and shadows. And of this commodity did Christ make mention in the institution of this sacrament, when he gave his body and blood to be eaten and drunken by faith, namely to the maintenance and nourishing of life by faith. For in the Gospel of Luke he saith, 1Do this in the remembrance of me. Which Paul expressed more plainly saying: For so often as ye shall eat this bread, 2and drink of this cup, ye shall declare the Lords death till he come. 3Finally in the end it is said of them both by Luke and Paul: This cup is the new Testament through my blood which shall be shed for you. So then as touching the reconciliation with God, the forgiveness of sins, and the confirmation of the Testament, I have feigned nothing, I have devised nothing, I have invented nothing which I have not done out of the holy scriptures. Lastly because a man is not made to solitariness, but that he is desirous of fellowship and of a civill life, therefore when he hath now assured himself that he hath God merciful unto him for Christ his sake, and that by the same his sins are forgiven him, there is nothing else required towards his perfect and absolute life so long as he liveth in this world, but that with other men which in the holy scriptures be called his neighbours, he live together jointly and with singular justice and charity. But this sacrament doth most effectually and earnestly admonish us hereof.
For while we in these mysteries become partakers of one Table: what else should we meditate in our mind than this, that we be one body, that we be members one of another under Christ our head, that we be one bread, that is, to be so joined one with another: even as wellnigh an infinite number of wheat corns are made up together in that bread which we receive? Those, without doubt, which through these admonitions are not persuaded to maintain mutual concord and charity between brethren, have their hearts hardened like stone and Iron, and shall be accounted more savage and beastly, than Tigers and most cruel beasts, insomuch as they knowing that the Son of God gave his life for his enemies, are not moved themselves to do good, as much as in them lieth, to their brethren and neighbours for whom Christ dyed. If a temporal Table do reconcile men one to an other when they meet together, why should not rather the Table of Christ bring this to pass:? Since the beasts which be most savage are made tame by meat, why do not men wax meek by this heavenly food? If leagues and covenants were wont to be confirmed by meat and drink, why do not the children of God by communicating together, establish peace and friendship among themselves?
For while we in these mysteries become partakers of one Table: what else should we meditate in our minde than this, that we be one body, that we be members one of another vnder Christ our head, that we be one bread, that is, to be so ioyned one with another: euen as welneare an infinite number of wheate cornes are made vp together in that bread which we receaue? Those, without doubt, which through these admonitions are not perswaded to maintaine mutuall concord and charitie betweene brethren, haue their heartes hardned like stone and Iron, and shall be accounted more sauage and beastlie, than Tygers and most cruell beastes, insomuch as they knowing that the sonne of God gaue his life for his enemies, are not mooued themselues to doe good, asmuch as in them lyeth, to their brethren and neighbours for whom Christ dyed. If a temporall Table doe reconcile men one to an other when they meete together, why should not rather the Table of Christ bring this to passe:? Since the beastes which be most sauage are made tame by meate, why doe not men waxe meeke by this heauenly foode? If leagues and couenants were woont to be confirmed by meate and drinke, why doe not the children of God by communicating together, establish peace and friendship among themselues?
Of these things undoubtedly are they admonished by this divine Rite, and by the words of the holy scripture recited therein. But and if the admonition (we being obstinate as we are, and very untoward unto just, honest, and holy things) be thought but slender, or not to be effectual enough, yet upon condition that faith be not wanting, the power of the holy Ghost is by the sacraments and words of God joined unto our hearts, the which doth always stir up unto concord, peace and mutual charity, so as not only an outward admonition is used, but the minds also while we communicate together, do feel the inward encouragement of divine inspiration. Wherefore ye see what notable & excellent good things I teach to be given unto us by the Eucharist. Let now mine adversaries go and cry out as much as they will, that I do violate the sacrament of the Lords supper. Let them selves come forth and show by their monstrous and prodigious transubstantiations, what more sound fruit and just commodity they have brought by this sacrament, either unto communicants or unto Churches than I have verified. Will they speak of the benefit of our dwelling in Christ, and Christs dwelling in us? That do I also affirm. Will they speak of obtaining a divine life, and a heavenly blessedness? Even that do I also testify. Will they boast of a receiving of the body and blood of Christ. That do I also prove no less than they, but yet such a receiving as is by faith, and from the heart. But will they object the remission of sins, the confirmation of the testament, and the memorial of the cross and death of Christ? I think they will not. For all these things have I oftentimes taught in great ⟨p. 144⟩assemblies. Will they allege against us the incorporation, (as I may say) which we in communicating by faith, obtain with Christ and between our selves which be his members? They cannot, for this also hath bin perpetually rehearsed of me. What do they then say, since besides these, there is nothing else taught us in the holy scriptures touching the Eucharist? I know now what they will say: Ye take away (say they) Transubstantiation, bodily, fleshly, real, and substantial presence: this do we take in ill part: this do we confess over and above that which you affirm: herein do we disagree from you. I hear them well enough:
Of these things vndoubtedlie are they admonished by this diuine Rite, and by the wordes of the holy scripture recited therein. But and if the admonition (we being obstinate as wee are, and very vntoward vnto iust, honest, and holy thinges) be thought but slender, or not to be effectuall enough, yet vppon condition that faith be not wanting, the power of the holy Ghost is by the sacramentes and wordes of God ioyned vnto our heartes, the which dooth alwayes stirre vp vnto concord, peace and mutuall charitie, so as not onely an outward admonition is vsed, but the mindes also while we communicate together, doe feele the inward incouragement of diuine inspiration. Wherefore ye see what notable & excellent good things I teach to be given vnto vs by the Eucharist. Let now mine aduersaries goe and cry out asmuch as they will, that I doe violate the sacrament of the Lordes supper. Let them selues come foorth and shew by their monsterous and prodigious transubstantiations, what more sound fruite and iust commoditie they haue brought by this sacrament, either vnto communicants or vnto Churches than I haue verified. Will they speake of the benefit of our dwelling in Christ, and Christes dwelling in vs? That doe I also affirme. Will they speake of obtaining a diuine life, and a heauenly blessednesse? Euen that doe I also testifie. Will they boast of a receauing of the body and bloud of Christ. That doe I also prooue no lesse than they, but yet such a receauing as is by faith, and from the heart. But will they obiect the remission of sinnes, the confirmation of the testament, and the memoriall of the crosse and death of Christ? I thinke they will not. For all these thinges haue I oftentimes taught in great
and as touching Transubstantiation, aswell for that it is a vain thing, as because I have dealt therein sufficiently both in my disputations and also in the Treatise which is prefixed thereunto, I have determined at this time to answer nothing.
and as touching Transubstantiation, aswell for that it is a vaine thing, as because I haue dealt therein sufficientlie both in my disputations and also in the Treatise which is prefixed thereunto, I haue determined at this time to aunswere nothing.
But concerning the body of Christ, which ye so greatly mislike that I should deny to be present: I will say somewhat for their satisfaction. If I should demand of you to what purpose there ought to be affirmed any such presence as ye do say, ye will (as I think) make me no other answer, but to the intent the body and blood of Christ may be joined unto us. Howbeit, since the whole work of this conjunction is heavenly & spiritual, it is not required hereunto, that this presence of yours, for the which ye so earnestly contend, should have any place. What need is there here either of any natural touching, or of the nearness of places? Tell me (I pray ye) since the holy scriptures do declare that not only weare coupled together with Christ, but also that we be members together with our brethren, so as we are made all one body: will ye not confess that those faithful which are in Spain, Italy, Germany, and France, 1are so joined together with us, that as Paul said, They be members one of an other with us? I know ye will not deny it. If then the distance of places, and natural touching, which cannot be at all, do nothing hinder this unity whereby through Christ we are joined together in one, why then do ye deny that we are truly joined together unto Christ without a real and corporal presence? But if ye deny it not, why do ye importunately urge this presence? And to use yet a plainer and more express similitude: Man and Wife in the holy Scriptures, as ye know, both are, and are called one flesh. For Adam or God by Adam saith: This is now bone of my bones, 2and flesh of my flesh: for this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife, and they shall become one flesh. And so proper is this similitude to the thing which we have in hand, that Paul to the Ephesians, maketh the body of Christ to be in such sort the Church, as the wife is the bone and flesh of her husband. And yet nothing hindereth this unity of the flesh between husband and wife, if (as it happeneth) a man shall sometime be at London for a time, and the wife shall remain at Cambridge or at Oxford. The distance of place and natural touching which now cannot be had, proveth not but that the wife and the husband be between themselves one and the self same flesh.
But concerning the body of Christ, which ye so greatly mislike that I should deny to bee present: I will say somewhat for their satisfaction. If I should demaund of you to what purpose there ought to be affirmed any such presence as ye doe say, ye will (as I thinke) make me no other aunswere, but to the intent the body and bloud of Christ may be ioyned vnto vs. Howbeit, since the whole woorke of this coniunction is heauenly & spiritual, it is not required hereunto, that this presence of yours, for the which ye so earnestlie contend, should haue any place. What neede is there here either of any naturall touching, or of the neerenesse of places? Tell me (I pray ye) since the holy scriptures doe declare that not onely weare coupled together with Christ, but also that we be members together with our brethren, so as we are made all one body: will ye not confesse that those faithfull which are in Spayne, Italie, Germanie, and Fraunce,
Wherefore there is no need that for coming into unity with Christ, ye should so labour to tie his body and blood, or, (as ye speak) to hide them under bread and wine. We are truly joined unto Christ without these prodigious things. The Eucharist without these feigned devises is a whole and perfect sacrament, and no less true, without these delusions are the words of Christ wherein he said, 1This is my body, wherein he delivered bread to his Apostles as in the Treatise following shall be more at large declared. Wherefore to the •stablishing and confirming of all these things, the Church hath no need of a corporal or substantial presence of the body of Christ.
Wherefore there is no neede that for comming into vnitie with Christ, yee should so labour to tye his body and bloud, or, (as ye speake) to hide them vnder bread and wine. Wee are truely ioyned vnto Christ without these prodigious thinges. The Eucharist without these fained deuises is a whole and perfect sacrament, and no lesse true, without these delusions are the words of Christ wherein he said, 1This is my body, wherein he deliuered bread to his Apostles as in the Treatise following shall be more at large declared. Wherefore to the •stablishing and confirming of all these thinges, the Church hath no neede of a corporall or substantiall presence of the body of Christ.
But nevertheless I would not have it to be thought, that because of the similitudes which I have alleged, I do but lightly account or do too much extenuate the conjunction which we have and daily enter into with Christ. For I know very well, that the Scriptures, to show that the same conjunction is most firmly knit, have not only been accustomed to declare that we are endued with the spirit, merit, and intercession of Jesus, and that both we are governed and do live by his inspiration and spirit, but also, that he him self is with us, and dwelleth in our hearts by faith; that he is our head, and that he dwelleth in us and we in him; that we are borne anew in him, and that his flesh is both given and received, to the intent it may be eaten and drunken. Howbeit I understand these sayings to be metaphorical, sith that proper speeches cannot very easily be had for these things: For words according as they signify this or that, so are they appointed to serve unto mans purpose. For this cause when we are to speak of heavenly and divine things, a natural man which understandeth not so great secretes, is not able so much as to name them. And therefore the holy Ghost, to remedy our weakness, having granted us a light and understanding which should excel our own nature, hath also humbled himself to these metaphors, namely of abiding, dwelling, eating and drinking: to the intent that this divine and heavenly conjunction ⟨p. 145⟩which we have with Christ might some manner of way be known unto us. And these forms of speaking, since we see they comprehend in them two manner of things, to wit, a singular efficacy, and a signification not proper, but translated, it is necessary that we interpret them, not rashly, but with prudent and spiritual circumscription. Which is then used if we do not extenuate the sense of them more than is meet, especially when they be applied unto the Sacraments, nor yet do attribute thereunto any more than is requisite. The excessive speeches of the fathers, and contempt of the Anabaptists did marvellously obscure the Sacraments, and especially this Sacrament whereof we entreat, while the one sort judge it to be but only a token of mutual charity: and a cold and a bare sign of the death of Christ:
But neuerthelesse I would not haue it to be thought, that because of the similitudes which I haue alleadged, I doe but lightlie account or do too much extenuate the coniunction which wee haue and dailie enter into with Christ. For I knowe verie well, that the Scriptures, to shewe that the same coniunction is most firmelie knit, haue not onelie beene accustomed to declare that we are indued with the spirit, merite, and intercession of Iesus, and that both we are gouerned and doe liue by his inspiration and spirit, but also, that he him selfe is with vs, and dwelleth in our heartes by faith; that he is our head, and that he dwelleth in vs and we in him; that we are borne anewe in him, and that his flesh is both giuen and receiued, to the intent it maie be eaten and drunken. Howbeit I vnderstande these sayings to bee metaphoricall, sith that proper speaches cannot verie easilie be had for these things: For words according as they signifie this or that, so are they appointed to serue vnto mans purpose. For this cause when wee are to speake of heauenlie and diuine things, a naturall man which vnderstandeth not so great secretes, is not able so much as to name them. And therefore the holie Ghost, to remedie our weakenesse, hauing graunted vs a light and vnderstanding which should excell our owne nature, hath also humbled himselfe to these metaphors, namelie of abiding, dwelling, eating and drinking: to the intent that this diuine and heauenly coniunction
and the other attribute all manner of divinity unto it, by means whereof, before they were aware they made a steppe unto horrible Idolatry. And no other way can that mediocrity which we desire, be retained, but by interpreting the Phrases, which we have rehearsed, according to the analogy and agreeableness of the holy Scripture. Which although it require that we pluck not in sunder the hypostatical (as they call it) or essential unity of Christ, for which the properties of the two natures, I mean the divine and humane, are communicated the one with the other; yet doeth the same require of us, that what we have made common by interchanging the propriety of the words, we should by interpretation distinguish with a sound understanding, that both the divinity be not made subject to humane infirmities, and that the humanity be not so much deified, as by leaving the bonds of his own nature, it should be destroyed. Wherefore by a spiritual wisdom, such as is not elsewhere obtained than in the holy scriptures, we must discern what is agreeable unto Christ as touching the one nature, and what is agreeable to him as touching the other. And thus the presence of the body of Christ, which I remove from the Eucharist, is, in this respect; that they affirm it either to be spread over every place, or else that it is in many places at one very time, in such sort as it can be rid of quantity and circumscription, which is proper & necessary to a humane body.
and the other attribute all manner of diuinitie vnto it, by meanes whereof, before they were aware they made a steppe vnto horrible Idolatrie. And no other way can that mediocritie which wee desire, bee retayned, but by interpreting the Phrases, which wee haue rehearsed, according to the analogie and agreeablenesse of the holie Scripture. Which although it require that we plucke not in sunder the hypostaticall (as they call it) or essentiall vnitie of Christ, for which the properties of the two natures, I meane the diuine and humane, are communicated the one with the other; yet doeth the same require of vs, that what wee haue made common by interchanging the proprietie of the words, we should by interpretation distinguish with a sound vnderstanding, that both the diuinitie be not made subiect to humane infirmities, and that the humanitie be not so much deified, as by leauing the bonds of his owne nature, it should be destroyed. Wherefore by a spirituall wisedome, such as is not elsewhere obtained thā in the holie scriptures, we must discerne what is agreeable vnto Christ as touching the one nature, and what is agreeable to him as touching the other. And thus the presence of the bodie of Christ, which I remooue from the Eucharist, is, in this respect; that they affirme it either to be spread ouer euerie place, or else that it is in manie places at one verie time, in such sort as it can be rid of quantitie and circumscription, which is proper & necessarie to a humane bodie.
Wherefore if by Presence, any understand the handfasting of our faith, whereby we our selves ascend into heaven, and both the mind and the spirit embrace Christ in his majesty and glory, to him will I easily assent. But I utterly renounce their opinion which contend that the body is included and covered in the bread and wine, and affirm it to be under the shows of these things, and that they should therein worship and honour him, and briefly to have it erected for an Idol. This is the head and fountain of all the variance; herein chiefly standeth the state of all the present controversy: concerning the which, if we do not well and sincerely and plainly determine, the adversaries will always have somewhat whereby they may with some manner of show tolerably paint out, maintain, and with sophistical arguments defend their superstitions and Idolatries which they obtrude unto the Church. And to comprehend the whole in few words, these two things do I earnestly affirm: The one that this Sacrament of the divine supper, without use is nothing. And how true this is, the other sacraments do give a Testimony. The other is, that even while we use the same, we take hold of the body of Christ and of his blood by faith only. And they which teach otherwise, speak that which them selves understand not, neither are they understood of others, and they cast themselves of their own accord into such obscurities and labyrinths, when as the Scriptures constrain them not thereunto. And this is the ground, strength, and foundation of the opinion which I have declared, to wit, that it is proper and only belonging to the divine nature, to be everywhere by substance, and to replenish all things; and on the other side this is the state and condition of the humane nature, that it is contained in a place definite, and within measures and spaces, and can not disperse it self unto many or unto all places at one and the self same time. This doeth the sense testify so to be, mans reason confirmeth it, and no divine Scripture doeth ever prove it to be done otherwise. This have the fathers in many places declared. And this, if it shall be inverted, and otherwise taught, (as of many it is,) there cannot any commodity arise thereby, but that we have the very same already while we stick to our opinion, even the very same which we have now expressed.
Wherefore if by Presence, anie vnderstand the handfasting of our faith, whereby wee our selues ascend into heauen, and both the minde and the spirite imbrace Christ in his maiestie and glorie, to him will I easilie assent. But I vtterlie renounce their opinion which contend that the bodie is included and couered in the bread and wine, and affirme it to bee vnder the shewes of these things, and that they should therein worship and honour him, and brieflie to haue it erected for an Idol. This is the head and fountaine of all the variance; herein chieflie standeth the state of all the present controuersie: concerning the which, if wee doe not well and syncerelie and plainelie determine, the aduersaries will alwaies haue somewhat whereby they maie with some maner of shewe tolerablie paint out, mayntaine, and with sophistical arguments defend their superstitions and Idolatries which they obtrude vnto the Church. And to comprehend the whole in fewe wordes, these two things doe I earnestly affirme: The one that this Sacrament of the diuine supper, without vse is nothing. And how true this is, the other sacraments do giue a Testimonie. The other is, yt euen while we vse the same, we take hold of the bodie of Christ and of his bloud by faith onelie. And they which teach otherwise, speake that which them selues vnderstande not, neyther are they vnderstoode of others, and they cast themselues of their owne accord into such obscurities and labirinthes, when as the Scriptures constrayne them not thereunto. And this is the ground, strength, and foundation of the opinion which I haue declared, to wit, that it is proper and onely belonging to the diuine nature, to be euerywhere by substance, and to replenish all things; and on the otherside this is the state and condition of the humane nature, that it is contayned in a place definite, and within measures and spaces, and can not disperse it selfe vnto many or vnto all places at one and the selfe same time. This doeth the sense testifie so to bee, mans reason confirmeth it, and no diuine Scripture doeth euer prooue it to be doone otherwise. This haue the fathers in manie places declared. And this, if it shall be inuerted, and otherwise taught, (as of many it is,) there cannot any commoditie arise thereby, but that we haue the very same already whyle we sticke to our opinion, euen the very same which wee haue nowe expressed.
They therefore which cry out against me, that I teach that the Supper of the Lord is had without Christ, that is to wit, without his body and blood, let them take this for an answer: that if they mean the presence of the body of Christ, to be an apprehending of him by faith which is offered unto us under the signification of words and signs, and is given by the benefit of the Lord, that presence as I have said, I gladly and willingly admit. For even as a light, a colour, a sound, and such like things, although they be distant from a place, ⟨p. 146⟩yet are they said to be present to the senses while they perceive those things: so according to this signification of presence, may the body of Christ be said to be present, because we take hold thereof by faith. And if the matter shall be discerned with a right and sound judgement after such a manner as hath been declared, it shall be said that the body of Christ is a great deal more present to them which believe than those qualities which are distant by place and nevertheless received by the senses, are said to be present. For the embracing by faith is more assured, & much more firmly do we cleave unto the things which are believed, than the sense or reason doth to those things which they comprehend by their natural power. And as touching this presence of the body of Christ, I might seem now manifestly enough to have expressed that which I do hold, unless ye would perhaps marvel, why in the questions of these disputations, I have used the words Really, Substantially, Corporally, and Carnally, since they be foreign words, and are altogether strange from the phrase of the holy scripture. Even the self same have I also thought: and for my part if I had been suffered to speak mine own will I should utterly have abstained from these words, as being strange, yea and therewithal barbarous & ambiguous.
They therefore which crie out against mee, that I teache that the Supper of the Lord is had without Christ, that is to wit, without his body and bloud, let them take this for an aunswere: that if they meane the presence of the bodie of Christ, to be an apprehending of him by faith which is offered vnto vs vnder the signification of words and signes, and is giuen by the benefite of the Lord, that presence as I haue saide, I gladlie and willingly admit. For euen as a light, a colour, a sound, and such like things, although they be distant from a place, ⟨p. 146⟩yet are they sayde to be present to the senses while they perceiue those things: so according to this signification of presence, maie the bodie of Christ be saide to be present, because we take holde thereof by faith. And if the matter shalbe discerned with a right and sound iudgement after such a manner as hath beene declared, it shall be said that the bodie of Christ is a great deale more present to them which beleeue than those qualities which are distant by place and neuerthelesse receiued by the senses, are saide to be present. For the imbracing by faith is more assured, & much more firmely do we cleaue vnto the things which are beleeued, than ye sense or reason doth to those things which they comprehend by their naturall power. And as touching this presence of the bodie of Christ, I might seeme now manifestlie enough to haue expressed that which I doe holde, vnlesse ye would perhappes maruell, whie in the questions of these disputations, I haue vsed the words Reallie, Substantially, Corporally, and Carnally, since they be forayne words, and are altogether strange from the phrase of the holie scripture. Euen the selfe same haue I also thought: and for my part if I had beene suffered to speake mine owne will I should vtterlie haue abstained from these words, as being strange, yea and therwithal barbarous & ambiguous.
Howbeit, partly the use received in the schools, and partly the importunity of the adversaries hath driven me hereunto, who to the intent they might the more certainly (as they thought) hinder me, and bring me in the greater discredit with the common people, and with the unlearneder sort of Popish Priests, as though I did utterly overthrow the Sacrament of the Eucharist, both they themselves under these gross sort of words earnestly affirmed the presence of the body of Christ, under the shows, as they say of bread and wine, and contrariwise published by all means they could, that I did most heretically deny the same.
Howbeit, partly the vse receiued in the schooles, and partlie the importunitie of the aduersaries hath driuē me hereunto, who to the intent they might the more certainlie (as they thought) hinder me, and bring me in the greater discredit with the common people, and with the vnlearneder sort of Popish Priestes, as though I did vtterly ouerthrowe the Sacrament of the Eucharist, both they themselues vnder these grosse sort of words earnestlie affirmed the presence of the body of Christ, vnder the shewes, as they say of bread and wine, and contrariwise published by all meanes they coulde, that I did most hereticallie denie the same.
Here otherwhile they, which were present by chance and favoured my doctrine and opinion, took upon them the defence thereof: and because the conflict between us and our adversaries happened oftentimes to arise even for these words, they instantly required me that I would once perfectly and most plainly show my opinion what is to be determined, as touching the presence of the body of Christ according to the significations of these words. And hereupon doubtless it happened that I sometimes used these adverbs in the Schools. These flourishes have for their first authors the school Divines. For unto them, these words, although they be barbarous, have seemed fit, and most commodious for the expressing of things more significantly. Howbeit least we stand here in a doubt, it shall be very good to declare how I understand these things. When I deny that the body of Christ is present Really, Substantially, Corporally, and Carnally, it must not thereof be inferred, that we eat the body of Christ feignedly, falsely, or fantastically. For if by these words they understand the trueth of the thing, I will not deny but that the body of Christ is truly received of us. For that which we comprehend by faith, must not be accounted false nor feigned, nor counterfeit, nor fantastical: otherwise the death and resurrection of Christ which we believe, since they be past and are not now present, should be feigned and fantastical, and the Fathers in old time which received Christ, and had the self same meat and spiritual drink that we have, since they might not have his body and blood which they did eat and drink by faith Really and Corporally present with then▪ (for the Son of God had not as yet taken them upon him) should be said to have had these things feignedly, fantastically and counterfeitly, which would be most absurd: forsomuch as faith is nothing else but a certain power and faculty given unto our minds by God, whereby we assent unto things, which be most true and most certain: and therefore it cannot apprehend feigned or counterfeit things.
Here otherwhile they, which were present by chaunce and fauoured my doctrine and opinion, tooke vpon them the defence thereof: and because the conflict betweene vs and our aduersaries happened oftentimes to arise euen for these wordes, they instantly required mee that I would once perfectly and most plainly shew my opinion what is to bee determined, as touching the presence of the bodie of Christ according to the significations of these wordes. And hereupon doubtlesse it happened that I sometimes vsed these aduerbs in the Schooles. These floorishes haue for their first authors the schoole Diuines. For vnto them, these wordes, although they be barbarous, haue seemed fit, and most commodious for the expressing of things more significantly. Howbeit least wee stand here in a doubt, it shall bee verie good to declare how I vnderstand these things. When I denie that the bodie of Christ is present Really, Substantially, Corporally, and Carnally, it must not thereof be inferred, that wee eate the body of Christ fainedly, falsely, or phantastically. For if by these wordes they vnderstand the trueth of the thing, I will not denie but that the body of Christ is truely receiued of vs. For that which we comprehend by faith, must not be accounted false nor fained, nor counterfeit, nor phantasticall: otherwise the death and resurrection of Christ which wee beleeue, since they be past and are not now present, should be fained and phantasticall, and the Fathers in olde time which receaued Christ, and had the selfe same meate and spirituall drinke that wee haue, since they might not haue his body and bloud which they did eate and drinke by faith Really and Corporally present with then (for the sonne of God had not as yet taken them vpon him) should be said to haue had these things fainedly, phantastically and counterfeitly, which would be most absurde: forsomuch as faith is nothing else but a certaine power and facultie giuen vnto our mindes by God, whereby wee assent vnto things, which be most true and most certaine: and therefore it cannot apprehend fained or counterfeit things.
But if they contend by these particles, as in very deed they do, that the body of Christ is spread abroad in many and diverse places at one time, this sense do I disallow, herein I am against them, and I would have the readers to think that I utterly deny it. I add also, that in these words Corporally and Carnally, unto them which judge soundly, the receiving with the senses, is signified. Wherefore since the body of Christ is received, neither with the sense nor yet with the reason, I refuse those words the more willing. And hereupon it happened, that when I was to come to an agreement with the adversaries as touching these questions, I only offered these two words Corporally & Carnally, after which manner I denied the body & blood of Christ to be present, not, that I would willingly or gladly, but that, as I have showed, I was constrained to use them: yea and at the last, when we were to dispute, & that we should now expound the Questions, & that the adversaries fearing least I should cloak some subtlety or shift in these adverbs Corporally and Carnally, to the intent the matter, as they thought, might be set forth more plainly, they would have the other two adverbs Really & Substantially to be added. Whatsoever offence therefore is committed on this behalf, is not done by my will, but by the fault of others. And hereof ⟨p. 147⟩have I for my witness, the reverend man D. Cox, the Kings Majesties schoolmaster, and Chancellor of the University of Oxenford, of whose wisdom, learning and godliness, now the place serveth not to speak, which nevertheless were so notable in him, as they are known far and wide, that is to wit, both in the school, and in the Church, & in the Court. He when my adversaries thus cavilled (as I have said) about the questions, was not only present, but by reason of the office which he there hath was the moderator of the disputations. And this also did my reverend Lords the Visitors know, being excellent men and adorned with all kind of virtues: before whom the adversaries once disputed with me, and that very contentiously, as touching the ambiguity which they suspected to be in the questions propounded, neither could there be an agreement any other way between us, unless I would grant, that Corporally and Carnally, should be accounted for the self same, as if it were said, Really and Substantially.
But if they contend by these particles, as in verie deede they doe, that the bodie of Christ is spred abrode in manie and diuerse places at one time, this sense doe I disallow, herein I am against them, and I would haue the readers to thinke that I vtterly denie it. I adde also, that in these words Corporally and Carnally, vnto them which iudge soundly, the receiuing with the senses, is signified. Wherfore since ye bodie of Christ is receiued, neither with the sense nor yet with ye reason, I refuse those words ye more willing. And hereupon it happened, yt when I was to come to an agreemēt with ye aduersaries as touching these questions, I only offred these two words Corporally & Carnally, after which maner I denied the body & bloud of Christ to be present, not, yt I would willingly or gladly, but that, as I haue shewed, I was constrained to vse thē: yea and at the last, when we were to dispute, & that we should now expound the Questions, & that ye aduersaries fearing least I should cloake some subtiltie or shift in these aduerbes Corporally and Carnally, to the intent ye matter, as they thought, might be set forth more plainly, they would haue ye other two aduerbes Really & Substantially to be added. Whatsoeuer offence therfore is committed on this behalfe, is not done by my will, but by the fault of others. And hereof
Of this matter I thought to write the more at large, because I easily think that many are offended with these words, forsomuch as I understand that some, and those singular men for their godliness and learning, would not willingly have heard them. Who perhaps will be more inclined towards me, when they shall understand both why I used them, and in what sense I affirm or deny the body and blood of the Lord to be present in the supper. And that I may again make this manifest in few words, I affirm, that this is truly given and offered unto us aswell by words as by signs, while they be mightily and most effectually signified by the same. And again in communicating, we truly receive the self same things, when with a full and perfect consent of faith we embrace those things which be delivered by the signification of the words and signs. Whereupon it cometh, that we are most nearly joined together with Christ: and whom we have obtained in Baptism by the benefit of regeneration, him do we again more and more put on by the sacrament of the supper: forsomuch as it is provided by nature that we are nourished by the same things whereof we consist. And if we mean to be saved, we must take heed that Christ so long dwell in us and we in him, until we be wholly converted into him, and so converted, as there be nothing left of ours, of death I mean which was borne together with us, of corruption and of sin. Now remaineth that I crave pardon for that fault in writing which I freely confess my self to have made: Namely that otherwhile it happeneth in this Treatise, that one and the same thing is twice or thrice repeated, which in very deed is wont to discontent very much those that be wise & learned men, who by themselves without admonition do see many things, and think it superfluous that all should be declared unto them, and do not willingly suffer that the self same things should be often told. But it must be considered that although these things breed a weariness to the learned, yet sometimes the repetition & double rehearsal thereof is not without profit.
Of this matter I thought to write the more at large, because I easilie thinke that many are offended with these wordes, forsomuch as I vnderstand that some, and those singular men for their godlinesse and learning, woulde not willingly haue heard them. Who perhaps will be more inclined towardes mee, when they shall vnderstand both why I vsed them, and in what sense I affirme or denie the bodie and bloud of the Lord to be present in the supper. And that I may againe make this manifest in few wordes, I affirme, that this is truely giuen and offered vnto vs aswell by wordes as by signes, while they be mightily and most effectually signified by the same. And againe in communicating, wee truely receiue the selfe same things, when with a full and perfect consent of faith we imbrace those things which be deliuered by the signification of the wordes and signes. Wherupon it commeth, that wee are most neerely ioyned together with Christ: and whom we haue obtained in Baptisme by the benefite of regeneration, him doe we againe more and more put on by the sacrament of the supper: forsomuch as it is prouided by nature that we are nourished by the same things whereof we consist. And if we meane to be saued, we must take heede that Christ so long dwell in vs and we in him, vntill we be wholie conuerted into him, and so conuerted, as there be nothing left of ours, of death I meane which was borne together with vs, of corruption and of sinne. Nowe remaineth that I craue pardon for that fault in writing which I freely confesse my selfe to haue made: Namely that otherwhile it happeneth in this Treatise, that one and the same thing is twise or thrise repeated, which in verie deede is woont to discontent verie much those that be wise & learned men, who by themselues without admonition doe see many things, and thinke it superfluous that all shoulde bee declared vnto them, and doe not willingly suffer that the selfe same things should be often tolde. But it must bee considered that although these things breede a wearinesse to the learned, yet sometimes the repetition & double rehearsall therof is not without profit.
For in this unhappy time, the opinion of Transubstantiation, and corporal presence of Christ in the Eucharist, hath stuck so deeply in the minds of men, and they commonly make so great an account thereof, and hold it so dear, as they are wonderfully hindered, and their minds are called away from giving ear unto our reasons and to the trueth, which admonish them to believe after another sort. And as one or two calls are not sufficient to awake them which be in a sound sleep, so to have told any thing but once is not sufficient to stir up these men from their old received error. Wherefore I shall think I have brought no small matter to pass, if I do any good with this superstitious sort of men by often repeating the self same things. Now then Charity towards them that be out of the way persuadeth the learned and sound readers, that they will not be aggrieved herewith.
For in this vnhappie time, the opinion of Transubstantiation, and corporall presence of Christ in the Eucharist, hath stucke so deepely in the mindes of men, and they commonly make so great an account thereof, and holde it so deare, as they are woonderfully hindered, and their mindes are called awaie from giuing eare vnto our reasons and to the trueth, which admonishe them to beleeue after another sort. And as one or two calles are not sufficient to awake them which be in a sound sleepe, so to haue tolde any thing but once is not sufficient to stirre vp these men from their olde receiued errour. Wherefore I shall thinke I haue brought no small matter to passe, if I doe any good with this superstitious sort of men by often repeating the selfe same things. Nowe then Charitie towardes them that bee out of the waie perswadeth the learned and sound readers, that they will not bee agreeued herewith.
1The contentions that be sprung up as touching the Sacrament of the Eucharist, tend doubtless to this purpose, that we may understand the manner of the conjunction of the body and blood of the Lord, with the signs of bread and wine, or (as others name them, with the sacramental forms. Because it is manifest unto all men that this Sacrament is called the Sacrament of the body and blood of the Lord, therefore it behooveth that these things be after some manner contained in the sacrament. But we in the searching out of them will not rehearse all things which are alleged on both parts, 2least that which otherwise is obscure of it self, should be more entangled, and least the treatise grow to be infinite. But the order and disposing of the doctrine shall be reduced ⟨p. 148⟩into four principal points. First we will treat of that conjunction, whereby they say commonly that the bread and wine is transubstantiated into the body and blood of Christ, which seemeth to be a full coupling together of the sacrament with the substance. Secondly we will examine the other opinion, which is, that bread and wine, as touching their perfect and true natures, are retained in the sacrament: and so retained, as they may have the true body and blood of Christ joined unto them (as they speak) naturally, corporally, and really. Thirdly shall be considered that which others say, that these things are not any other way joined one with an other, than sacramentally, that is, by a significancy and representation. Lastly shall be declared out of the opinions pertaining to the second and third point so much as may most seem to belong unto godliness in this treatise of the sacrament.
1THe contentions that bée sprung vp as touching the Sacrament of the Eucharist, tend doubtlesse to this purpose, that we may vnderstand the maner of the coniunction of the bodie and blood of the Lorde, with the signes of breade and wine, or (as others name them, with the sacramentall formes. Because it is manifest vnto all men that this Sacrament is called the Sacrament of the bodie and bloud of the Lord, therefore it behooueth that these things be after some manner contained in the sacrament. But we in ye searching out of them wil not rehearse al things which are alledged on both parts,
12 Wherefore we will begin with the opinion of transubstantiation, partly because it is the grosser, further because it is the newer, and because the other two opinions do jointly and without drift confute the same. Of that the Master of the Sentences writeth in the 4. Book in the 8. 9. 10. & 11. distinction. And to show it briefly, it is on this wise. The Minister ordained hereunto, when he uttereth the words instituted by the Lord over due and meet matter, that is bread and wine, so he have an intent (as they speak) to do it, the substance of the bread and wine is turned into the substance of the body & blood of Christ, and is so converted as the accidents of that substance which is changed or destroyed, remaineth without a subject: which nevertheless some would to cleave to the body of Christ which succeeded. But this is false, because in very deed the body of Christ hath no such accidents. Others have endeavoured to make the air a subject for them as a natural foundation. Which also seeing it cannot possibly be proved, wellnigh all the patrons of this opinion, agree, that they hang in the air, and remain without a subject. Further they will that these accidents which be seen and felt, do signify unto us the true body of Christ, which they have covered and hidden in them. Afterward they proceed further & say, that this body of Christ lying hidden under these accidents, is a sign, aswell of the very body of Christ, which did hang upon the cross, as also of the mystical body, that is of the fellowship of the elect & of men predestinate. Wherefore the Master of the sentences saith, that here is some thing, which is but only a sign (and that he appointeth to be the visible forms:) and that there is another thing, that is both the substance and the sign: namely the body of Christ, which is hidden under the accidents: for that is a substance, if it be referred unto the visible forms, and a sign, if thou have respect to the the mystical body. Another thing (sayeth he) there is which thou mayest in no wise call a sign, but a substance only, to wit, the mystical body: because it is so signified, as it is no more a sign of any thing. Those things which are afterward mingled in the action of these mysteries, are not (saith he) matters of necessity, but only thanksgiving and prayers interlaced.
12 Wherefore we wil begin with the opinion of transubstantiation, partly because it is the grosser, further because it is ye newer, and because the other two opinions doe ioyntlie and without drift confute the same. Of that the Master of the Sentences writeth in the 4. Booke in the 8. 9. 10. & 11. distinction. And to shewe it brieflie, it is on this wise. The Minister ordayned hereunto, when hee vttereth the words instituted by the Lord ouer due and méete matter, that is bread and wine, so he haue an intent (as they speake) to doe it, the substance of the bread and wine is turned into the substance of the bodie & bloud of Christ, and is so conuerted as the accidents of that substance which is changed or destroied, remaineth without a subiect: which neuerthelesse some would to cleaue to the bodie of Christ which succéeded. But this is false, because in verie déed the bodie of Christ hath no such accidentes. Others haue indeuored to make the ayre a subiect for them as a naturall foundation. Which also séeing it cannot possibly be prooued, welnéere all the patrons of this opinion, agrée, that they hang in the ayre, and remaine without a subiect. Further they wil that these accidents which be séene and felt, doe signifie vnto vs the true bodie of Christ, which they haue couered and hidden in them. Afterward they procéede further & say, yt this body of Christ lying hidden vnder these accidēts, is a signe, aswel of ye verie body of Christ, which did hang vpon the crosse, as also of ye mysticall bodie, yt is of the fellowship of the elect & of men predestinate. Wherfore the Maister of the sentences saith, that here is some thing, which is but onelie a signe (and that he appointeth to be the visible formes:) and that there is another thing, that is both the substaunce and the signe: namely the bodie of Christ, which is hidden vnder the accidents: for that is a substance, if it be referred vnto the visible formes, and a signe, if thou haue respect to the the mysticall bodie. Another thing (saieth he) there is which thou maiest in no wise call a signe, but a substance onely, to wit, the mysticall bodie: because it is so signified, as it is no more a signe of any thing. Those things which are afterward mingled in the action of these mysteries, are not (saith he) matters of necessitie, but onely thankesgiuing and prayers interlaced.
And if thou demand of them how so great a body may be contained in that little cake, they say, that this is not by the manner of quantity, or locally, or as they speak definitely, but by the manner of substance, and as they say, sacramentally. Neither count they for absurd things, that in this sacrament are contained two bodies in one and the self same place, because they are constrained thus to say: for between the accidents of bread there is a quantity and that doubtless a corporal quantity. Also they do not mislike, that one and the self same body is truly in many places, and that a man of a just largeness and stature, as Christ was upon the cross, and as he shall come to judgement, is truly, but invisibly contained not only in a small cake, but also in the least part thereof. Many things else might be rehearsed as touching this opinion: but I mind that these shall be sufficient unto our Treatise. He that desireth more, may read the Master of the sentences in the place which we cited, 1together with a great many of interpreters of him. And of the change or transubstantiation, these Arguments they bring.
And if thou demand of them how so great a bodie maie be contained in that litle cake, they saie, that this is not by the maner of quantitie, or locally, or as they speake definitely, but by the manner of substance, and as they say, sacramentally. Neither count they for absurde things, that in this sacrament are contained two bodies in one and the selfe same place, because they are constrained thus to say: for betwéene the accidents of bread there is a quantitie and that doubtlesse a corporal quantitie. Also they doe not mislike, that one and the selfe same body is truelie in manie places, and that a man of a iust largenesse and stature, as Christ was vpon the crosse, and as he shal come to iudgement, is truely, but inuisiblie contained not only in a small cake, but also in the least part thereof. Manie things else might be rehearsed as touching this opinion: but I minde that these shall be sufficient vnto our Treatise. He that desireth more, may reade the Maister of ye sentences in the place which we cited, 1together with a great manie of interpretours of him. And of the change or transubstantiation, these Arguments they bring.
3 First, the holy scripture persuadeth it. For in the 6. of John 1the Lord promised that he would give his flesh, not only for the life of the world, but also to be eaten: And he added: 2Unless a man shall eat my flesh and drink my blood, he shall not have life. He said moreover, 3that He is the bread from heaven, and that the lively bread, whom the father had given. Where he manifestly promised, that he would give himself to be eaten after the manner of bread: and that which he promised, he in good earnest performed, as the Evangelists testified was done in the last supper. And that the same which is given is the Lords body, Paul declareth, when he sayeth: 4He that eateth and drinketh unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. Again, 5He eateth and drinketh his own damnation, because he discerneth not the Lords body. But they say, that the whole strength of the argument consisteth, ⟨p. 149⟩in those words wherein it is said: This is my body. 6Which they affirm to be manifest, and needeth no expositions. And it behooveth (say they) that we should believe them, for the reverence that we owe unto the word of God. For the Evangelists as touching those words have conspired together in one: namely, Matthew, Mark, and Luke: also Paul the Apostle, in the first Epistle to the Corinthians: and unless the thing were of great importance, and so to be taken absolutely as it soundeth, the Apostles would not with so great unity have consented one with another. But and if it be lawful to shift off by tropes or figures, nothing (say they,) will be now safe from heretics. Furthermore the Propositions of such a kind, as is this, This is my body, must be understood, as that the subject and the predicate do represent & signify all one thing, & be, as it is said in the schools, a proposition of one & the self same signification, unless there be found any thing before or after in the joining together of the speech which may drive us to a trope or allegory, which in this place is not found. Nay rather if thou rightly look upon the words which follow, they revoke us to the plainness of the proposition: For it is said: Which is given for you. But it is manifest, that the very body it self of Christ was given for us.
Moreover those things which differ in nature and form, and by the Logicians are commonly called Disparata, as a man, a horse, and a stone, be in that case as they can never be mutually verified one of another. For it will never be true, that a man is a stone, or else contrariwise. But that in this sense the body of Christ and bread are to be understood, no man doubteth. Wherefore it will never be true to say of bread, that it is the body of Christ. So that when the Lord pronounced, This is my body, it must of necessity be that the substance of bread went away. §4It is added, that Christ did not without consideration use the verb substantive of the present tense, so as he said: This is my body. Doubtless he might have said: This signifieth my body, This representeth my body, This is the figure of my body, or the sign of my body: Or else thus: This bread is my body. All these things, seeing he refused, the saying is absolutely to be understood, as he pronounced it. §5Besides, if the substance of bread should remain, there should be two substances together at once, yea and those corporal substances: and they should one pierce another, which by the doctrine of transubstantiation is removed. §6Again there would be an imminent danger least the people should fall into Idolatry. For seeing the body of Christ must be worshipped, if bread remain there, that also should be worshipped. §7Neither doeth it appear meet for the dignity of Christ his body, that it should after this manner be joined either unto bread or unto wine. §8They argue also from the manner of a sacrifice. For if the body of Christ be offered by the minister, it behooveth that he have the same, and that he there stand in the sight of God, unless we will say, that he only offereth a thing signified and shadowed.
Moreouer those things which differ in nature and forme, and by the Logitians are commonly called Disparata, as a mā, a horse, and a stone, be in that case as they can neuer be mutually verified one of another. For it will neuer be true, that a man is a stone, or else contrariwise. But that in this sense the bodie of Christ and bread are to be vnderstood, no man doubteth. Wherefore it will neuer be true to say of bread, that it is the bodie of Christ. So that when the Lorde pronounced, This is my bodie, it must of necessitie be that the substance of bread went awaie.
4 Afterward they cry out that the fathers are wholly on their side. 1First thy cite Irenaeus, who saith in the fifth book: When the cup tempered and the bread broken, receive the word of God, it is become the Eucharist of the blood and body of Christ. In the 4. book he spake in a manner the same thing. Also Tertullian in the 4. book saith, 2that Christ taking bread and distributing the same to his Disciples, made it his body. And Origen upon Matthew the 26. 3Chapter saith: This bread which God being the word confesseth to be his body, and the rest that followeth. 4Cyprian in his Sermon de Coena Domini: This common bread, being changed into flesh and blood, procureth life. And again in the same Sermon: This bread, which the Lord delivered unto his Disciples being changed not in form but in nature, is by the omnipotency of the word made flesh. Ambrose in the 4. book de Sacramentis: 5It is bread before the words of the Sacraments; after consecration, is of bread become the flesh of Christ. And many other like sayings he hath in his books of the sacraments. 6And to the same purpose Chrysostom in his 60. Homilie de Eucharistia, which is in the 6. Tome, saith: This Sacrament is like unto wax put unto the fire, where nothing of the substance remaineth but wholly becometh like the fire: so saith he, the bread and wine is spent with the substance of Christ his body. 7Augustine upon the Prologue of the 23. Psalm, saith that Christ bare himself in his own hands, whenas in the supper he instituted the Sacrament. And in the 98. Psalm expounding that sentence, Fall ye down before his footstool, affirmeth that the flesh of Christ must be worshipped in the sacrament: which would not be meet, if bread were yet remaining. And in his third book de Trinitate, A sacrament (saith he) cannot be made, but by the power of the holy Ghost working together with us.
Also Theophilact is brought in by them, 1who most plainly made mention of the changing of elements. But as touching Anselm and Hugo de Sancto victore, which were in the latter age, there is no doubt but that they warrant Transubstantiation: And that therefore the fathers aswell old as new, they say make of their side. §10And they bring in Councils: namely the Council of Ephesus against Nestorius, 2where Cyril was president: and he hath many things of this matter and especially he saith, that we being made partakers of the holy body and precious blood of Christ, receive not common flesh, nor as it were the flesh of a man sanctified, but that which is the true sanctifying flesh, & that which is become proper to the word it self. 3And they cite the Council of Vercellensis under Leo the 9. wherein Berengarius was condemned, of whose recantation there is mention in the decrees De Consecrat distinct. 2. and in the fourth book of Sentences. They cite also the Lateran Council at Rome, 4under Innocentius 3. who mentioned Transubstantiation in the decretalles De summa trinitate, in the Chapter Firmiter: And De celebratione Missarum in the Chapter Cum Martha. 5Also in the Council of Constance, where Wycliffe was condemned, who denied this transubstantiation. §11Further they cite for themselves, 6(as they say) the consent of the whole Church, wherewith Scotus was so greatly moved in his 4. Book, as when transubstantiation might not firmly be showed by the scriptures and by reasons, yet he yieldeth unto it, least he should be against the consent of the Church.
Also Theophilact is brought in by them, 1who most plainelie made mention of the chaunging of elements. But as touching Anselm and Hugo de Sancto victore, which were in the latter age, there is no doubt but that they warrant Transubstantiation: And that therefore the fathers aswell olde as newe, they saie make of their side.
5 Furthermore they draw a most large & far fetched argument from the power of God, because he can do far greater things than these be. §13And they bring in many miracles which were done for the testimony of the trueth: as that this sacrament in the hands of Gregory, was by his prayer turned into a finger of flesh. Sometime appeared therein a little child: and the sacrament being pierced with small spears yielded blood.
5 Furthermore they draw a most large & far fetcht argument from the power of God, because he can doe farre greater things than these be. §13And they bring in many myracles which were doone for the testimonie of the trueth: as that this sacrament in the handes of Gregorie, was by his prayer turned into a finger of flesh. Sometime appeared therein a little childe: and the sacrament béeing pearced with small spéeres yéelded blood.
They speak many things also as touching the body of Christ glorified, (which Paul in the Epistle to the Corinthians calleth spiritual) to the intent they might show, 1that it was very lawful for Christ to deliver his body shadowed and covered with accidents. §15And they persuade that it is not simply put in the Greek, This is my body, 2but the article is added, so as it is not said [Greek or Hebrew] body, but [Greek or Hebrew] This my body. And the Grecians are then wont to ad articles, when they will make the speech very proper and significant. §16To these things they add: Christ promised to his Apostles: 3I will be with you until the end of the world, which must not only be understood as touching the divinity, because this also they knew well enough: but insomuch as they were sad for his corporal departure, he putteth them in comfort that he would also be with them in body. §17Furthermore if transubstantiation should be taken away, and bread remain, seeing that cannot be the body of Christ, there will be left only a signification, and then the new sacraments should not have any thing which would not be found in the old sacraments. For those also did signify Christ: yea rather if thou have respect to the outward show they did more express him than bread and wine. For there brute beasts were slain, and their bloodshed, which in bread and wine happeneth not. §18And it seemeth a marvel unto them, that seeing Christ promised in Peter, 4that the faith of the Church should not fail, and that the same is the most dear spouse of Christ, how it happeneth that he hath so long forsaken it in this idolatry, and hath not showed the trueth of the thing against so great an abuse. §19They argue also, that if the substance of bread and wine being preserved, the trueth of things cannot be present, as it is concluded, nothing shall be had more in the sacrament than in common meats and banquets. For there also the faithful will understand a signification of bread and wine, and so the dignity of sacraments shall perish.
Which words Algerius a late writer, in the first book which he made of this sacrament, the 7. Chapter: expoundeth that bread and wine remain as touching the accidents, but are changed into an other or into a better thing as touching the substance.
Which words Algerius a late writer, in the first book which he made of this sacrament, the 7. Chapter: expoundeth that breade and wine remaine as touching the accidents, but are changed into an other or into a better thing as touching the substance.
6 But now let us see by what arguments on the other part this opinion is overthrown. 1First the holy scripture teacheth that there ⟨p. 151⟩is bread, therefore it is not true that the substance thereof is converted into an other thing. 2The Evangelists say, that Christ took bread, 3brake it, and gave it to his disciples. And Paul five times made mention of bread: Is not the bread which we break, the participation of the body of Christ? 4And, We be all one bread and one body, which do participate of one bread. 5Also, Howe often soever ye eat of this bread, ye shall show the Lords death until his coming. 6Again, Whosoever shall eat this bread and drink this cup unworthily, shall be guilty of the body and blood of the Lord. 7Lastly: Let a man try himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup. These things seeing they be plain and manifest, therefore if an Angel from heaven shall preach otherwise, let him be accursed. 8Verily I might allege that which is oftentimes said as touching the breaking of bread, but because I see that it may be otherwise understood (as though it should be spoken of the unclean and common meat: 9as in Isaiah the 58. Chapter: Break thy bread unto him that is hungry. And Jeremiah in his Lamentations the 4. 10Chapter. The little children desired their bread, and there was no man that would break unto them.) therefore I omit it and will bring nothing but that which is firm. And now seeing the places before cited be very plain, they ought simply to be taken.
Let these men in like manner show unto us in the holy scriptures, that this change was made: namely of bread and wine into the body and blood of Christ, and we will also grant them these figures, to wit, that the bread should not be called the same which it is now, but which it was before. And thereunto belongeth that which they say: If a man would give me wine, which straight way would turn to vinegar, and I having that vinegar in a pot, I might fitly say: This is thy wine: not that it is then wine, but because it was wine before. But here the sense judgeth of changing the wine into vinegar, which happeneth not in the Eucharist, whereas neither the sense nor reason, nor yet the holy Scripture driveth us to confess such a changing as the other is.
Let these men in lyke manner shew vnto vs in the holy scriptures, that this change was made: namely of bread and wine into the body and bloud of Christ, and we will also graunt them these figures, to wit, that the bread should not be called the same which it is now, but which it was before. And thereunto belōgeth that which they say: If a man would giue me wine, which straight way would turne to vineger, and I hauing that vineger in a potte, I might fitly say: This is thy wine: not that it is then wine, but because it was wine before. But here the sense iudgeth of changing the wine into vineger, which happeneth not in ye Eucharist, whereas neither the sense nor reason, nor yet the holy Scripture driueth vs to confesse such a changing as the other is.
7 They object a place out of John in the second Chapt. 1When the governor of the feast had tasted the water which was made wine: whereby they will show, that the wine newly brought forth by the miracle of Christ, doth still retain the name of water. But Christ said not simply, Water, but, 2Water which was made wine. But this declaration shall they not find in the holy Scriptures, that bread is said to be turned into the body of Christ. They fly also sometimes to the 6. 3Chapter of John, so as they say, that the Apostle calleth bread in this place: not bread, that is, of wheat, or common bread, but the body of the Lord, which in the 6. 4Chapter of John is called bread, where Christ said: I am the bread of life. 5But against them maketh that which Paul saith: 6The bread which we break is it not the Communion of the body of Christ? because it cannot agree with the body of Christ that it should be broken, seeing it is written: 7Thou shalt not break a bone of him. But these so sharp witted men, although they have found in the 6. 8Chapter of John, that Christ called him self bread, where I pray you shall they find that he called himself wine? 9For so much as in this supper, the other sign is called wine: namely in those words of the Evangelist: I will not hereafter drink of the fruit of this vine. But there is no doubt but that vines bring not forth accidents, but wine. Further it is to no purpose which is spoken of the fathers with great consent, that the mystical body is betokened by the signs of this sacrament, because bread is made of many grains, and wine runneth together of many grapes, which things in accidents have no trueth. And of these men we marvel very much, who if at any time they hear us bring similitudes, as for example: The rock, was Christ, The Lamb or beast for sacrifice, is the passover, Circumcision is the covenant: they cry that these Allegories serve not for this place. And now these men heap up every where tropes and figures. They say also, that bread is here taken for all that which may be eaten,
Others feign that bread signifieth accidents, and the form of bread, who as the Logicians term it, do Petere principium, and take as it were already granted that which is in controversy: namely that accidents be there without a subject: which thing they ought first to prove. Neither must miracles be heaped together without necessity.
Others faine that bread signifyeth accidentes, and the forme of bread, who as the Logitians terme it, doe Petere prrincipium, and take as it were already graunted that which is in controuersie: namely that accidentes be there without a subiect: which thing they ought first to prooue. Neither must miracles be heaped together without necessitie.
8 An other Argument is: that the old Fathers had the same sacraments which we have: and yet there was no need of Transubstantiation, that the Rock, or the water flowing out of the Rock, or Manna should be transubstantiated, which might not then be done: wherefore neither is this to be required unto our Sacraments. The former proposition we have read in Paul, to wit, 1That the old fathers and we had one and the self same meat. Our adversaries deny it, and would have that our Sacraments should altogether & many manner of ways be distinguished from the mysteries of the old fathers: which we also grant, aswell in respect of divers signs, as also for the difference of times and certain other properties. But as touching the matter of the Sacraments, which was received by the holy Patriarchs, we say that the meat was altogether the self same, and the drink the self same with the substance of our Sacraments. 2Augustine unto Marcellinus writeth of the difference of these Sacraments, that unto a prudent man it may suffice that by some Sacraments it was foreshowed when Christ should come, and that by others it ought to be showed when he was come: where Augustine seemeth to have only a regard to the difference of the time. And in his little book De utilitate verae poenitentiae agendae, he very plainly writeth, that the old fathers when they had Manna did eat the very same thing that we do eat. For (saith he) they did eat the very same spiritual meat. What else is the very same, but because they did eat even it that we do? And because unto some man it might have seemed an unworthy thing, that we have no more than the Jews had, he urgeth the testimony of Paul, unto whom (saith he) it was not enough to say that the old fathers had spiritual meat, but he would add, that they had The very same: whereby we may understand, that they in their Manna did eat the very same thing that we do eat, therefore he added, The very same. Neither is it a let which some do say: that he spake of spiritual eating, to wit, that the Patriarchs believed in Christ to come. First, because these men are not able to confirm their fleshly eating of Christ: Secondly, because the old fathers not only believed with their mind, but received a token of the thing believed, that is Manna or water, therefore the thing did not stand only in faith:
8 An other Argument is: that the olde Fathers had the same sacraments which we haue: and yet there was no néede of Transubstantiation, that the Rocke, or the water flowing out of the Rocke, or Manna should be transubstantiated, which might not then be doone: wherfore neither is this to be required vnto our Sacramentes. The former proposition we haue read in Paul, to wit,
and the saying of Augustine standeth fast: that the meat of the fathers was not only spiritual, but the self same.
and the saying of Augustine standeth faste: that the meate of the fathers was not onely spiritual, but the selfe same.
9 It little also availeth if thou object, out of the same Augustine upon the psalm 73. in the prologue, the differences between the new and the old sacraments: which (as it seemeth) he maketh to be three. First, that the saviour is there promised, but here given. Afterward he saith, that our sacraments be easier, fewer, nobler and happier: And lastly, that those were as things to play with in the hands of children: but that in ours there is some thing more profitable and substantial. These things as touching the first, must be understood of the promise of Christ that should come: but notwithstanding that he in very deed had not as yet taken flesh upon him, yet was he spiritually given for a meat unto the fathers believing in the promise. But ours are said to give Christ: namely, because they testify that he is come, so as he must be looked for no more. Further it is certain that ours be fewer, & have a greater facility, and they signify with greater magnificence, because the words which are declared are more plain than they were in the old testament. Moreover the felicity is greater, for we be free from the yoke of ceremonies, and we live in the last hour, being undoubtedly more nigh unto the kingdom of Christ. The spirit also is now more plentiful: and the Church extendeth more largely than it did at that time: Wherefore Many kings and Prophets desired to see those things which you see. 1And the Sacraments of the law were as things for pastime in the hands of children, because it behooved the age of the old fathers to be exercised like children under many ceremonies, sundry elements, and divers sorts of instructions. But it is not proved by all these things that the Sacraments of the old fathers had not as touching the substance of a mystery, those things which our Sacraments have. For Cyprian hath in the 2 book and 3. Epistle. Our Lord Jesus Christ offered the self same thing which Melchizedek offered, that is to say, bread and wine: to wit, his own body and blood. Augustine against Faustus the 19. book chap. the 16. In what a doting error be they which ⟨p. 153⟩think, that the signs and Sacraments being changed, the things also be divers. And in the same Treatise in the 20 book the 21 Chapter: The flesh and blood of this Sacrifice, before the coming of Christ was promised under oblations of likenesses.
9 It little also auaileth if thou obiect, out of the same Augustine vppon the psalme 73. in the prologue, the differences betwéene the new and the old sacramentes: which (as it séemeth) he maketh to be thrée. First, that the sauiour is there promised, but here giuē. Afterward he saith, that our sacramentes be easier, fewer, nobler and happier: And lastly, that those were as thinges to play with in the handes of children: but that in ours there is some thing more profitable and substantiall. These thinges as touching the first, must be vnderstood of the promise of Christ that should come: but notwithstanding that he in very déede had not as yet taken flesh vppon him, yet was he spiritually giuen for a meate vnto the fathers beléeuing in the promise. But ours are said to giue Christ: namely, because they testifie that he is come, so as he must be looked for no more. Further it is certaine that ours be fewer, & haue a greater facilitie, and they signify with greater magnificence, because the wordes which are declared are more plaine than they were in the olde testament. Moreouer the felicitie is greater, for we be frée from the yoke of ceremonies, and we liue in the last houre, being vndoubtedlie more nigh vnto the kingdome of Christ. The spirit also is now more plentifull: and the Church extendeth more largely than it did at that time: Wherefore Many kings and Prophets desired to see those thinges which you see.
In the passion of Christ it was given according to the trueth it self: after the ascension of Christ, it is celebrated by a sacrament of remembrance. The same father in the 26. Treatise upon John: Those Sacraments were in signs differing [from ours] but in the matter which is signified they be equal. Straightway he saith: therefore there was the self same meat, and the self same drink, howbeit to them that understood and believed: but to them which understood it not, it was but only Manna, and the other but only water, but to him that believed, it was the self same thing that it is now. For then Christ was to come, now he is come: was to come, and is come be divers words, but one and the same Christ. And Bertramus among the later men thus writeth: But that our fathers did eat the self same spiritual meat, 1and drink the self same spiritual drink Saint Paul affirmeth. Perhaps thou demandest, which self same? Even the very same which at this day, the faithful people do eat and drink in the Church. For we must not think that there is a difference seeing that he is one & the very same Christ, which with his flesh fed the people, and with his blood gave them drink when they were in the desert, in the cloud, and were baptised in the sea, and which now in the Church feedeth and giveth drink unto the believing people with the bread of his body and water of his blood. And straightway again the same father: A marvel doubtless incomprehensible and inestimable: he had not as yet taken the manhood upon him: he had not as yet tasted of death, for the salvation of the world: he had not as yet redeemed us with his blood, and yet even now, our fathers in the desert did eat his body & drink his blood by a spiritual food and an invisible drink, as the Apostle beareth witness saying: The self same spiritual meat. And again: For even he also which by his omnipotent power in the Church spiritually converteth the bread and wine into the flesh of his own body and into the water of his own blood: even he then invisibly wrought the Manna which was given from heaven to be his own body, and the water which was poured from heaven to be his own blood.
In the passion of Christ it was giuen according to the trueth it selfe: after the ascension of Christ, it is celebrated by a sacrament of remembraunce. The same father in the 26. Treatise vppon Iohn: Those Sacramentes were in signes differing [from ours] but in the matter which is signifyed they be equall. Straightway he saith: therefore there was the selfe same meate, and the selfe same drinke, howbeit to them that vnderstoode and beléeued: but to them which vnderstood it not, it was but onely Manna, and the other but onely water, but to him that beléeued, it was the selfe same thing that it is now. For then Christ was to come, now he is come: was to come, and is come be diuers words, but one and the same Christ. And Bertramus among the later men thus writeth: But that our fathers did eate the selfe same spirituall meate,
10 We see moreover in the sacrament of Baptism, that the holy Ghost and remission of sins is given: yet do we not say that these things lie hidden in the waters: yea and we put on Christ, 1yet doeth not any man say, that water is transubstantiated. Christ (they say) is after one sort in the Eucharist, 2and after another sort in Baptism. As touching the manner, 3I confess that in Baptism Christ is given as a mediator, 4as a reconciler, and to speak more properly, as a regenerator: but in this he is distributed unto us as a meat and nourishment. §4Furthermore with this their Transubstantiation, they come near unto a figure of the Marcionites: for they say: It seems to be bread and is not: 5The very which thing Marcion affirmed of the flesh and body of Christ, that it was not true flesh, 6but that it only appeareth [to be flesh]. Christ is no juggler, neither doeth he delude our senses, but by the senses he proved the Resurrection. Feel (sayeth he) and see, 7for a spirit hath no flesh and bones. §5The Apostles might have said: we feel & we see, it appeareth to be flesh and body, but it is not: and in vain had that proof bin, whereby Christ proved that he was not a fantastical body, but that he had a true body. And that he had received his own proper body, and not an other, he showed by the wounds of the nails, 8and by the gap that was in his side. Which Argument of his, if place should be given to these juggling knacks, it would be of no force. §6Yea and the Fathers argue from the properties and accidents of mans nature: to wit, that Christ was very man, because he hungered, slept, wondered and sorrowed, and wept, and suffered: which Arguments are of none effect, if by these accidents the substance be not truly showed, so as it should not be lawful to say: it is of the self same fashion, it hath the same taste, the same colour which bread is wont to have, therefore it is very bread. For Heretics will confess, that Christ hungered, slept, wondered, wept, & suffered, but when thou shalt thereof infer: therefore he was very man, they will deny the consequence. For they will say, that these properties might have place in Christ although the substance of them, namely, the nature of man be not present.
Wherefore in this sacrament, if it be receaued rightlie, and with faith, not by the power ⟨p. 143⟩of the worke, but by the free benefite of Christ which in beleeuing we apprehend, we confesse our sinnes to be forgiuen, the testament or couenant betweene God and vs to be confirmed, and the very sonne of God hauing lyfe in him selfe for the father, to be so receaued, that whosoeuer with a true faith are partakers of his flesh and bloud, doe liue for him, and that the heauenly inheritance is possessed of the faithfull, so farre as the state of this lyfe will permit. We therefore doe challenge vnto vs not onely lyfe, but also a safe and quiet lyfe from the wrath of God: and we which haue God mercifull and fauourable vnto vs, and the sonne of God dwelling in vs, of what ioye, of what delightes, of what honest pleasures are we destitute? Without doubt of none, if wee seeke after those that be true and sound things, and not after phansies and shadowes. And of this commoditie did Christ make mention in the institution of this sacrament, when he gaue his body and bloud to be eaten and drunken by faith, namely to the maintenance and nourishing of lyfe by faith. For in the Gospell of Luke he saith, 1Doe this in the remembrance of me. Which Paule expressed more plainly saying: For so often as ye shall eate this bread, 2and drinke of this cup, ye shall declare the Lordes death till hee come. 3Finally in the end it is said of them both by Luke and Paule: This cup is the new Testament through my bloud which shall be shed for you. So then as touching the reconciliation with God, the forgiuenesse of sinnes, and the confirmation of the Testament, I haue fained nothing, I haue deuised nothing, I haue inuented nothing which I haue not doone out of the holy scriptures. Lastly because a man is not made to solitarinesse, but that he is desirous of fellowship and of a ciuill lyfe, therefore when he hath now assured himselfe that he hath God mercifull vnto him for Christ his sake, and that by the same his sinnes are forgiuen him, there is nothing else required towardes his perfect and absolute life so long as he liueth in this world, but that with other men which in the holy scriptures be called his neighbours, he liue together ioyntlie and with singular iustice and charitie. But this sacrament dooth most effectually and earnestlie admonish vs hereof.
3 First, the holy scripture perswadeth it. For in the 6. of Iohn 1the Lord promised that he would giue his flesh, not onely for the life of the world, but also to be eaten: And he added: 2Vnlesse a man shall eate my flesh and drinke my bloud, he shall not haue life. He saide moreouer, 3that He is the bread from heauen, and that the liuely bread, whom the father had giuen. Where he manifestly promised, that he woulde giue himselfe to be eaten after the maner of bread: and that which he promised, he in good earnest perfourmed, as the Euangelists testified was doone in the last supper. And that the same which is giuen is the Lords bodie, Paul declareth, when he saieth: 4He that eateth and drinketh vnworthilie, shall bee guiltie of the bodie and bloud of the Lord. Againe, 5He eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the Lordes bodie. But they say, that the whole strength of the argument consisteth, ⟨p. 149⟩in those wordes wherein it is saide: This is my bodie. 6Which they affirme to be manifest, and néedeth no expositions. And it behooueth (say they) that we shoulde beléeue them, for the reuerence that we owe vnto the word of God. For the Euangelists as touching those wordes haue conspired together in one: namely, Matthew, Marke, and Luke: also Paul the Apostle, in the first Epistle to the Corinthians: and vnlesse the thing were of great importance, and so to be taken absolutely as it soundeth, ye Apostles woulde not with so great vnitie haue consented one with another. But and if it bee lawfull to shift off by tropes or figures, nothing (say they,) will be now safe from hereticks. Furthermore the Propositions of such a kind, as is this, This is my bodie, must be vnderstood, as that the subiect and ye predicate do represent & signifie all one thing, & be, as it is said in the schooles, a proposition of one & the selfe same signification, vnlesse there be found any thing before or after in the ioyning together of the spéeche which may driue vs to a trope or allegorie, which in this place is not found. Nay rather if thou rightly looke vpon the wordes which follow, they reuoke vs to the plainnesse of the proposition: For it is said: Which is giuen for you. But it is manifest, that the verie bodie it selfe of Christ was giuen for vs.
4 Afterward they crie out that the fathers are wholie on their side. 1First thy cite Irenaeus, who saith in the fifth booke: When the cuppe tempered and the bread broken, receiue the word of God, it is become the Eucharist of the bloud and bodie of Christ. In the 4. booke he spake in a manner the same thing. Also Tertullian in ye 4. booke saith, 2that Christ taking bread and distributing the same to his Disciples, made it his bodie. And Origen vppon Matthew the 26. 3Chapter saith: This bread which God being the word confesseth to be his bodie, and the rest that followeth. 4Cyprian in his Sermon de Coena Domini: This common bread, being chaunged into flesh and bloud, procureth life. And againe in the same Sermon: This bread, which the Lord deliuered vnto his Disciples being chāged not in forme but in nature, is by the omnipotencie of the word made flesh. Ambrose in the 4. booke de Sacramentis: 5It is bread before the words of the Sacraments; after consecration, is of bread become the flesh of Christ. And manie other like sayings he hath in his bookes of the sacraments. 6And to the same purpose Chrysostome in his 60. Homilie de Eucharistia, which is in the 6. Tome, saith: This Sacrament is like vnto waxe put vnto the fire, where nothing of the substaunce remaineth but wholie becommeth like the fire: so saith he, the bread and wine is spent with the substance of Christ his bodie. 7Augustine vpon the Prologue of the 23. Psalme, saith that Christ bare himselfe in his owne handes, whenas in the supper he instituted the Sacrament. And in the 98. Psalme expounding that sentence, Fal yee downe before his footestoole, affirmeth that the flesh of Christ must be worshipped in the sacrament: which would not be méete, if bread were yet remaining. And in his third book de Trinitate, A sacrament (saith he) cannot be made, but by ye power of the holie Ghost working together with vs. 8And Hilarius in his eight booke de Trinitate, saith, that Christ is in vs by the trueth of nature, and not by an argument ⟨p. 150⟩of the will onelie: and he saith, that in the Lords meat, we truelie receiue the worde being flesh. 9Leo the Bishop of Rome in the tenth Epistle to the Cleargie and people of Constantinople. We receiuing the vertue of the heauenlie meate, let vs passe into his flesh which was made our flesh. They adde y• Damascenus is altogether on their side.
They speake many thinges also as touching the bodie of Christ glorified, (which Paul in the Epistle to the Corinthians calleth spirituall) to the intent they might shew, 1that it was verie lawfull for Christ to deliuer his bodie shadowed and couered with accidents. §15And they perswade that it is not simplie put in the Gréeke, This is my bodie, 2but ye article is added, so as it is not said 〈non-Latin alphabet〉 bodie, but 〈non-Latin alphabet〉 This my bodie. And ye Gretians are then woont to ad articles, when they will make the spéeche verie proper and significant. §16To these things they adde: Christ promised to his Apostles: 3I wilbe with you vntil the end of the world, which must not onelie be vnderstood as touching the diuinitie, because this also they knewe well ynough: but insomuch as they were sadde for his corporal departure, he putteth them in comfort that hee would also be with them in bodie. §17Furthermore if transubstantiation should be taken away, and bread remaine, seeing that cannot be the bodie of Christ, there wilbe left onelie a signification, and then the newe sacraments should not haue any thing which would not be found in the olde sacraments. For those also did signifie Christ: yea rather if thou haue respect to the outwarde shewe they did more expresse him than bread and wine. For there brute beastes were slaine, and their bloudshed, which in bread and wine happeneth not. §18And it séemeth a maruell vnto them, that séeing Christ promised in Peter, 4that the faith of the Church should not faile, and that the same is the most deare spowse of Christ, howe it happeneth that he hath so long forsaken it in this idolatrie, and hath not shewed the trueth of the thing against so great an abuse. §19They argue also, that if the substance of bread and wine being preserued, the trueth of things cannot be present, as it is concluded, nothing shall bee had more in the sacrament than in common meates and bankets. For there also the faithfull will vnderstand a signification of bread and wine, and so the dignitie of sacraments shall perish. §20Lastly they say, that the word of God must still retaine his power and force which remaineth not, if transubstantiation be taken away. 5Ambrose in his Treatise De Sacramentis saieth, that by the operation of the word of God the breade and wine remain as they be, and yet be changed into an other thing.
6 But now let vs sée by what arguments on ye other part this opinion is ouerthrowen. 1First the holy scripture teacheth that there ⟨p. 151⟩is bread, therefore it is not true that the substance thereof is conuerted into an other thing. 2The Euangelists say, that Christ tooke bread, 3brake it, and gaue it to his disciples. And Paul fiue times made mention of bread: Is not the bread which we breake, the participation of the bodie of Christ? 4And, We bee all one bread and one bodie, which doe participate of one bread. 5Also, Howe often soeuer ye eate of this bread, yee shall shew the Lordes death vntill his comming. 6Againe, Whosoeuer shall eate this bread and drinke this cup vnworthilie, shall be guiltie of the body and bloud of the Lord. 7Lastly: Let a man try himselfe, and so let him eate of that bread, and drinke of that cup. These thinges séeing they be plaine and manifest, therefore if an Angell from heauen shall preach otherwise, let him be accursed. 8Verily I might alledge that which is oftentimes saide as touching ye breaking of bread, but because I sée that it may be otherwise vnderstood (as though it should be spoken of the vncleane and common meate: 9as in Esai ye 58. Chapter: Breake thy bread vnto him that is hungry. And Ieremy in his Lamentations the 4. 10Chapter. The little children desired their bread, and there was no man that would breake vnto them.) therefore I omit it and will bring nothing but that which is firme. And nowe séeing the places before cited be very plaine, they ought simply to be taken. 11But some cauill that it is called bread by reason of the natures which be conuerted, and to speake after their manner, this name is giuen of the end from which they haue [their nature] and they bring the lyke places. 12When a serpent was made of the rod of Aaron, it deuoured the serpentes of the Sorcerers, which they also made of their rods. It is said that the rod of Aaron deuoured the serpents of the Sorcerers. 13Further in the holy Scriptures man is sundry times called earth, because his body was made thereof. Woman also was by Adam called bone of his bones, 14and flesh of his flesh, because she was framed thereof by God. 15But these thinges are vainely obiected, because in the holy scriptures there is plaine mention made of these changes: So then the necessitie of the historie & words driue vs vnto these figures, and therefore we admit thē.
7 They obiect a place out of Iohn in the second Chapt. 1When the gouernour of the feast had tasted the water which was made wine: wherby they will shew, that the wine newly brought foorth by the miracle of Christ, dooth still retaine the name of water. But Christ said not simply, Water, but, 2Water which was made wine. But this declaration shall they not finde in the holy Scriptures, that bread is said to be turned into the body of Christ. They flye also sometimes to the 6. 3Chapter of Iohn, so as they say, that the Apostle calleth bread in this place: not bread, that is, of wheat, or common bread, but the body of the Lord, which in the 6. 4Chapter of Iohn is called bread, where Christ said: I am the bread of lyfe. 5But against them maketh that which Paul saith: 6The bread which we breake is it not the Communion of the body of Christ? because it cannot agrée with the body of Christ that it should be broken, séeing it is written: 7Thou shalt not breake a bone of him. But these so sharpe witted men, although they haue found in the 6. 8Chapter of Iohn, that Christ called him selfe bread, where I pray you shall they finde that he called himselfe wine? 9For somuch as in this supper, the other signe is called wine: namely in those words of the Euangelist: I wil not hereafter drinke of the fruite of this vine. But there is no doubt but that vines bring not foorth accidentes, but wine. Further it is to no purpose which is spoken of the fathers with great consent, that the mysticall body is betokened by the signes of this sacrament, because bread is made of many graines, and wine runneth together of many grapes, which thinges in accidents haue no trueth. And of these men we maruel very much, who if at any time they heare vs bring similitudes, as for example: The rock, was Christ, The Lambe or beast for sacrifice, is the pasouer, Circumcision is the couenant: they cry that these Allegories serue not for this place. And now these men heape vp euery where tropes and figures. They say also, that bread is here taken for all that which may be eaten, 10as Lehem in the Hebrew tongue, is taken for all kinde of meate. But ⟨p. 152⟩against them make the Euangelist which restraine this kinde of meate vnto bread.
10 We sée moreouer in the sacrament of Baptisme, that the holy Ghost and remission of sinnes is giuen: yet doe we not saie that these things lie hidden in the waters: yea and we put on Christ, 1yet doeth not any man say, that water is transubstantiated. Christ (they say) is after one sort in the Eucharist, 2and after another sort in Baptisme. As touching the manner, 3I confesse that in Baptisme Christ is giuen as a mediatour, 4as a reconciler, and to speake more properly, as a regeneratour: but in this he is distributed vnto vs as a meate and nourishment. §4Furthermore with this their Transubstantiation, they come néere vnto a figure of the Marcionits: for they say: It séemes to bée bread and is not: 5The verie which thing Marcion affirmed of the flesh and bodie of Christ, that it was not true flesh, 6but that it onelie appeareth [to be flesh]. Christ is no iugler, neither doeth he delude our senses, but by the senses he prooued the Resurrection. Feele (saieth he) and see, 7for a spirit hath no flesh and bones. §5The Apostles might haue said: we feele & we sée, it appeareth to be flesh and bodie, but it is not: and in vaine had that proofe bin, whereby Christ prooued that he was not a phantasticall bodie, but that he had a true bodie. And that he had receiued his owne proper bodie, and not an other, he shewed by the wounds of the nailes, 8and by the gap that was in his side. Which Argument of his, if place should be giuen to these iugling knacks, it would be of no force. §6Yea and the Fathers argue from the properties and accidentes of mans nature: to wit, that Christ was verie man, because he hungred, slept, woondred and sorrowed, and wept, and suffered: which Arguments are of none effect, if by these accidentes the substance be not truely shewed, so as it shoulde not be lawfull to saie: it is of the selfe same fashion, it hath the same taste, the same colour which bread is woont to haue, therefore it is verie bread. For Heretickes will confesse, that Christ hungred, slept, woondred, wept, & suffered, but when thou shalt thereof inferre: therefore he was verie man, they wil denie ye consequence. For they will say, that these properties might haue place in Christ although the substance of them, namely, the nature of man be not present.