A14350:4760
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
VIII.
Howbeit neither can that which Matthew and Mark teach as concerning the blood, be understood simply as it is spoken. Thus do they write [Greek or Hebrew]. And now what else can this pronoun [Greek or Hebrew] signify but the cup? For it is specified that Christ both took the same in his hands, and delivered it to his Apostles. Neither do Luke and Paul affirm any other thing when they write that Christ said: This cup is the new Testament: But who dare teach that the cup is properly the blood? Wherefore let the words of Matthew & Mark be rightly weighed on the one part, and the words of Luke and Paul on the other, and then let them deny if they can that there is a figure.
Howbeit neither can that which Matthew and Marke teach as concerning the bloud, be vnderstood simply as it is spoken. Thus doe they write 〈non-Latin alphabet〉. And now what else can this pronoune 〈non-Latin alphabet〉 signifie but the cup? For it is specified that Christ both tooke the same in his handes, and deliuered it to his Apostles. Neither doe Luke and Paul affirme any other thing whē they write that Christ said: This cuppe is the new Testament: But who dare teach yt the cup is properlie the bloud? Wherefore let the wordes of Matthew & Marke be rightly weighed on the one part, and the words of Luke and Paul on the other, and then let thē deny if they can that there is a figure.