A14350:4834
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also we grant that a sacrifice is there, in respect that there is a commemoration of the true sacrifice: and the sacraments, that is the outward signs which are proposed, are signs of the same true sacrifice, and by the institution of the Lord, do set forth the same unto the Communicants.
Also we graunt that a sacrifice is there, in respect that there is a commemoration of the true sacrifice: and the sacraments, that is the outwarde signes which are proposed, are signes of the same true sacrifice, and by the institution of the Lorde, doe set foorth the same vnto the Communicants.
The sentences which I have now rehearsed, the prudent and gentle reader of my Book shall find not only to be handled therein, but also to be confirmed by many testimonies aswell of the Scripture as of the Fathers. Wherefore, if it shall like him to have all this whole controversy plainly and evidently described as it were in a certain table, let him with an attentive mind and often repetition make himself well acquainted, first with these sentences, and then with the reasons which I have brought in this Abridgement: for in so doing, I hope he shall both reap profit, and it shall never repent him of the labour he hath bestowed. 1561.
The sentences which I haue now rehearsed, the prudent and gentle reader of my Booke shall finde not onely to be handled therein, but also to bee confirmed by many testimonies aswell of the Scripture as of the Fathers. Wherefore, if it shall like him to haue all this whole cōtrouersie plainlie and euidently described as it were in a certaine table, let him with an attentiue minde and often repetition make himselfe well acquainted, fyrst with these sentences, and then with the reasons which I haue brought in this Abridgement: for in so doing, I hope he shall both reape profit, and it shal neuer repent him of the labour he hath bestowed. 1561.
1Our adversaries endeavour by many Arguments to defend the most shameful maiming of this sacrament which they have brought in. 2In deed they grant that the Church while it was yet ignorant, used both the kinds, but afterward when it understood that the one part might suffice, especially the laity (to prevent the error of some, which might think that the body of Christ in the sacrament is given severed from the blood, and the blood severed from the body,) it decreed that only the Priests should use both kinds in the Mass; and that to the people, only the one kind should be distributed. 3Further they say, that it was authorized by the Council of Constance. Moreover they contrive the Commandments of God into two principal points: Some of them they will have to remain perpetually firm and unshaken, so as they may never be violated, among which sort they place the morals. The others doubtless, they appoint to be those which concern outward things: of which kind be the Ceremonies and sacraments. And these they will not have to be so necessary, but that according to the place and time they may be changed. 4They maintain also that it was no wrong to the Christian people, that one kind is taken from them. For the body of Christ (say they) is not given in the form of bread without blood: even as in the cup also the blood is not had without the body. They likewise allege, 5that the liberty of Christ his Church, is far greater, than was the liberty of the Synagogue: & that therefore it is lawful for the Church to change more things in our Ceremonies, than was permitted to the fathers of the old Law. For we are not under the law as servants, but as free men under grace. And they endeavour to show that sometimes the Church in many rites altered even in very matter. First of all they say, 6that it dipped not them which be baptised, according as the Greek word [Greek or Hebrew] signifieth, but it only sprinkled, or after a strange manner washed.
Neither is it to be doubted, but that those which so be washed must be holden as baptized, 1seeing that Cyprian being demanded whether they which were baptised in yielding up the ghost, should be judged as baptized (for they lay in the bed and being ⟨p. 205⟩oppressed with the force of sickness might neither be dipped, nor yet washed, but only sprinkled, wherefore they should seem not to be baptized) that man of God answereth, that they had perfect baptism.
Neither is it to be doubted, but that those which so be washed must be holden as baptized, 1séeing that Cyprian béeing demaunded whether they which were baptised in yéelding vp the ghost, should be iudged as baptized (for they lay in the bed and being ⟨p. 205⟩oppressed with the force of sickenesse might neither be dipped, nor yet washed, but onelie sprinkled, wherefore they should seeme not to be baptized) that man of God aunswereth, that they had perfect baptisme.
12 They vaunt also that in baptism the words have sometime been altered, seeing in the Acts of the Apostles the 8. 2Chapter we read: that baptism was given in the name of our Lord Jesus Christ: when as notwithstanding in the Gospel, the Lord commanded his disciples that they should baptize in the name of the father, and of the Son, 3and of the holy ghost. Yea and they allege that at this day the order prescribed by Christ is perverted. 4For he commanded that they should first teach and then baptize. But we deal otherwise, we first baptize infants, afterward when they are grown, we teach them. 5And again they say that that which Christ did is not observed in our communion. For we receive the sacraments fasting, whereas he distributed them when he and his Apostles had supped. 6We also choose unto our selves the morning, whereas he made his supper in the evening. Neither do we wash feet, whereas he first washed his disciples feet, and commanded that one should wash an others feet. 7In like manner they allege the commandment of the Apostle, 8to wit, That a man should not pray or prophesy with his head covered, nor yet a woman with her head bare. Which at this day is not so carefully & precisely observed. Also a decree of the first Council, 9which was held in time of the Apostles, namely, that the Gentiles should abstain from blood and strangled, 10is abolished. And these fellows cavil that the case of the Apostles, with whom the Lord in his last supper communicated, is not like the case of the Christian people. For they were ordained by Christ to be Priests: wherefore they say that justly and upon good cause there was ordained an other disposition of the communion for the lay people.
1The other cause is, for that it were requisite that as well wine as bread should be reserved for the sick, and ministered unto them whensoever they should ask it, which might not conveniently be done, because wine is so soon and easily corrupted. 2Besides this they object that there be many which drink no wine, who being able to receive only one part, if both parts were of necessity, they would think that neither they communicate rightly, neither that they have the whole Sacrament. Lastly, 3they allege the honour of the ministry: for they have judged it meet that more should be attributed unto their Massing Priests than unto the general multitude. Neither would they that the communion of the laity should be of equal dignity or estimation with the Mass. I have well-near recited their Arguments which be of most force.
1The other cause is, for that it were requisit that as well wine as bread shoulde bee reserued for the sicke, and ministered vnto them whensoeuer they should aske it, which might not conueniently be doone, because wine is so soone and easilie corrupted. 2Besides this they obiect that there be many which drinke no wine, who being able to receiue onely one part, if both partes were of necessitie, they woulde thinke that neither they communicate rightly, neither that they haue the whole Sacrament. Lastly, 3they alleage the honour of the ministerie: for they haue iudged it méete that more shoulde be attributed vnto their Massing Priests than vnto the general multitude. Neither would they that the communion of the laitie should be of equall dignitie or estimation with the Masse. I haue wel-néere recited their Arguments which be of most force.
3 Now on the contrary part I will show our reasons, 1whereby shall be showed how grievously they offend in this mangling of the Lords Supper. §1First they depart from the institution of Christ, and preach an other Gospel than he himself and his Apostles have preached: And this doth exceedingly jar from godliness. This in divinity ought to be a chief principle whereby all things must be resolved: The Lord said: It is the word of the Lord that endureth for ever. From the which, 2if we should be called back to mens fancies, since they often change, we shall have nothing firm in religion, but we shall be driven from certainties to uncertainties; and the authority of men shall be equal to the authority of God. 3Unto the Galatians it is written: If we or an Angel from heaven, shall preach otherwise, let him be accursed. But and if that Paul will neither have Angels nor Apostles to be heard, which affirm any thing contrary to the decrees of the Gospel, we will nothing regard the boldness and impudency of corrupt men, which teach otherwise of the Sacraments than Christ taught. Paul in the 11. of the 1. to the Corinthians, testifieth, 4that he received of the Lord that which he delivered: And he out of doubt rehearsed both kinds. So as we may think, that they which otherwise define, have not received of the Lord, but rather of his adversary: wherefore they must not be heard. 5And unto the Galatians Paul hath, Unto a Testament although it be mans, the same being confirmed, nothing is added or ordained besides: how much less should men be rash in adding any thing to the Testament of Christ? Men which ⟨p. 206⟩be frail and weak, do only bequeath earthly things by their Testaments. But Christ which is God and omnipotent, hath bequeathed to his Church sacraments which belong unto eternal life. Wherefore none ought at any time to have bin so hardy as to invert his Testament.
1And in the Book of Numbers the 15. Chapter it is written, That the children of Israel should have ribands of blew silk in the borders of their garments, that in seeing of them, they might call to remembrance the commandments of God, that they might not do that which was pleasing to their own heart, or liking to their own eyes. And unto the Romans, 2Paul grievously reproved it, that the Gentiles were infatuated with their own vain disputations, & that they would not worship God simply as they knew him by his creatures; 3whereupon he sayeth that they were given over unto wicked lusts. And there is no doubt but that this maiming of the Supper of the Lord, belongeth unto this kind of vice. 4And moreover to this institution of the Lord concerning the administration of the Sacrament, the universal Church, both in the most ancient and best times hath always consented.
1And in the Booke of Numbers the 15. Chapter it is written, That the children of Israel should haue rybands of blew silke in the borders of their garments, that in seeing of them, they might call to remembrance the cōmaundements of God, that they might not doe yt which was pleasing to their owne heart, or liking to their owne eyes. And vnto the Romans, 2Paul grieuously reprooued it, that the Gentils were infatuated with their owne vaine disputations, & that they would not worship God simplie as they knewe him by his creatures; 3whereupon he sayeth that they were giuen ouer vnto wicked lustes. And there is no doubt but that this mayming of the Supper of the Lorde, belongeth vnto this kinde of vice. 4And moreouer to this institution of the Lorde concerning the administration of the Sacrament, the vniuersall Church, both in the most auncient and best times hath alwaies consented.
14 Also the fathers have greatly feared to leave the Lords order in this Sacrament. There is extant a Canon of Gelasius, 2which is in the Title De Consecratione, distinct. 2. in the Chapter Comperimus, wherein certain men are blamed, because they having received the Lords body, abstained from the cup of the blood. Which he saith is superstitious. And he commandeth them that either they should receive the whole Sacraments, or else be driven from the whole. Also he saith it is sacrilege that they should in such sort be divided. This do they endeavour to avoid, and to restrain it to massing Priests while they consecrate. For them (say they) it is necessary to receive both kinds. Howbeit this they have not out of the words of the Bishop. Nay rather there is mention there of the participants, and of them which are to be driven from the sacraments: the which agree fitly unto them to whom they be distributed. Moreover it is written in the decree, that the injury is done not unto the oblation or sacrifice, but unto the Sacrament. For he saith that a division of one and the selfsame mystery, cannot be done without great sacrilege. Therefore seeing they distribute the communion unto the laity under one kind, and make division of the Sacrament, they cannot deny but that they commit sacrilege. 3Chrysostom in the 18. homily upon the 2. Epistle to the Corinthians saith, that there be some things wherein a Priest differeth not from a lay man. I say in receiving of the dreadful mysteries, it is not with us as it was in the old law, where some parts of the sacrifices were given unto the Priests, others went unto them that offered: but unto all us is set forth one and the selfsame body of Christ, & the selfsame cup.
14 Also the fathers haue greatlie feared to leaue the Lords order in this Sacrament. There is extant a Canon of Gelasius, 2which is in the Title De Consecratione, distinct. 2. in the Chapter Comperimus, wherein certaine men are blamed, because they hauing receiued the Lords bodie, abstained from the cuppe of the bloud. Which he saith is superstitious. And he commaundeth them that either they should receiue the whole Sacraments, or else be driuen from the whole. Also he saith it is sacriledge that they should in such sort bee diuided. This doe they indeuour to auoide, and to restraine it to massing Priestes while they consecrate. For them (saie they) it is necessarie to receaue both kindes. Howbeit this they haue not out of the wordes of the Bishop. Nay rather there is mention there of the participants, and of them which are to be driuen from the sacraments: the which agrée fitlie vnto them to whom they be distributed. Moreouer it is written in the decrée, that the iniurie is done not vnto the oblation or sacrifice, but vnto the Sacrament. For he saith that a diuision of one and the selfesame mysterie, cannot bee doone without great sacriledge. Therefore séeing they distribute the communion vnto the laitie vnder one kind, and make diuision of the Sacrament, they cannot denie but that they commit sacriledge.
5 1Cyprian in his second Book, and 3. Epistle earnestly affirmeth that in this Sacrament of the Eucharist, we must by no means vary from the institution of Christ. And there when he entreateth at large of this matter, he setteth down these special points, namely: That Christ in this matter must be heard: further that we ought not to regard what others have done before us, but what Christ did before all. Moreover, he that doth not as he did, doth in vain worship God with the commandments and doctrines of men. And such precepts of the Sacrament he maketh not light, but saith they be great. And the same Martyr in an Epistle to Pompeius against Stephen Bishop of the City of Rome, writeth: Where any doubt is, we must always resort to the Tradition of the Lord, to the Gospel and the Apostles. The adversaries say, that Cyprian speaketh not of this which we now entreat of. He disputed against the heretics called Aquarij, 2who used not wine unto the cup of the Lord but water. This (say they) he reproved, and not the taking away of a part of the Eucharist from the laity. I grant it, but I say, that these men sin more grievously against the institution of the Lord than did the Aquarij. Because they although they put water in the stead of wine, yet did they not utterly remove the other part of the sacrament. They used the selfsame words, which we speak in delivering of the Cup: only they did change the Element. But these men take away from the people both the whole Cup, and the words thereof. Further I grant the disputation of Cyprian to be particular, whereby he confuteth the Aquarij, but the Argument and reason which he useth is universal: namely that in the ⟨p. 207⟩Sacrament of the Eucharist we must not fly from the institution of the Lord. For this cause also we argue, that we as it were by hands do receive the same from him to the intent we may show, that it was not lawful to take away the cup from the Communion. They have also other subtle shifts, and they say, that Cyprian wrote these things only of them that offer, and that therefore the place serveth nothing unto Communion. But it is a wonder that these so witty men perceived not that they in times past and specially in the time of Cyprian, had no oblation that differed from the Communion. 3
Those sprung up many years after, to the great hurt of Religion. Moreover if the Epistle be read from the beginning, thou shalt hear Cyprian say, that these men depart from the institution of Christ as well by consecrating the cup, as by distributing of it unto the people. Wherefore, the cavil is utterly confuted.
Those sproong vp manie yeares after, to the greate hurt of Religion. Moreouer if the Epistle be read from the beginning, thou shalt heare Cyprian say, that these men depart from the institution of Christ as wel by consecrating the cuppe, as by distributing of it vnto the people. Wherefore, the cauil is vtterlie confuted.
16 Now remaineth that we declare that the reasons which they think to make for them, be of none effect. They said that the Church in the first times used both kinds, while it was yet ignorant. I would to God that we were so instructed, as the Christians were taught in the first times. Afterward (say they) it saw that the lay people may be content with one kind. What I beseech you saw our Popes, that the Apostles and prelates of the primitive Church saw not, who were most plentifully endued with the holy Ghost? What is it else that we see but mere darkness if it shall be compared to the most clear knowledge of them? They add: To the intent that the error of them should be avoided, who perhaps would think that the body of Christ is given a part from the blood, as though the body should sit in heaven at the right hand of the father without blood. These be their monstrous opinions. None of the heretics ever devised this kind of error. But admit there had bin sometime such an heresy: might it not otherwise be amended than by corrupting of the Sacrament of the Eucharist? Undoubtedly many pernicious opinions may arise as touching the other part of the Eucharist which they have made to remain. And will they because of those things, take away this also?
16 Now remaineth that we declare that the reasons which they thinke to make for them, be of none effect. They said that the Church in the first times vsed both kindes, while it was yet ignorant. I would to God that we were so instructed, as the Christians were taught in the first times. Afterward (say they) it sawe that the laie people may be content with one kinde. What I beséech you sawe our Popes, that the Apostles and prelates of the primitiue Church sawe not, who were most plentifullie indued with the holy Ghost? What is it else that we sée but méere darkenesse if it shall be compared to the most cleare knowledge of them? They adde: To the intent that the error of them should be auoyded, who perhappes would think that the bodie of Christ is giuen a part from the bloud, as though the bodie should sit in heauen at the right hand of the father without bloud. These be their monstrous opinions. None of the heretickes euer deuised this kinde of error. But admit there had bin sometime such an heresie: might it not otherwise be amended than by corrupting of the Sacrament of the Eucharist? Vndoutedlie many pernitious opinions may arise as touching the other part of the Eucharist which they haue made to remaine. And will they because of those thinges, take away this also?
12 They vaunt also that in baptisme the wordes haue sometime béene altered, séeing in the Actes of the Apostles the 8. 2Chapter we reade: that baptisme was giuen in the name of our Lord Iesus Christ: when as notwithstanding in the Gospell, the Lorde commaunded his disciples that they should baptize in the name of the father, and of the Sonne, 3and of the holie ghost. Yea and they alleage that at this day the order prescribed by Christ is peruerted. 4For he commanded that they should first teach and then baptize. But wee deale otherwise, we first baptize infantes, afterward when they are growen, we teach thē. 5And againe they say that that which Christ did is not obserued in our communion. For we receaue the sacraments fasting, whereas he distributed them when he and his Apostles had supped. 6We also choose vnto our selues the morning, whereas hée made his supper in the euening. Neither doo we washe féete, whereas he first washed his disciples féete, and commaunded that one should wash an others féete. 7In like maner they alleage the commaundement of the Apostle, 8to wit, That a man should not pray or prophesie with his head couered, nor yet a woman with her head bare. Which at this day is not so carefully & preciselie obserued. Also a decrée of the first Councell, 9which was held in time of the Apostles, namelie, that the Gentiles should abstaine from bloude and strangled, 10is abolished. And these fellowes cauill that the case of the Apostles, with whom the Lord in his last supper communicated, is not like the case of the Christian people. For they were ordained by Christ to be Préests: wherefore they say that iustlie and vpon good cause there was ordained an other disposition of the communion for the lay people. 11They faine likewise, that Christ otherwhile distributed the Eucharist vnder one kinde to his disciples, especiallie when he went with them vnto ye towne of Emaus, where they are said to haue knowen him in breaking of bread. 12Whereupon they argue that we offende in séeking to establishe a doctrine & precept onely by one action of Christ. Further they crie out that the consent of the Catholike Church maketh for them, 13and they alleage causes whereby they are led to minister onelie one kinde vnto the laitie. 14The first they say is, least the wine should be spilt, which might easilie happen, if it should bée ministred to the whole multitude.
3 Nowe on the contrarie part I will shewe our reasons, 1whereby shall be shewed how grieuously they offend in this mangling of the Lordes Supper. §1First they depart from the institution of Christ, and preach an other Gospell than he himselfe and his Apostles haue preached: And this doth excéedingly iarre from godlinesse. This in diuinitie ought to bee a chiefe principle whereby all things must be resolued: The Lorde saide: It is the word of the Lord that indureth for euer. From the which, 2if we shoulde be called backe to mens fancies, since they often change, we shall haue nothing firme in religion, but we shall be driuen from certeinties to vncerteinties; and the authoritie of men shall be equall to the authoritie of God. 3Vnto the Galathians it is written: If wee or an Angell from heauen, shall preach otherwise, let him be accursed. But and if that Paul wil neither haue Angels nor Apostles to bee heard, which affirme any thing contrarie to the decrées of the Gospell, wee will nothing regard the boldnesse and impudencie of corrupt men, which teach otherwise of the Sacraments than Christ taught. Paule in the 11. of the 1. to the Corinthians, testifieth, 4that he receiued of the Lorde that which he deliuered: And he out of doubt rehearsed both kindes. So as wee may thinke, that they which otherwise define, haue not receiued of the Lord, but rather of his aduersarie: wherfore they must not be heard. 5And vnto the Galathians Paule hath, Vnto a Testament although it be mans, the same being cōfirmed, nothing is added or ordained besides: howe much lesse should men be rash in adding any thing to the Testament of Christ? Men which ⟨p. 206⟩be fraile and weake, do only bequeath earthly things by their Testaments. But Christ which is God and omnipotent, hath bequeathed to his Church sacraments which belong vnto eternall life. Wherefore none ought at any time to haue bin so hardie as to inuert his Testament. 6In Deuteronomie the fourth Chapter, the Lord commandeth Israel That he should heare his Law, 7& specially he mentioneth Chukim, which word signifieth Ceremonies, & he commaundeth that they should neither adde nor take any thing from them: which commaundement of God, is of great force to beate downe our pride. For so proud are we, that wee would alwayes haue our owne deuises, not onely to be in estimation, but also to be preferred aboue the wordes of the Lord:
5 1Cyprian in his seconde Booke, and 3. Epistle earnestly affirmeth that in this Sacrament of the Eucharist, wee must by no meanes varie from the institution of Christ. And there when hee intreateth at large of this matter, he setteth downe these speciall pointes, namelie: That Christ in this matter must be heard: further that we ought not to regard what others haue doone before vs, but what Christ did before all. Moreouer, he that doth not as he did, doth in vaine worship God with the commaundements and doctrines of men. And such precepts of the Sacrament he maketh not light, but saith they be great. And the same Martyr in an Epistle to Pompeius against Stephen Bishop of the Citie of Rome, writeth: Where any doubt is, we must alwais resort to the Tradition of the Lord, to the Gospell and the Apostles. The aduersaries say, that Cyprian speaketh not of this which we nowe intreate of. He disputed against the heretiks called Aquarij, 2who vsed not wine vnto the cuppe of the Lord but water. This (say they) he reprooued, and not the taking away of a part of the Eucharist from the laitie. I graunt it, but I say, that these men sinne more gréeuously against the institutiō of the Lord than did the Aquarij. Because they although they put water in the stead of wine, yet did they not vtterly remooue the other part of the sacrament. They vsed the selfsame wordes, which we speake in deliuering of the Cup: onely they did change the Element. But these men take awaie from the people both the whole Cup, and the wordes thereof. Further I graunt the disputation of Cyprian to be particular, whereby he confuteth the Aquarij, but the Argument and reason which he vseth is vniuersall: namely that in the ⟨p. 207⟩Sacrament of the Eucharist wee must not flie from the institution of the Lord. For this cause also we argue, that we as it were by handes doe receaue the same from him to the intent we may shewe, that it was not lawfull to take away the cup from the Communion. They haue also other subtill shifts, and they say, that Cyprian wrote these things onelie of them that offer, and that therefore the place serueth nothing vnto Communion. But it is a wonder that these so wittie men perceiued not that they in times past and speciallie in the time of Cyprian, had no oblation that differed from the Cōmunion. 3There was no place among them for priuate masses.