A14350:4871
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Because in many places there is oftentimes mention made of this Hebrew word Mas, 2which signifieth tribute, whereof is derived Masah, which word by some is taken for the tribute that hath bin accustomed to be paid by each person: In very deed divers bondslaves of the Pope have thought that their Mass hath taken his name from thence. Wherefore perhaps it shall not be unprofitable to write somewhat thereof. We have that word in the 16. Chapter of Deuteronomy, when God commandeth that after Easter vii weeks should be numbered, and then should be held the feast of Pentecost: Thou shalt appear (saith he) before the Lord and thou shalt give Missath Nidbhath Jadeca, that is, a freewill offering of thine own hand. And so is that oblation called as it were a yearly tribute, which nevertheless should come willingly. Howbeit others (and that perhaps more truly) interpret that word a sufficiency, namely, that there should so much be given as might be enough and sufficient. For in the 15. Chapter of the same book, where the Lord commandeth the Israelites, that they should open their hands unto the poor, and should lend them sufficient: 3that particle De, the Chaldee Paraphrast interpreteth Missah. In which place I perceive there must be a consideration had aswell of the want of the poor as of the ability of the giver: for this was meet to be observed in voluntary oblations, to wit, that so much should be given as the power of the givers would suffer, and as much as might be comely for the service of GOD. Hereof these men of ours, think that the Mass took her name, as though it were a tribute or freewill offering, which is everywhere offered to God in the Church for the quick and the dead. But I do not so think. Doubtless I know very well, 4that the Church hath borrowed certain words of the Hebrews: as Satan, Hosanna, Zebaoth, Hallelujah, Pesah or Pascha, and such other. Howbeit it must be considered that those words came not unto the Latin Church but by the Greek: