A14350:5002
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15 Now there remaineth that I declare what I am to say as touching this controversy. 1First let us make a distinction between inferior Magistrates and superior, from whom there lies no appeal, and who have absolute dominion. The inferiors must in any wise judge according to those things which are prescribed unto them by superior Magistrates. But the chief Magistrates, who both may interpret the laws where they be obscure, and also have committed to their judgement those things, touching which there hath been no decree: three things let them, that they cannot forgive punishments. First the accuser, that is the party harmed, and which complaineth at the tribunal seat. For the Magistrate is the keeper of Justice, wherefore he is bound by his office to give every man his right: which unless he do, he is no lawful Prince. Secondly the disturbance of the common weal. Aristotle in the 5. book of Ethics the 5. Chapter saith, That if Citizens see that the injuries done unto them are not recompensed by punishments, they think that they live in servitude, and that they be not now Citizens but bondslaves. But admit that the accuser be pacified, yea and that he entreateth for the release of the punishment of him that is guilty, and sayeth that he is satisfied, is it yet free for the Prince to forgive the punishment? No forsooth. Because it is his part to defend the safety of the commonweal: which continueth not, unless that heinous offences be repressed by punishments. While an evil man is punished, others ⟨p. 255⟩do fear, but the impunity of one or two maketh evil men the more bold. Wherefore if the Prince neglecting punishments slack the severity of the laws, now doth he not well use clemency but he bringeth in public calamity. The third thing which hindereth him is the laws aswell of God as of nature: Further, the laws of men which be honestly and lawfully made. Let him consider with himself, that people have not chosen Princes, which should bear rule after their own pleasure, but that they should be the Ministers of laws. Yea sometimes they take away the rule from them if they govern not according to the laws.
15 Now there remaineth that I declare what I am to say as touching this controuersie. 1First let vs make a distinction betwéen inferiour Magistrates and superiour, from whom there lyes no appeale, and who haue absolute dominion. The inferiours must in anie wise iudge according to those things which are prescribed vnto them by superiour Magistrates. But the chéefe Magistrates, who both may interprete the lawes where they be obscure, and also haue committed to their iudgement those things, touching which there hath béene no decrée: thrée things let them, that they cannot forgiue punishments. First the accuser, that is the partie harmed, and which complaineth at the tribunall seate. For the Magistrate is the kéeper of Iustice, wherefore hée is bounde by his office to giue euerie man his right: which vnlesse he doe, he is no lawfull Prince. Secondlie the disturbance of the common weale. Aristotle in the 5. booke of Ethicks the 5. Chapter saith, That if Citizens sée that the iniuries doone vnto them are not recompensed by punishments, they thinke that they liue in seruitude, and that they be not now Citizens but bondslaues. But admit that the accuser be pacified, yea and that he intreateth for the release of the punishment of him that is guiltie, and sayeth that he is satisfied, is it yet frée for the Prince to forgiue the punishment? No forsooth. Because it is his part to defende the safetie of the commonweale: which continueth not, vnlesse that heinous offences be repressed by punishments. While an euill man is punished, others