A14350:5008
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And Augustine oftentimes made intercession for Heretics unto the Emperors, and not only for Heretics but also for murderers and most ungracious robbers by the high way, & for *Circumcellions. Lastly, Christ of whom David was a shadow and Image forgiveth §8all sins, and freely receiveth all men into grace. Wherefore in this fact, he departed nothing at all either from his duty, or from the Image which he represented.
1And Augustine oftentimes made intercession for Heretickes vnto the Emperours, and not onely for Heretikes but also for murtherers and most vngratious robbers by the high waie, & for *Circumcellions. Lastly, Christ of whom Dauid was a shadowe and Image forgiueth §8all sinnes, and fréely receiueth all men into grace. Wherefore in this fact, he departed nothing at all either from his duetie, or from the Image which he represented.
18 Also on the other part there be other Arguments, 1and those in my judgement much more weighty. First he being the king of Israel, it had bin needful for him to have stood to the laws of that Commonweal. And GOD in Deuteronomy commanded with most effectual words, 2that the king should provide that the Law might be distributed unto him, and should always have the same ready with him, and should rule by the prescript thereof. And it was already written in the 21. Chapter of Exodus: 3If one shall by hap or chance kill an other, I will assign him a place of refuge: But if he shall do it by laying in wait, or of set purpose, thou shalt pluck him away from mine Altar. Howbeit, Joab of set purpose and by laying in wait killed Abner, wherefore he ought in no place to have been safe. Further it is written in the 18. Chapter of Exodus, 4that they which should bear the office of a Magistrate ought to be valiant men, fearing God, lovers of the trueth, and haters of covetousness. Wherefore David in the punishing of wickedness ought to have bin valiant, and to have feared the power of none: For this is not to have a kingdom, but a kingdom to have him. And he is had of a kingdom, which for obtaining of a kingdom, neglecteth justice. 5Paul saith that a Prince is the Minister of God unto wrath, and beareth not the sword in vain. This duty ought to have bin performed by David. In Deuter. the first Chapter God commanded the Tribunes and Centurions, 6That they should not have respect of persons in judgement. For so only the poor & men of low degree should be bound to laws, but the mighty, stout, and noble should escape. But Judges must neither be bent to wrath nor to mercy. And for that cause in Mars street where judgement ⟨p. 257⟩was most severely executed, it was forbidden unto Orators to stir up affections: yea rather the causes were also known after a dark manner, least the Judge should be privately touched with the favour of any man. Yea and in the Roman laws in the title De poenis, in the law Respiciendum, thus it is written: The Judges shall not endeavour to get glory either by gentleness or severity. Howbeit in light faults there is permitted some certain inclination unto lenity, & in the greater faults, unto severity, but yet using therewith a moderation of benignity.
18 Also on the other part there be other Argumentes, 1and those in my iudgement much more weightie. First he being the king of Israell, it had bin néedefull for him to haue stoode to the lawes of that Commonweale. And GOD in Deuteronomie commaunded with most effectuall wordes, 2that the king should prouide that the Lawe might be distributed vnto him, and should alwayes haue the same readie with him, and should rule by the prescript thereof. And it was alreadie written in the 21. Chapter of Exodus: 3If one shall by happe or chaunce kill an other, I will assigne him a place of refuge: But if he shall doe it by laying in waite, or of set purpose, thou shalt pluck him away from mine Altar. Howbeit, Ioab of set purpose and by laying in waite killed Abner, wherefore he ought in no place to haue béene safe. Further it is written in the 18. Chapter of Exodus, 4that they which should beare the office of a Magistrate ought to be valiant men, fearing God, louers of the trueth, and haters of couetousnesse. Wherefore Dauid in the punishing of wickednesse ought to haue bin valiant, and to haue feared the power of none: For this is not to haue a kingdome, but a kingdome to haue him. And he is had of a kingdome, which for obtaining of a kingdome, neglecteth iustice. 5Paul saith that a Prince is the Minister of God vnto wrath, and beareth not the sword in vaine. This duetie ought to haue bin performed by Dauid. In Deuter. the first Chapter God commaunded the Tribunes and Centurions, 6That they should not haue respect of persons in iudgemēt. For so onlie the poore & men of lowe degrée should be bound to lawes, but the mightie, stoute, and noble should escape. But Iudges must neither be bent to wrath nor to mercie. And for that cause in Mars stréete where iudgement ⟨p. 257⟩was most seuerelie executed, it was forbidden vnto Orators to stirre vp affections: yea rather the causes were also knowen after a darke manner, least the Iudge should be priuatelie touched with the fauor of anie man. Yea and in the Romane lawes in the title De poenis, in the lawe Respiciendum, thus it is written: The Iudges shall not indeuour to get glorie either by gentlenesse or seueritie. Howbeit in light faultes there is permitted some certaine inclinatiō vnto lenitie, & in the greater faultes, vnto seueritie, but yet vsing therewith a moderatiō of benignitie.
In which place the gloss rightly observed, that there the rigour of y• sentence may be moderated, where there is nothing by name determined in the laws. And in the Code de Poenis, in the law Decurionum, it is written, that the people must not be heard, if they cry that any man should either be condemned or delivered: for that the people is a beast of many heads. Besides this, the Judge is no other thing but the law it self that speaketh: neither can he by any means seem to be a Judge, if he depart from the prescript rule of the law. And the wise man Sirach prudently admonished: 1I would not (saith he) have thee to be a Judge, if thou be not able to take away injuries: least thou fear the person of the mighty, & cause an offence to arise to thy integrity. Also it was said unto the king of Israel which had suffered Benhadad the king of Syria to escape out of his hands: 2Thy life shall go for his life. Thou wouldest not punish, wherefore thou shalt be punished and shalt render an account of other mens wickedness. There followeth of this tenderness and foolish pity, an innumerable sort of mischiefs. The gentleness of Eli both extinguished his family, 3& in a manner subverted the public weal.
In which place ye glosse rightlie obserued, yt there the rigor of y• sentēce may be moderated, where there is nothing by name determined in ye lawes. And in the Code de Poenis, in ye lawe Decurionum, it is writtē, yt the people must not be heard, if they cry yt anie man should either be condemned or deliuered: for that ye people is a beast of manie heades. Besides this, the Iudge is no other thing but the lawe it selfe that speaketh: neither can he by anie meanes seeme to be a Iudge, if he depart from the prescript rule of the lawe. And the wise man Syrach prudentlie admonished: 1I would not (saith he) haue thee to be a Iudge, if thou be not able to take away iniuries: least thou feare ye person of the mightie, & cause an offence to arise to thy integritie. Also it was said vnto ye king of Israel which had suffered Benhadad the king of Syria to escape out of his handes:
119 But thou wilt say, that God doth patiently bear these things: thou sayest well. But consider with thy self, that if inferior Judges so behave themselves in the Commonweal, how will the prince take that? No doubt but he would condemn them of treason. And do we think, that GOD will not take it to be wickedly done, if he see his laws contemned and trodden under foot? David saw a danger to hang over him: But he had the promise of God, and that was not written in the wind or in the water, but was stable and eternal. And what if he had bin cast out of his kingdom? Yet God could have reserved him full and whole. Wherefore we see that David was so troubled in that he depended somewhat of men. It had bin a hard matter to have punished Joab, yet should he at the leastwise have attempted it. He doth nothing here now, only he complaineth of the power of Joab. In very deed I deny not, but that punishment may sometimes be differed & that fit occasions may be waited for: but to do nothing at all, it was too great a lenity. And surely there be many causes why punishments ought otherwhile to be differed: 2as appeareth in the Code De Poenis, in the law, Si vindicari. First, least the Magistrate should do any thing unadvisedly in his wrath. That law did Theodosius the Emperor write at the request of Ambrose, when he was by him grievously blamed and excommunicated, because through a wilfulness, and rage of mind he had bin overcruell against the Thessalonians. That history, and cause of the law is set forth in Socrates, and is repeated in the decrees, Cause 11. Quest. 3. the Chapt. Apud Thessalonicam. Wherefore it is provided, that between the sentence given, and execution should be xxx. days space. An other cause of delay is, if the woman which should be executed be great with child. Also a servant ought to be differed until he have made an account unto his Master, and have certified him of all things. The execution likewise of him against whom a thing is examined by torments is differed, that it may be known whether he stand to his opinion. For men being oftentimes overcome with torments, confess those things which they never thought. Likewise execution is many times differed, so often as we are to inquire of other crimes, or of them that be privy to things.
And these only (so far as I know) may be the just causes of differing punishment. For if a man that is condemned in a province, say that he hath somewhat which pertaineth to the safety of a prince, the Roman laws decree, that he should not be heard, because he seemeth only to seek the delay of punishments. Nevertheless, & if he have any thing that pertaineth to the prince, he should have showed it before. But now none of these matters can serve for Joab, wherefore David should not have differed his punishment so long.
And these onelie (so farre as I know) may be ye iust causes of differring punishment. For if a man that is condemned in a prouince, say that he hath somewhat which pertaineth to the safetie of a prince, ye Roman lawes decrée, that he should not be heard, because he séemeth onelie to séeke ye delay of punishmentes. Neuerthelesse, & if he haue anie thing yt pertaineth to ye prince, he should haue shewed it before. But now none of these matters cā serue for Ioab, wherfore Dauid should not haue differred his punishment so long.
20 Sometime punishment is forgiven, if a man shall offend under xxv years of age. 1Albeit an adulterer is not pardoned, although he be under that age. And besides this, it must be considered, whether a man have sinned by deceit, or by the provocation of his mind, or by wantonness, or rashly. For in him that hath used deceit or laying in wait, the punishment also is augmented. But Joab used both wicked deceit, and having called Abner after a courteous and friendly manner, slue him even before the ⟨p. 258⟩public place of judgement, and violated the public faith. Also punishments may be augmented, as we have it in the Digestes De poenis, in the law Aut facta: If a fault be committed by a multitude through sedition, then verily some one man is more grievously punished to the terror of others. By this lenity of David some are after a sort animated unto detestable facts. For afterward Thieves were so hardy as to kill Isbosethe at his own house: Ammon to deflower his own sister: 2Absalom to slay his brother Ammon: 3And Joab himself to kill Amasa. We cannot perceive that David behaved himself on this wise towards others, 4sith he commanded that the Amalekite [which by his own confession] furthered Saul unto his death: and afterward, that the thieves which had slain Isboseth, 5should forthwith be slain. It may also be perceived that he somewhat followed his own private affection unto Joab, 6for he was his own sisters son. But albeit he were not led with any such affection, yet he made a great show thereof. For he that in the selfsame or in the like cause forgiveth one man and punisheth an other, cannot seem to be led with the love of justice. David in deed was a man of a gentle and meek heart, yet should he not have polluted that work of God, and have set a colour on the vessel which was beautiful of it self. For this was to communicate with other mens sins. What shall we therefore say? David no doubt was holy and feared God: yet so excellent a body was not without his blemishes. Even as there is no day so beautiful and clear but hath his night: so was there never man so holy and perfect in every respect, but was corrupted with some sin. Verily we ought to follow and imitate the virtues of godly men, but not to dissemble their faults.
121 Now will I in few words confute those reasons which were brought on Davids side at the beginning. Joab was mighty: what then? Assuredly David had God himself §1on his side. Did he peradventure think him to be weak? Furthermore he had all the Israelites, which so much attributed unto Abner, that out of all doubt they would have aided §2David in the punishing of Joab. That which was brought as concerning the delay of punishments, it is already answered. For I say not, that he should straightway have bin slain. He should have bin taken & cast into prison, his cause was to be known: lastly, punishment was to be executed. But in that he differed the same even to his death, the delay was over great. But at his death he gave it in charge to his son Solomon. Yea, and David himself answereth far §3otherwise. Let God judge (saith he.) Truly this is not the part of a Magistrate to cast the judgement of causes upon God. Punishments be like unto medicines: those §4are not to be used except when they may profit. But if they had not profited Joab, yet might they have profited others. God differreth §5punishments: therefore David also doth rightly differ them. But the doings of princes must not be compared with the doings of God. For God is eternal, and immortal, but a prince may die. And what if he die to morrow? Who shall then take punishment of the wicked? But God if he do not take punishment to day, yet will he take it to morrow, or when he himself will. And further, he hath a through trial of all mens minds, and he seeth for what cause every thing is done. But unto men is permitted no mitigation in the law of God. §6Saul forgave: I grant, nevertheless of his own: but David forgave that which belonged to an other man. Augustine made intercession §7for heretics: Howbeit, this he did least the Ethnics should think that Ecclesiastical men prosecute their own displeasures. Further he did not that to the intent he would take away the laws of princes: but that he knew that the Emperors did otherwhiles permit their presidents that they should have power to remit somewhat of the bitterness of the laws and punishments made by them, if they did think it profitable. But as touching Circumcellions, how rightly he entreated for them, let he himself see: For they were both thieves and homicides.
We doubtless must live by laws and not by examples. Christ forgiveth sins, and David was a shadow of him. I grant that in deed Christ forgiveth, yet is that in the kingdom of the Church. But David governed even the political kingdom. 1Neither is always the Argument firm enough that is taken from figures. For otherwise we will say, that certain harlots, which are mentioned in the holy Scriptures sinned not because they were shadows and Images of the Church. And Christ himself, although he be inclined unto mercy, and forgiveth many things, yet shall he in that last time be a severe judge, and who will not be entreated. And he shall say unto the ungodly: Go ye cursed into everlasting fire. 2And altogether in the same state be they also which by reason of the power of men remit excommunication and Ecclesiastical discipline. Howbeit what is to be determined of ⟨p. 259⟩that, we have declared elsewhere in his own place. But here perhaps some man will object: 3that David is accused of us without a cause, for that he in this matter, as at many other times, followed the guiding of the holy Ghost, and for that cause sinned not at all. Nevertheless, I am not wont willingly to use this kind of excuse, unless I see that the thing which is done against the common law, be allowed by the holy scriptures. Further I do not here contend against any thing, but the excuse of David. For he said not that he was led by the impulsion of the holy Ghost: but that Joab was mighty and gracious with the soldiers, and might not be kept under by the laws. This excuse do I say must not be received.
We doubtlesse must liue by lawes and not by examples. Christ forgiueth sinnes, and Dauid was a shadowe of him. I graunt that in déede Christ forgiueth, yet is that in the kingdome of the Church. But Dauid gouerned euen the political kingdome. 1Neither is alwayes the Argument firme enough that is takē from figures. For otherwise we will say, that certaine harlots, which are mentioned in the holy Scriptures sinned not because they were shadowes and Images of the Church. And Christ himselfe, although he be inclined vnto mercie, and forgiueth manie thinges, yet shall he in that last time be a seuere iudge, and who will not be intreated. And he shall say vnto the vngodlie: Go ye cursed into euerlasting fire.
122 Howbeit, seeing they seem to be reproved which do judge others (and truly not amiss, seeing they also are infected with the same faults,) let us see whether they judge rightly which think that Judges cannot nor ought not to exercise judgement against others which are accused, when they be guilty of the selfsame crime themselves. But this were to overthrow all public-weals, and utterly to take away judgements. Neither is that Pauls meaning in the second Chapter to the Romans: but he only showeth, that they sin most grievously, which with a great severity punish others, & overslip themselves. Doubtless they ought first to correct and amend themselves. Nevertheless Paul biddeth them not to forsake the office committed unto them. They use also for this purpose to cite the saying of Christ, unto them which accused the adulterous woman: 2He which amongest you is without sin, let him cast the first stone at her. And yet this sentence of Christ is not against just punishments, and lawful judgements. Neither commanded he them that they should not proceed in accusing of the woman, whom they had taken in adultery. He himself was no Magistrate, but the most high preacher of God. Wherefore that which was his office to do, he executed, in persuading those hypocrites to repentance. And he would first have had them provide, that by a lively faith and repentance they should first have rid themselves from the sins whereunto they were bound. Neither forbade he but that they should execute that which the law of Moses commanded. He saw that these wicked men in these punishments, were infected with two manner of faults. First inasmuch as the punishment and pain, which their neighbour was put unto, was pleasant unto them: For by accusing him before the Magistrates and Judges, they privily fulfilled upon him their hatred and enmities. An other fault was their hypocrisy: for that when as they themselves otherwise abstained not from the selfsame wicked acts, yet by accusing of offenders, they made a show, as though they had bin zealous of the law. These things Christ endeavoured to correct. He condemned not the woman because he was no political Magistrate. He accused her not to the Magistrates because he found her not in adultery.
122 Howbeit, séeing they séeme to be reprooued which doe iudge others (and truelie not amisse, séeing they also are infected with the same faultes,) let vs sée whether they iudge rightlie which thinke that Iudges cannot nor ought not to exercise iudgement against others which are accused, when they be guiltie of the selfesame crime themselues. But this were to ouerthrowe all publike-weales, and vtterlie to take away iudgementes. Neither is that Paules meaning in the second Chapter to the Romans: but he onelie sheweth, that they sinne most gréeuouslie, which with a great seueritie punish others, & ouerslip themselues. Doubtlesse they ought first to correct and amend themselues. Neuerthelesse Paul biddeth them not to forsake the office committed vnto thē. They vse also for this purpose to cite the saying of Christ, vnto them which accused the adulterous woman:
Wherefore, forasmuch as he was not a meet witness, he was not bound by the law to prosecute such an accusation. But that which pertained to his function, he left not undone, sith he admonished her, that she should afterward abstain from sin. Likewise, 1when we see any wicked act done by our neighbours, God requireth not that we should not judge of it according to the nature thereof. For, Woe be unto us (as the Prophet saith) if we shall call evil, good. 2That which is evil ought to be judged according as it is. Neither ought we, either to suspend our judgements, or to turn away our eyes from those things which are in very deed evil. But if we shall feel our selves to be infected in like manner with the selfsame fault: let us descend into our selves, and with a due chastisement reprove our selves. And thereby shall it come to pass, that we our selves being by repentance corrected, may the more fitly and fruitfully admonish our brother when he sinneth. Neither against this is that sentence in the 7. of Matthew: Judge not, and ye shall not be judged: 3Because in that place is not entreated of the taking away of brotherly admonition: but only the curiosity of the ungodly is there reproved, who when themselves abound in all manner of sins, do most diligently search out the sins of other men, not to the intent they would amend them, but because they delight themselves in the multitude of sinners, and think that by fellowship their offence is lightened. The godly are not infected with this curiosity: as they which continually have their eyes fired upon their own sins, and daily revoltings: so that they have no leisure to consider of other mens faults, unless they be offered unto them. Moreover they rejoice not, neither delight themselves in the condemnation of their neighbours: especially that condemnation which is rashly done. For they know that their brother, which pertains unto God, 4either standeth or falleth to his own Master. But we entreat now of private men, ⟨p. 260⟩and not of Magistrates or Pastors: whose part is by office to be inquisitive, touching the life and manners of those which be committed to their charge. Wherefore all men aswell subjects as Magistrates ought to judge sins which be laid before them, by admonishing and punishing every man according to his calling, least vices do spread far abroad.
123 Of this question there be many Arguments on both parts. For first kings are stirred up unto clemency, which would be done in vain unless they might forgive. Also David forgave seditious men, 2and sware unto Shimei, that he would not punish him. And Paul commendeth Onesimus, 3a fugitive servant, unto his Master Philemon & prayeth him to forgive him his fault. And the use was among Christian Emperors that in the week before Easter, 4when the memory of Christ his death was celebrated, the prisons were set at large. And among the Jews the custom was, 5that in Easter some one condemned man should be set at liberty by the chief Ruler. Also Augustine made intercession oftentimes for the Donatists and Circumcellions, which had not only troubled Religion, but also had done injury to the life and goods of the Christians. Further we read that it was decreed among them of old time, that if a guilty person had fled unto Churches, he should be without harm. And hereof Chrysostom maketh mention in his Oration against Gainas.
123 Of this question there be many Arguments on both parts. For first kings are stirred vp vnto clemencie, which woulde bée doone in vaine vnlesse they might forgiue. Also Dauid forgaue seditious men, 2and sware vnto Semei, that he woulde not punish him. And Paul commendeth Onesimus, 3a fugitiue seruant, vnto his Maister Philemon & prayeth him to forgiue him his fault. And the vse was among Christian Emperours that in the wéeke before Easter, 4when the memorie of Christ his death was celebrated, the prisons were set at large. And amōg the Iewes the custome was,
24 Also there want not firm Arguments on the contrary part. 1For first, it seemeth that a godly work should not be hindered: and it is a godly work to punish the guilty, seeing it profiteth the Common weal, and taketh away sins. Moreover by this means the office of Princes is hindered. For they bear the sword: which if they use not when time and cause requireth, they do not their duty. Besides: he that releaseth punishments giveth of another's and not of his own, sith judgement is the right of God, as it is written in the first Chapter of Deuteronomy. And in the second of Paralip. the 19. 2Chapter Jehoshaphat sayeth: Exercise judgement, not only for man but as it were for God. And the punishments of the law can not be taken away unless it be by him that appointed them. But God appointed the punishments for sins. Wherefore no man should diminish or take them away. But that God appointed the punishment of death for grievous sins, it appeareth out of the 18. Chapter of Deuteronomy, where it is thus written, 3that the people desired that God himself would not speak unto them, because they might not abide so great a Majesty: and for that they chose rather to hear Moses to be the interpreter: that GOD heard these prayers of the people, and promised not only that he would give Moses unto them, but also would provide that no Prophet should at any time be wanting unto them. A Prophet (sayeth he) will I raise up unto you from among your own brethren. But he addeth: If any man will not hear that Prophet, I will make inquisition against him. Howbeit this place proveth not, that that punishment was the punishment of death. More certain is the other place in the 17. Chapter of Deuteronomy: If (sayeth God) there shall happen a difficult case, 4ye shall go up to the high Priest or unto a Levite: and he that shall not hear the voice of the Levite or high Priest, or of the Judge, shall die the death. But that was for changing the state of the Common weal. Samuel's counsel was demanded as concerning that matter, and he was not only a Prophet but also a judge; they gave not ear unto him therefore they were worthy of death. In deed, GOD might have forgiven them, but the Prince could not. Furthermore there is a way opened unto mischiefs, when men promise to themselves, that either through grace or reward they shall escape unpunished.
This also may be proved out of the histories. God commanded that all the Amalekites should be slain, Saul spared Agag their King: 1he was grievously reproved by Samuel, because this was not lawful for him to do. 2And when the king of Israel had spared Benhadad the king of Syria, whom God had commanded to be slain: 3Thy soul (sayeth the Prophet) shall be for his soul. In deed the Prince hath power of life and of death. But yet, as he may not punish him that is innocent, so must he not let him escape that is guilty. Yea and the Lord saith: Thou shalt take away the murderer from my Altar, and shalt put him to death. 4Finally, if this should be permitted unto Princes, judgements of death would be sold, and the execution of Justice should be at pleasure of the Magistrate. Thus have we Arguments on both parts.5
This also may bee prooued out of the histories. God commaunded that all the Amalachites should be slaine, Saul spared Agag their King: 1he was grieuously reprooued by Samuel, because this was not lawfull for him to doe. 2And when the king of Israel had spared Benhadad the king of Syria, whō God had commanded to be slaine: 3Thy soule (saieth the Prophet) shall be for his soule. In déede the Prince hath power of life and of death. But yet, as he may not punish him that is innocent, so must he not let him escape that is guiltie. Yea and the Lord saith: Thou shalt take awaie the murtherer from my Altar, and shalt put him to death. 4Finally, if this should be permitted vnto Princes, iudgements of death would be solde, and the execution of Iustice should be at pleasure of the Magistrate. Thus haue we Arguments on both parts.
25 But here must we consider, that some laws there be humane, and other some divine. ⟨p. 161⟩And it belongeth much to the state of this question, whether sort they be. For humane laws, because they proceed of a weak reason, are never perfect: neither can they comprehend all things, or foresee all chances and circumstances. 1Wherefore oftentimes, if we should severely and sharply urge the words of the law, many unjust things would be decreed. And so, there is oftentimes need of moderation, 2and interpretation, and correction of the law. And moderation is the bridle and rule of humane laws, when we consider not so much the words themselves, as the counsel & mind of the writer. Furthermore, Lawyers may interpret mens laws if they seem doubtful, either by other laws, or by examples of former judgements, or by the ordinance and custom of the City: or else according to justice and safety of the Common weal: but to correct or change, or to mitigate a law, is not any private mans part, but the office of the Prince alone, who made the Law. Wherefore Augustine in his Book De vera Religione, A Judge (sayeth he) ought not to judge of the law, but according to the law: otherwise all things would be bought. The same thing we have in the Pandectes, De legibus & Senatus Consultis. But now can we not say that the laws of God are unperfect so as they contain not all things. For the mind of God is infinite and most perfect. Doubtless it is the part of wise men and divines diligently to weigh and examine the laws of God and to expound some places by other places, 3to consider the decree and order which the Lord hath made, to discuss things that seem to be repugnant, and to judge of two laws, 4when both of them cannot be kept, whether is to be preferred before the other. For example: The law is that the Sabaoth day must be kept holy: there is another law that the City must be defended: it so falleth out sometime, that unless we fight on the Sabaoth day, the City cannot be defended. Here the better law must be kept, namely, that the safety of the City be defended.
here the better law must be kept: to wit, that we obey God. This is lawful for us in the law of God. But to abrogate or correct, or by moderation to diminish, and put away the law of God, is by no means lawful for us. Wherefore let Pigghius take heed what moderation it is by which he teacheth us that we should understand the first precept: Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, with all thy soul, &c. 1For seeing this cannot be, he sayeth, that the words of the law must be mitigated by a fit interpretation. 2Christ gave and instituted his Supper, and commanded that the same should be ministered in both kinds. But the Roman Antichrist sayeth: that many chances may happen by reason of beards, of diseases, of shedding of the blood: therefore the Cup must be plucked from the laity. God in the holy assembly would have all things to be ministered in the vulgar and known tongue. Nevertheless these men say, 3that their mysteries must not be rashly profaned: There is no necessity that the people should understand all things: These things must be committed only to the learned and wise. But who hath taught these men this moderation in the law of God? The Jews used only the laws of God, therefore the Princes might not mitigate them by interpretations, but humane laws they may, because they be enacted by them.
héere the better lawe must be kept: to wit, that we obey God. This is lawfull for vs in the lawe of God. But to abrogate or correct, or by moderation to diminish, and put awaie the lawe of God, is by no meanes lawfull for vs. Wherefore let Pigghius take héede what moderation it is by which he teacheth vs that we should vnderstand the first precept: Thou shalt loue the Lorde thy God with all thy heart, with all thy soule, &c. 1For séeing this cannot be, he saieth, that the wordes of the lawe must be mitigated by a fit interpretation. 2Christ gaue and instituted his Supper, and commaunded that the same should be ministred in both kindes. But the Romane Antichrist saieth: that many chances may happen by reason of beardes, of diseases, of shedding of the bloud: therefore the Cup must be plucked from the laitie. God in the holy assemblie would haue all things to bee ministered in the vulgar and knowne tongue. Neuerthelesse these men say,
119 But thou wilt say, that God dooth patientlie beare these thinges: thou sayest wel. But consider with thy selfe, that if inferiour Iudges so behaue themselues in the Commonweale, how will the prince take that? No doubt but he would condemne them of treason. And doe we thinke, that GOD will not take it to be wickedlie doone, if he sée his lawes contemned and trodden vnder foote? Dauid sawe a daunger to hang ouer him: But he had the promise of God, and that was not written in the winde or in the water, but was stable and eternall. And what if he had bin cast out of his kingdome? Yet God could haue reserued him full and whole. Wherefore we sée that Dauid was so troubled in that he depended somewhat of men. It had bin a hard matter to haue punished Ioab, yet should he at the leastwise haue attempted it. He dooth nothing here now, onelie he complayneth of the power of Ioab. In verie déede I deny not, but that punishment may sometimes be differed & that fit occasions may be waited for: but to doe nothing at all, it was too great a lenitie. And surelie there be manie causes why punishmentes ought otherwhile to be differred: 2as appeareth in the Code De Poenis, in the law, Si vindicari. First, least the Magistrate should doe anie thing vnaduisedlie in his wrath. That lawe did Theodosius the Emperour write at the request of Ambrose, when he was by him grieuouslie blamed and excommunicated, because through a wilfulnesse, and rage of minde he had bin ouercruell against the Thessalonians. That historie, and cause of the lawe is set foorth in Socrates, and is repeated in the decrees, Cause 11. Quest. 3. the Chapt. Apud Thessalonicam. Wherefore it is prouided, that betwéene the sentence giuen, and execution should be xxx. dayes space. An other cause of delay is, if the woman which should be executed be great with childe. Also a seruāt ought to be differred vntill he haue made an account vnto his Maister, and haue certified him of all thinges. The execution likewise of him against whom a thing is examined by tormentes is differred, yt it may be knowen whether he stand to his opiniō. For men being oftentimes ouercome with torments, confesse those thinges which they neuer thought. Likewise executiō is manie times differed, so often as we are to inquire of other crimes, or of thē yt be priuie to thinges.
20 Sometime punishment is forgiuen, if a man shall offend vnder xxv yeares of age. 1Albeit an adulterer is not pardoned, although he be vnder that age. And besides this, it must be considered, whether a man haue sinned by deceite, or by the prouocation of his minde, or by wantonnesse, or rashlie. For in him that hath vsed deceite or laying in waite, the punishment also is augmented. But Ioab vsed both wicked deceite, and hauing called Abner after a courteous and friendlie manner, slue him euen before the ⟨p. 258⟩publike place of iudgement, and violated the publike faith. Also punishmentes may be augmented, as we haue it in the Digestes De poenis, in the lawe Aut facta: If a fault be committed by a multitude through sedition, then verilie some one man is more gréeuouslie punished to the terror of others. By this lenitie of Dauid some are after a sorte animated vnto detestable factes. For afterward Théeues were so hardie as to kil Isbosethe at his owne house: Ammon to deflower his owne sister: 2Absalon to slay his brother Ammon: 3And Ioab himselfe to kill Amasa. We cannot perceiue that Dauid behaued himselfe on this wise towardes others, 4sith he commaunded that the Amalechite [which by his owne confession] furthered Saul vnto his death: and afterward, that the théeues which had slaine Isboseth, 5should foorthwith be slaine. It may also be perceiued that he somewhat followed his owne priuate affection vnto Ioab, 6for he was his owne sisters sonne. But albeit he were not led with anie such affection, yet he made a great shewe thereof. For he that in the selfesame or in the like cause forgiueth one man and punisheth an other, cannot séeme to be led with the loue of iustice. Dauid in déede was a man of a gentle and méeke heart, yet should he not haue polluted that worke of God, and haue set a colour on ye vessel which was bewtifull of it selfe. For this was to communicate with other mens sinnes. What shall we therefore say? Dauid no doubt was holy and feared God: yet so excellent a bodie was not without his blemishes. Euen as there is no day so bewtifull and cléere but hath his night: so was there neuer man so holy and perfect in euerie respect, but was corrupted with some sinne. Verilie we ought to follow and imitate the vertues of godlie men, but not to dissemble their faultes.
121 Now will I in fewe wordes confute those reasons which were brought on Dauids side at the beginning. Ioab was mightie: what then? Assuredlie Dauid had God himselfe §1on his side. Did he peraduenture thinke him to be weake? Furthermore he had all the Israelites, which so much attributed vnto Abner, yt out of all doubt they would haue ayded §2Dauid in the punishing of Ioab. That which was brought as concerning ye delay of punishmentes, it is alreadie aunswered. For I say not, that he should straightway haue bin slaine. He should haue bin taken & cast into prison, his cause was to be knowē: lastlie, punishment was to be executed. But in that he differred ye same euen to his death, the delay was ouer great. But at his death he gaue it in charge to his sonne Salomon. Yea, and Dauid himselfe aunswereth farre §3otherwise. Let God iudge (saith he.) Truelie this is not the part of a Magistrate to cast the iudgement of causes vppon God. Punishmentes be like vnto medicines: those §4are not to be vsed except when they may profit. But if they had not profited Ioab, yet might they haue profited others. God differreth §5punishmentes: therefore Dauid also dooth rightlie differre them. But the dooinges of princes must not be compared with the dooinges of God. For God is eternall, and immortall, but a prince may die. And what if he die to morrowe? Who shall then take punishment of the wicked? But God if hée doe not take punishment to daie, yet will he take it to morrowe, or when he himselfe will. And further, he hath a through triall of all mens mindes, and he séeth for what cause euerie thing is doone. But vnto men is permitted no mitigation in the lawe of God. §6Saule forgaue: I graunt, neuerthelesse of his owne: but Dauid forgaue that which belonged to an other man. Augustine made intercession §7for heretickes: Howbeit, this he did least the Ethnikes should thinke that Ecclesiasticall men prosecute their owne displeasures. Further he did not that to the intent he would take away the lawes of princes: but that he knewe that the Emperours did otherwhiles permitte their presidentes that they should haue power to remit somewhat of the bitternesse of the lawes and punishmentes made by them, if they did thinke it profitable. But as touching Circumcellions, how rightlie he intreated for them, let he himselfe sée: For they were both theeues and homicides.
Wherefore, forasmuch as he was not a méet witnesse, he was not bound by the lawe to prosecute such an accusation. But that which pertained to his function, he left not vndone, sith he admonished her, that she should afterward abstaine from sinne. Likewise, 1when we sée anie wicked act doone by our neighbours, God requireth not that we should not iudge of it according to the nature thereof. For, Woe be vnto vs (as the Prophet saith) if we shall call euill, good. 2That which is euill ought to be iudged according as it is. Neither ought we, either to suspend our iudgementes, or to turne away our eyes from those thinges which are in verie déede euill. But if we shall féele our selues to be infected in like manner with the selfesame fault: let vs descend into our selues, and with a due chastisement reprooue our selues. And thereby shall it come to passe, that we our selues being by repentance corrected, may the more fitlie and fruitfullie admonish our brother when he sinneth. Neither against this is that sentence in the 7. of Matthew: Iudge not, and ye shall not be iudged: 3Because in that place is not intreated of the taking away of brotherlie admonition: but onelie the curiositie of the vngodlie is there reprooued, who when themselues abound in all manner of sinnes, doe most diligentlie search out the sinnes of other men, not to the intent they would amend them, but because they delight themselues in the multitude of sinners, and thinke that by fellowship their offence is lightned. The godlie are not infected with this curiositie: as they which continuallie haue their eyes fired vppon their owne sinnes, and daylie reuoltings: so that they haue no leasure to cōsider of other mens faultes, vnlesse they be offered vnto them. Moreouer they reioyce not, neither delight themselues in the condemnation of their neighbours: especiallie that condemnation which is rashlie doone. For they knowe that their brother, which pertaines vnto God, 4either standeth or falleth to his owne Maister. But we intreate now of priuate men, ⟨p. 260⟩and not of Magistrates or Pastors: whose part is by office to be inquisitiue, touching the life and manners of those which be committed to their charge. Wherefore all men aswell subiectes as Magistrates ought to iudge sinnes which be layde before them, by admonishing and punishing euerie man according to his calling, least vices doe spread farre abroad.
24 Also there want not firme Arguments on the contrarie part. 1For first, it séemeth that a godly worke shoulde not be hindred: and it is a godly worke to punish the guiltie, séeing it profiteth the Common weale, and taketh awaie sinnes. Moreouer by this meanes the office of Princes is hindered. For they beare the sword: which if they vse not when time and cause requireth, they doe not their duetie. Besides: he that releaseth punishments giueth of anothers and not of his own, sith iudgement is the right of God, as it is written in the first Chapter of Deuteronomie. And in the second of Paralip. the 19. 2Chapter Iosaphat saieth: Exercise iudgement, not onely for man but as it were for God. And the punishments of the lawe can not be taken awaie vnlesse it be by him that appointed them. But God appointed the punishments for sinnes. Wherefore no man shoulde diminish or take them awaie. But that God appointed the punishment of death for grieuous sinnes, it appeareth out of the 18. Chapter of Deuteronomie, where it is thus written, 3that the people desired that God himselfe would not speake vnto them, because they might not abide so great a Maiestie: and for that they chose rather to heare Moses to be the interpretour: that GOD heard these prayers of the people, and promised not onely that he woulde giue Moses vnto them, but also woulde prouide that no Prophet should at any time be wanting vnto them. A Prophet (saieth he) will I raise vp vnto you from among your owne brethren. But he addeth: If any man will not heare that Prophet, I will make inquisition against him. Howbeit this place prooueth not, that that punishment was the punishment of death. More certaine is the other place in the 17. Chapter of Deuteronomie: If (saieth God) there shall happen a difficult case, 4yee shall goe vp to the high Priest or vnto a Leuite: and he that shall not heare the voyce of the Leuite or high Priest, or of the Iudge, shal die the death. But that was for changing the state of the Common weale. Samuels counsell was demaunded as concerning that matter, and he was not onely a Prophet but also a iudge; they gaue not eare vnto him therfore they were worthie of death. In déed, GOD might haue forgiuen them, but the Prince could not. Furthermore there is a waie opened vnto mischiefes, when men promise to themselues, that either through grace or rewarde they shall escape vnpunished.
25 But here must we consider, that some lawes there be humane, and other some diuine. ⟨p. 161⟩And it belongeth much to the state of this question, whether sort they be. For humane lawes, because they procéed of a weake reason, are neuer perfect: neither can they comprehend all things, or foresée all chaunces and circumstances. 1Wherefore oftentimes, if we shoulde seuerely and sharpely vrge the wordes of the lawe, many vniust things would be decréed. And so, there is oftentimes néede of moderation, 2and interpretation, and correction of the lawe. And moderation is the bridle and rule of humane lawes, when wee consider not so much the wordes themselues, as the counsell & minde of the writer. Furthermore, Lawiers may interprete mens lawes if they séeme doubtfull, eyther by other lawes, or by examples of former iudgements, or by the ordinance and custome of the Citie: or else according to iustice and saftie of the Common weale: but to correct or change, or to mitigate a lawe, is not any priuate mans part, but the office of the Prince alone, who made the Lawe. Wherefore Augustine in his Booke De vera Religione, A Iudge (saieth he) ought not to iudge of the lawe, but according to the lawe: otherwise all things would be bought. The same thing we haue in the Pandectes, De legibus & Senatus Consultis. But nowe can we not say that the lawes of God are vnperfect so as they containe not all things. For the minde of God is infinite and most perfect. Doubtlesse it is the part of wise men and diuines diligently to weigh and examine the lawes of God and to expound some places by other places, 3to consider the decrée and order which the Lord hath made, to discusse things that séeme to be repugnant, and to iudge of two lawes, 4when both of them cannot bée kept, whether is to be preferred before the other. For example: The lawe is that the Sabaoth day must be kept holy: there is another lawe that the Citie must be defended: it so falleth out sometime, that vnlesse wée fight on the Sabaoth day, the Citie cannot be defended. Here the better lawe must bée kept, namely, that the safetie of the Citie be defended. 5For God saith: I will haue mercie, not Sacrifice. And Christ answereth: that it is lawfull to doe good on the Sabaoth daie. 6The Lawe of God is, 7that we must obey our Parents. Another lawe is, that we must obey God: the Parentes commaund something, which is against the lawe of GOD: