A14350:5055
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The fifteenth Chapter. Of Exile or Banishment.
1Forsomuch as Abiathar was banished to the territory of his Father, and Shimei commanded to keep himself at Jerusalem, the which be kinds of banishments, it shall not be amiss to speak somewhat of Exiles or Banishments. 2First we will inquire out the definition of Exile. Secondly, we will search which be the kinds thereof. And thirdly shall be disputed whether this kind of punishment ought to be used in Commonweals; namely, for expelling of an hurtful man out of their dominions, when they may punish him. And to keep a right Method, we will begin at the Etymology of the word. Of the Hebrews it is called Makalash. 3For the verb Kalash is to gather or bind together. Therefore did they call Cities of refuge by this name, because they gathered themselves unto them, and thither were the fugitives drawn together. And it may also be called Magnahash, of flying or scaping away. The Grecians also called exile [Greek or Hebrew], a fugiendo, of flying away. The Latins if we may believe Nonius Marcellus, called it Exilium, because they that so fly away be without country or Land, namely of their own. And men were said to go from one soil to an other, when they fled from any hurt or punishment which remained for them at home. But they which study to comfort exiled men, do call their exiles peregrinations, when as nevertheless there is perceived no small difference between these things. For peregrination is taken in hand willingly and for sundry causes, 4not for the avoiding of punishment which should be laid upon them at home. But so men speak, that they by a more mild word may extenuate that punishment: exhorting their friends by that manner of speech, to take that upon them as voluntary which they suffer against their will. And undoubtedly, that flying away comprehendeth in it some voluntariness, as are the mingled actions, whereof there is mention in the Ethics,