A14350:5058
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore out of a certain Oration of Julius Caesar, (which is described by Sallust in the conspiracy of Catiline) it is gathered, that the ancient Romans did imitate the Greeks, so that they punished the Citizens with stripes, and put the condemned to death. After that, were made the laws of Porcia, and also certain other laws, which would not that a Citizen should be punished with death, but granted him to go into Exile. Cicero in his Oration for his house, said, that Exile was not by express name laid upon them which were condemned, but they were forbidden water and fire, to wit, that by a certain space of miles they might not enjoy the use of humane things. And certainly it behooved Cicero himself to be absent five hundred miles from the City. So then the Citizens of Rome were not by express name sent into Exile. But as touching the thing it self, there seemed to be but small difference. In deed they were not laid hold upon, but they were constrained to depart, except they would live of the air. Wherefore so often as thou shalt read in the histories, (while the Commonwealth stood) the name of Exile, we must after this manner interpret the same.
Furthermore out of a certaine Oration of Iulius Caesar, (which is described by Salust in the conspiracie of Catiline) it is gathered, that the auncient Romans did imitate the Gréekes, so that they punished the Citizens with stripes, and put the condemned to death. After that, were made the lawes of Porcia, and also certaine other lawes, which would not that a Citizen should be punished with death, but graunted him to goe into Exile. Cicero in his Oration for his house, said, that Exile was not by expresse name layd vppon them which were condemned, but they were forbidden water and fire, to wit, that by a certaine space of miles they might not inioy the vse of humane thinges. And certainelie it behooued Cicero himselfe to be absent fiue hundreth miles from the Citie. So then the Citizens of Rome were not by expresse name sent into Exile. But as touching the thing it selfe, there séemed to be but small difference. In déede they were not layd hold vppon, but they were constrained to depart, except they would liue of the ayre. Wherefore so often as thou shalt reade in the histories, (while the Commonwealth stood) the name of Exile, we must after this manner interprete the same.