A14350:5145
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if any Citizen be corrupted with money by the enemies, the same is both a betrayer of his country, and also doth in the mean time the part of a domesticall spy. But this seemeth not to be wisely spoken, because the nature of these things as it appeareth by their definitions doth very much differ, although sometimes they cleave both to one man, so as the same man may both be a betrayer and a spy. Even as Music & Grammar differ much one from an other, and yet it oftentimes happeneth, that one man is both a Grammarian & a Musician. Nevertheless, the difference which I have before mentioned, is for the most part observed, although not always, namely, that espialship cometh of enemies, and betraying of them which be amongst us, whom we trust as friends.
For if anie Citizen be corrupted with monie by the enemies, the same is both a betrayer of his countrie, and also dooth in the meane time the part of a domesticall spie. But this séemeth not to be wiselie spoken, because the nature of these thinges as it appeareth by their definitions dooth verie much differ, although sometimes they cleaue both to one man, so as the same man may both be a betrayer and a spie. Euen as Musick & Grammar differ much one from an other, and yet it oftentimes happeneth, yt one man is both a Grammarian & a Musition. Neuerthelesse, the difference which I haue before mentioned, is for the most part obserued, although not alwayes, namelie, yt espialship commeth of enemies, and betraying of them which be amongst vs, whome we trust as friendes.
32 But to the end we may the plainlyer know, 1whether betraying be at any time lawful, I think it best to call to mind those words which Augustine writeth against the letters of Petilianus the second book and 10. Chapter: We may not (saith he) hear the complaints of such as suffer, but seek out the mind of them which are the doers. This the man of God wrote against the Donatists, which accused our men as betrayers and persecutors. But he answereth them, 2