A14350:5286
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if thou wilt say, that of [Greek or Hebrew] is inferred [Greek or Hebrew]: I will grant it, although the words do not signify one thing. And I confess, that the thing it self is found in the holy scriptures, although the word be not there extant: even as [Greek or Hebrew], concerning the word it self, is not in holy scriptures; albeit that the thing it self is there concluded and proved. Seeing these words be not in very deed all one, I might rightly say, that the one is not in the holy scriptures, though the other be there found. Neither have I alone affirmed this, 1but Oecolampadius (a man well learned, and very friendly to our church of Tigurie) wrote this upon the prophet Isaiah, 2when he entreateth of these words; If ye be willing, and do hearken unto me, &c. For he saith; This place the Pelagians, and many also of the fathers abuse for the affirming of free will, saying; If ye be willing, and if ye be not willing; Therefore our choice is free. And unto this purpose they draw a testimony out of Jeremiah, the 21. 3chapter; Behold, I lay before you the way of life and death. So is it also in the 15. chapter of Ecclesiasticus, 4and in the 30. of Deuteronomy. Unto which we answer: Truly, if the contention be about the name, to say that Voluntas, that is, will; and Liberum arbitrium, free choice; or [Greek or Hebrew], self power (which name I have not yet found in the scriptures) is all one; forsomuch as the churches manner is not to contend, we permit them so to use those names: sith charity is more precious unto us than little words. For who knoweth not, that the willing sort both sin, and do well? But if, under the pretence hereof, the glory and mercy of God be derogated, it is better to speak contrary unto men, than to be made partakers of blasphemy, &c.
But if thou wilt saie, that of 〈non-Latin alphabet〉 is inferred 〈non-Latin alphabet〉: I will grant it, although the words doo not signifie one thing. And I confesse, that the thing it selfe is found in the holie scriptures, although the word be not there extant: euen as , concerning the word it selfe, is not in holie scriptures; albeit that the thing it selfe is there concluded and prooued. Séeing these words be not in verie déed all one, I might rightlie saie, that the one is not in the holie scriptures, though the other be there found. Neither haue I alone affirmed this,