Section
pp. 101–12585 passagespart 1 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1This word Liberū arbitrium (so far as I remember) is not found in the holy scriptures: 2yet nevertheless must not that, which it signifieth, be but lightly accounted of. For the same is every-where disputed of, & is at this day a great controversy, and always hath been, among the Doctors and Divines. Albeit, even the Philosophers themselves, speaking of the soul, never made mention thereof; but in the steed of it they put this word [Greek or Hebrew]. For in the mind they only put the understanding and the will: of some is added the memory. Also Cicero, an excellent author of the Latin tongue, never named Liberum arbitrium: but in his book De fato, he once or twice named Liberam voluntatem, which is all one in effect. The Graecians called it [Greek or Hebrew], the word being compounded of [Greek or Hebrew] and [Greek or Hebrew]: and it signifieth nothing else, but a man to be at his own liberty, and in his own power, and cannot be constrained.
1THis word Liberū arbitrium (so far as I remember) is not found in the holie scriptures: 2yet neuertheles must not that, which it signifieth, be but lightlie accounted of. For the same is euerie-where disputed of, & is at this daie a great controuersie, and alwaies hath béen, among the Doctors and Diuines. Albeit, euen the Philosophers themselues, speaking of the soule, neuer made mention thereof; but in the stéed of it they put this word 〈non-Latin alphabet〉. For in the mind they onlie put the vnderstanding and the will: of some is added the memorie. Also Cicero, an excellent author of the Latine toong, neuer named Liberum arbitrium: but in his booke De fato, he once or twise named Liberam voluntatem, which is all one in effect. The Graecians called it 〈non-Latin alphabet〉, the word being compounded of 〈non-Latin alphabet〉 and 〈non-Latin alphabet〉: and it signifieth nothing else, but a man to be at his owne libertie, and in his owne power, and cannot be constreined.