A14350:5292
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This power of God, in our conversion, Huldricus Zuinglius (a godly and learned man, and who deserveth well of the church) hath noted upon the epistle unto the Romans, 1expounding these words; It is the power of God unto salvation to every one that believeth. And he saith: For when we could by no means be saved by our own power and strength, it was needful to be saved by the power of God. This power he gave unto us by Christ, who restored unto life all men that were dead in Adam. This place taketh away the freedom of the will, and the power of mans strength, &c. Which saying I understand as touching supernatural things, which exceed our capacity. The same Zuinglius, in his book De vera & falsa religione, in the chapter De Deo, thus writeth: But the faithful (for so do they commonly use to call the believers, or godly, or true worshippers of God) in this one thing be faithful; for that they believe one true, only, and omnipotent God, and him only do trust. Moreover, how it happeneth, that the godly do in this wise judge of God, and do not after the manner of the Gentiles ascribe every unknown power unto God, it is easy for a godly man to show. It is done, both by the power and grace of him, in whom a man believeth. For, as touching the disposition and nature of man, so far forth as he is a natural man, the godly differeth nothing from the ungodly. Therefore, in the error concerning gods, that might happen to every man, which happeneth to this or that man; unless there were a more certain noble power, which should call unto it self, and fast bind unto it mans mind, which in nature nothing differeth from them that do err most of all. And here do the first veins of faith and godliness open themselves.
This power of God, in our conuersion, Huldricus Zuinglius (a godlie and learned man, and who deserueth well of the church) hath noted vpon the epistle vnto the Romans, 1expounding these words; It is the power of God vnto saluation to euerie one that beleeueth. And he saith: For when we could by no means be saued by our owne power and strength, it was needfull to be saued by the power of God. This power he gaue vnto vs by Christ, who restored vnto life all men that were dead in Adam. This place taketh awaie the fréedome of the will, and the power of mans strength, &c. Which saieng I vnderstand as touching supernaturall things, which excéed our capacitie. The same Zuinglius, in his booke De vera & falsa religione, in the chapter De Deo, thus writeth: But the faithfull (for so doo they commonlie vse to call the beléeuers, or godlie, or true worshippers of God) in this one thing be faithfull; for that they beléeue one true, onelie, and omnipotent God, and him onelie doo trust. Moreouer, how it happeneth, that the godlie doo in this wise iudge of God, and doo not after the maner of the Gentils ascribe euerie vnknowne power vnto God, it is easie for a godlie man to shew. It is doone, both by the power and grace of him, in whom a man beléeueth. For, as touching the disposition and nature of man, so farre foorth as he is a naturall man, the godlie differeth nothing from the vngodlie. Therefore, in the error concerning gods, that might happen to euerie man, which happeneth to this or that man; vnlesse there were a more certeine noble power, which should call vnto it selfe, and fast bind vnto it mans mind, which in nature nothing differeth from them that doo erre most of all. And here doo the first veines of faith and godlinesse open themselues.