A14350:5307
The Common Places
The common places of the most famous and renowned divine Doctor Peter Martyr divided into four principal parts: with a large addition of many theological and necessary discourses, some never extant before. Translated and partly gathered by Anthony Marten, one of the sewers of her Majesties most honourable chamber.The common places of the most famous and renowmed diuine Doctor Peter Martyr diuided into foure principall parts: with a large addition of manie theologicall and necessarie discourses, some neuer extant before. Translated and partlie gathered by Anthonie Marten, one of the sewers of hir Maiesties most honourable chamber.
Imprinted at London : In Pater noster Rowe, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henry Denham, Thomas Chard, William Broome, and Andrew Maunsell, 1583Imprinted at London : In Pater noster Rovve, by Henry Denham and Henry Middleton at the costs and charges of Henrie Denham, Thomas Chard, VVilliam Broome, and Andrew Maunsell, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And if the exposition were true, which some men make of those words; It is not in him that willeth, nor in him that runneth, but in God that hath mercy: that it is therefore so said, because our will and strength are not sufficient, unless the mercy of GOD be present: the sentence might be inverted, so that we might say; that it is not in God, that hath mercy, but in man that willeth. Because, according to the judgement of these men, the mercy of God is not sufficient, unless that we also be willing. But this wrong turning he thinketh ought not to be suffered, as he teacheth in his Enchiridion unto Laurence, the 22. chapter; but more largely in the first book to Simplicianus, in the second question, where he writeth after this manner: Those words also if thou diligently mark; Therefore, it is not in him that willeth, nor in him that runneth, but in God that hath mercy, the apostle shall not seem only for this cause to have spoken this, because we may by the help of God attain to that, which we would: but also in that sense, wherein he saith in an other place; Work ye your own salvation with trembling and fear: for it is God which worketh in us, both to will and to work, according to his good pleasure. Where he sufficiently showeth, that even that same good will it self is done in us by the work of God. For if therefore only it be said; It is not in him that willeth, nor in him that runneth, but in God that hath mercy; because the will of man alone sufficeth not unto us, to live justly and rightly, unless we be holpen by the mercy of GOD, it may also be said after this manner: Therefore it is not in GOD that hath mercy, but in man that willeth, because the mercy of God is not alone sufficient, unless the consent of our will be added. Yet this is manifest, that we will in vain, unless God take mercy of us.
And if the exposition were true, which some men make of those words; It is not in him that willeth, nor in him that runneth, but in God that hath mercie: that it is therefore so said, bicause our will and strength are not sufficient, vnlesse the mercie of GOD be present: the sentence might be inuerted, so that we might saie; that it is not in God, that hath mercie, but in man that willeth. Because, according to the iudgement of these men, the mercie of God is not sufficient, vnlesse that we also be willing. But this wrong turning he thinketh ought not to be suffered, as he teacheth in his Enchiridion vnto Laurence, the 22. chapter; but more largelie in the first booke to Simplicianus, in the second question, where he writeth after this maner: Those words also if thou diligentlie marke; Therefore, it is not in him that willeth, nor in him that runneth, but in God that hath mercie, the apostle shall not séeme onelie for this cause to haue spoken this, bicause we may by the helpe of God atteine to that, which we would: but also in that sense, wherein he saith in an other place; Woorke yee your owne saluation with trembling and feare: for it is God which worketh in vs, both to will and to worke, according to his good pleasure. Where he sufficientlie sheweth, that euen that same good will it selfe is doone in vs by the worke of God. For if therefore onelie it be said; It is not in him that willeth, nor in him that runneth, but in God that hath mercie; bicause the will of man alone sufficeth not vnto vs, to liue iustlie and rightlie, vnlesse we be holpen by the mercie of GOD, it may also be said after this maner: Therefore it is not in GOD that hath mercie, but in man that willeth, bicause the mercie of God is not alone sufficient, vnlesse the consent of our will be added. Yet this is manifest, that we will in vaine, vnlesse God take mercie of vs.