A14353:1088
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye are not in the flesh.] That which he before spake generally, he now particularly applieth unto the Romans, and after his accustomed manner descendeth from a general theme to a particular. Here is again in this place a sentence which can not but figuratively be interpreted: for if we should understand1 simply, that we are not in the flesh, the truth would show the contrary. Wherefore Chrysostom upon this place saith, that it is a thing very dangerous always to understand the scriptures according to the proper significations of the words. I marvel therefore, what our adversaries mean so much to jangle and to make such an ado, when we say that these words of the Lord, This is my body, are spoken figuratively? and that we understand them not, as though the body of Christ were carnally, really, and substantially in the bread. But that which is showed forth, we teach to be the sacrament of the body of Christ, whereby is signified, that his body was fastened unto the Cross, and his blood shed for us. And this undoubtedly is done with great utility, if we both believe those things which are set forth, and also receive the sacrament with such a faith as behoveth. But they say that Christ did not so speak. I grant he did not. But if it be sufficient so to answer, why do they not here also say, that Paul spake simply and appertly. Ye are not in the flesh, for other interpretations hath he added none? If they say that that may be gathered by those things, which he before spake, so also will we say that this may be gathered, as well by the nature of the sacraments (whose nature is, to signify the things, whereof they are signs) and also by y• which is there written, namely, that these things ought to be done in remembrance of the Lord, and that they should show forth his death: and also by many other things, which are written in the 6. chap of John. Farther Chrysostom upon this place saith, That Paul, when he thus writeth, doth in no wise deny the nature of the flesh, but exalteth it to a more higher dignity, namely, that it should rather obey the impulsion of the spirit, then lust. So we say that when the fathers seem to deny that the nature of the bread abideth in the Eucharist, they deny not the nature of the bread, but declare y• it is exalted to a higher dignity:
Ye are not in the fleshe.] That which he before spake generally, he now perticularly applieth vnto the Romanes, and after his accustomed maner discendeth from a generall theme to a perticular. Here is agayne in this place a sentence which can not but figuratiuely be interpreted: for if we should vnderstād