A14353:1143
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howbeit, I think that this place is so to be understand, as though it were a proof of that which followeth by that which goeth before: Ye shall have the eternal inheritance: because ye suffer together with Christ: which self sentence he useth in the latter to Tim. If we dye together with him, we shall reign together with him. Chrysostom upon this place writeth, That this is an argument taken a maiori, that is, from the greater. God (saith he) hath freely given unto us many things. For when we had done nothing, he adopted us into children: he granted unto us to call him father: whereof followed an assured and constant faith, that we are the sons of God. And how now shall he not give the inheritance which is behind? especially seeing in the mean time we have suffered most grievous calamities? Undoubtedly he will not after such and so many travails deny it, which hath freely and without any our help bestowed upon the believers such most excellent gifts. And after this sort he declareth that God hath excellently well provided for men, which to the end they should not boast of their travail or industry, hath given unto them many things freely: and again, that they should not be ashamed, that they had obtained so many great gifts without travail, he would not have them to come unto this singular inheritance, without wonderful great fortitude, suffering, contention, vexation, and affliction. These things avoucheth he, and that not amiss, nor unprofitably, so that they be of us rightly understand in such sort, that we confound not the promises of the law with the promises of the Gospel. And that we should not so do, it shall not be out of the way, to make plain, what difference there is between each promises. They do not herein, differ1 as some think, y• the promises of the Gospel have no conditions joined unto them: but the promises of the law are never offered without conditions. For even as it is said: Honour thy father and thy mother, that thou mayest live long upon the earth, Again, If ye will, and shall hearken unto me, ye shall eat the good things of the earth. Even so in the Gospel also we read, Forgive and it shall be forgiven you: Give and it shall be given you. Again, He which forsaketh father or mother, or wife, or house, or lands for my sake, shall receive an hundred fold, and possess eternal life:
Howbeit, I thinke that this place is so to be vnderstand, as though it were a proofe of that which followeth by that which goeth before: Ye shall haue the eternal inheritance: because ye suffer together with Christ: which selfe sentence he vseth in the latter to Tim. If we dye together wyth hym, we shall raigne together with hym. Chrisostome vpon this place writeth, That this is an argument taken a maiori, that is, from the greater. God (sayth he) hath freely geuen vnto vs many thinges. For when we had done nothyng, he adopted vs into children: he graunted vnto vs to call hym father: wherof followed an assured and constant fayth, that we are the sonnes of God. And how now shal he not geue the inheritaunce which is behynde? especially seyng in the meane tyme we haue suffered most greuous calamities? Ʋndoubtedly he wyll not after such and so many trauailes deny it, which hath freely and without any our helpe bestowed vpon the beleuers such most excellent giftes. And after this sort he declareth that God hath excellently well prouided for men, which to the ende they should not boast of their trauaile or industry, hath geuen vnto them many thinges fréely: and againe, that they should not be ashamed, that they had obteyned so many great giftes without trauaile, he would not haue thē to come vnto this singuler inheritaunce, without wonderfull great fortitude, suffring, contencion, vexation, and affliction. These thinges auoucheth he, and that not amisse, nor vnprofitably, so that they be of vs rightly vnderstande in such sorte, that we confound not the promises of the lawe with the promises of the Gospell. And that we should not so do, it shall not be out of the way, to make plaine, what difference there is betwene eche promises. They do not herein, differ