A14353:1168
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Because the creature also shall be delivered from the bondage of corruption, into the liberty of the glory of the sons of God. For we know that every creature groaneth with us also, and travaileth in pain together unto this present. And not only it, but we also, which have the first fruits of the spirit, even we do sigh in our selves, waiting for the adoption, even the redemption of our body.
Bicause the creature also shall be deliuered from the bondage of corruption, into the liberty of the glory of the sonnes of God. For we know that euery creature groneth with vs also, and trauaileth in payne together vnto this present. And not onely it, but we also, which haue the first fruites of the spirite, euen we doo sighe in our selues, waityng for the adoption, euen the redemption of our body.
Because the creature also, &c.] These two sentences certainly declare, that these words are not to be understand of men, but of the creature. For if it shall be delivered from the servitude of corruption into the liberty of the glory of the sons1 of God, it must of necessity be divers from the sons of God. Augustine by creatur• understandeth y• nature of men, which are yet conversant in sins & in infidelity, when as yet notwithstanding they are predestinate, & shall at the length be saved. As if Paul should thus say: Although they as yet seem strangers, yet shall they also be delivered into the liberty of y• glory of the sons of God. But we ought to mark, that Paul of those self same addeth, They groan, they sorrow, they travail in pain: which things can not be applied unto the wicked. For they have no desire at all of our felicity. And in Greek it is, [Greek or Hebrew], y• is congemiscere. Which word signifieth that the creature groaneth together: But together with whom? ⟨p. 216⟩