A14353:1200
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the gift of prayers may be comprehended in that gift which Paul calleth [Greek or Hebrew], that is, mutual charity. For we do not only help our brethren by alms, by assistance, by guardonship, and by good counsel, but also by daily and fervent prayers. Neither do I think that Paul hath made mention of all the gifts of the holy ghost. For he hath omitted the spirit of fear & of fortitude, of which Isaiah maketh mention▪ It was enough for him to reckon some, by which the form and manner of y• rest might the better be understand. Although in Zechariah is mention also made of y• spirit of prayers▪ For thus it is written in y• 12. chap. I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusal•, the spirit of grace & of prayers: which place yet y• Chaldee interpreter turneth, compassion. For in Hebrew it is, Tehannonim, & in the Chaldee, Vehachamin. The other doubt is, for that this exposition of Chrysostom seemeth to draw into to narrow a compass, the help of the holy ghost, namely, to those only, which had this peculiar gift: as though those things which are here spoken, are to be understand only of public prayers: when as the words of Paul seem rather to pertain universally unto all men. For the faithful can not in any place lift up pure hands without the help of the spirit of God. Ambrose expoundeth these things more generally. But it is wonderful how he red thus: It is the spirit which helpeth the infirmity of our prayers: neither doth he only so read it, but also so interpretateth it. And our prayers (saith he) are by the spirit two manner of ways corrected: the one way is, if peradventure we ask things hurtful: the other is, if we ask things right and profitable, but before the time. The spirit (saith he) cometh, and poureth himself upon our prayers, to cover our unskilfulness, and unwarefulnes, and by his motion causeth us to ask those things which are profitable. Augustine in his 121. epistle unto Proba De orando Deo, at large handleth this place, and demandeth, whether we think that these were so unskilful of Christian religion, that they were ignorant of the Lords prayer? They were not undoubtedly. How then were they ignorant what they should ask1