A14353:1187
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For we are saved by hope. But hope which is seen, is not hope. For how can a man hope for that which he seeth? But if we hope for that we see not, we do with patience wait for it. Likewise also y• spirit helpeth our infirmities, for we know not what to pray as we ought: but the spirit it self maketh request for us with sighs which cannot be expressed. But he that searcheth the harts knoweth what is the meaning of the spirit: for he maketh request for the saints according to the will of God.
For we are saued by hope. But hope which is sene, is not hope. For how can a man hope for that which he seeth? But if we hope for that we see not, we do with patience wayt for it. Likewise also y• spirite helpeth our infirmities, for we know not what to pray as we ought: but ye spirit it selfe maketh request for vs wt sighes which cannot be expressed. But he that sercheth the harts knoweth what is the meaning of the spirite: for he maketh request for the saintes accordyng to the wyll of God.
For we are saved by hope.] Paul before said, y• we wait for y• adoption & redemption of our body, neither do we only wait for it, but also fervently desire it with sighings that cannot be expressed. And that this thing should not seem to be agreeable ⟨p. 220⟩with the condition of the sons of God, which have already through Christ gotten peace and reconciliation with God, now he aptly addeth, that that salvation is not yet obtained of us in very deed, but only in hope. Which yet is not so to be understand, as though we now have no part thereof: but because the perfection and accomplishment of those things which we have, is still waited for of us. Hereby we1 see how hope and faith are distinguished as touching those good things whereunto we are by them directed. For faith hath already apprehended remission of sins, & imputation of righteousness through Christ. But hope still waiteth for a perfect restitution, and full delivery from all evils. These things we now hold by hope: nto which hope are not repugnant groanings, and sighings, yea rather they very