A14353:1203
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A Schoolmaster formeth himself to the capacity of his children, and nameth the letter first unto them, that they may imitate him in the pronunciation of the sound of the letters: which thing otherwise they could not do of themselves: so the holy ghost instilleth into us as into children, what we ought to ask. Out of all these interpretations two things we may gather. First that here are confuted the Pelagians which taught, that we are of our own strengths able to fulfil the law of God. For if we can not so much as know, what things are profitable for us, how can we perform them? And when we hear that the holy ghost maketh intercession for us, we reject the Arians, which went about by these words to prove, that the holy ghost is a creature, and less then the son. For it is always of necessity that he which prayeth, is less then he to whom he cometh to pray. The son indeed is said to be less then the father, because of his humanity: •ut the holy ghost never took upon him any creature in one and the self same ⟨p. 224⟩hypostasis, to be made one person with it, wherefore he is therefore said to1 pray, because he maketh us to pray. Unto all these things may be added one thing more. It cometh to pass sometimes, that godly men, when they are grievously afflicted, do only sigh, neither to their knowledge do they pray unto God. And yet the holy ghost inwardly both stirreth up & moderateth these sighs in these men, although they •e not ware nor know what is done: which sighs, the father as moved and stirred up by the holy ghost, harkeneth unto, and understandeth: and granteth the requests of the spirit. And therefore is the spirit said to search the harts, because it considereth that which they themselves when they groan and sigh consider not. For we are sometimes so oppressed with the greatness of temptations & weakness of y• flesh, that we can not pray, but the spirit privily stirreth up and kindleth these groanings. And these are his prayers. This thing we feel not, because we our selves are not they which pray: for we are only stirred up by the spirit of God.
A Scholemaster formeth himselfe to the capacity of his children, and nameth the letter first vnto them, that they maye imitate him in the pronunciation of the sounde of the letters: which thing otherwise they could not do of themselues: so the holy ghost instilleth into vs as into children, what we ought to aske. Out of all these interpretacions two thinges we may gather. First that here are confuted the Pelagians which tought, that we are of our owne strengthes able to fulfill the lawe of God. For if we can not so much as know, what thinges are profitable for vs, how can we performe them? And when we heare that the holy ghost maketh intercession for vs, we reiect the Arrians, which went about by these words to proue, that the holy ghost is a creature, and lesse then the son. For it is alwayes of necessity that he which prayeth, is lesse then he to whom he commeth to pray. The sonne indeede is sayd to be lesse then the father, because of his humanity: ut the holy ghost neuer tooke vpon him any creature in one and the selfe same