A14353:1264
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For then had they left many intricate and unprofitable things, which at this day are in vain, and with great offence disputed of. It is profitable for us to understand that there are some angels appointed to our ministries: for thereby we understand the goodness of God towards us. On the other side it is profitable for us to understand, that there are some evil spirits, of whom we are continually assaulted: both that we may beware of them, and also that we may implore the help of God against them. And these things undoubtedly, forasmuch as they are profitable to be known, the holy scripture hath not kept in silence. Ambrose expounding this place, showeth, that we are in vain assaulted of evil spirits. For he saith, that Simeon the sorcerer being lifted up into the air flew all about: & that this was openly seen, and yet did the truth of God give place to these deceits.
For then had they left many intricate and vnprofitable thinges, which at this day are in vayne, and with great offence disputed of. It is profitable for vs to vnderstand that there are some angels appointed to our ministeries: for therby we vnderstand the goodnes of God towards vs. On the other side it is profitable for vs to vnderstand, that there are some euill spirites, of whom we are continually assaulted: both that we may beware of them, and also that we may implore the helpe of God againste them. And these thinges vndoubtedly, forasmuch as they are profitable to be knowen, the holy scripture hath not kept in silence. Ambrose expounding this place, sheweth, that we are in vayne assaulted of euill spirites. For he saith, that Simeon the forcerer being lifted vp into the ayre flew all about: & that this was openly séene, and yet did the truth of God geue place to these deceates.
Nor things present, nor things to come.] These words may be understand of this world, and of the world to come: or of good things and evil, which are offered unto us presently: or of those things which are promised shall happen unto us well or ill: as it happened in the temptation of the first parents. For then ⟨image 248⟩the fruit forbidden offered it self beautiful to see unto, and sweet to taste of. There was promised a likeness to God, and a new wisdom, as though then they were blind, and had their eyes shut. The latin interpreter addeth, Fortitude: which word yet is not found in the Greek books. Wherefore I think it best to omit it, and especially seeing it hath not his Antithesis, which we see is diligently added unto the other words.