A14353:1303
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The covenants.] [Greek or Hebrew], that is, covenants. This word although sometimes it do signify promises, yet because afterward is mention made of them, in this place it signifieth (as we have said) covenants, which God ofttimes made with the people. And therefore the Apostle useth the plural number.1 For God made a covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob: and renewed the same afterward under Moses, I•sua, and Jo•ias, and last of all hath sealed it through Christ. In these covenants were the Jews long time comprehended, before that we were adopted of God. Touching the old covenant2 there can be no doubt: and as for the new, it is play•e by the history both of the Apostles and of the Gospel. For the Apostles came first to Christ: and by them afterward were called the Gentles. And of so great weight were these covenants, that they were sealed not only with words, but also with outward signs: theirs▪ by circumcision: and ours, by baptism.
The couenauntes.] 〈non-Latin alphabet〉, that is, couenauntes. This worde although sometimes it do signifie promises, yet because afterward is mencion made of them, in this place it signifieth (as we haue sayde) couenantes, which God oftimes made with the people. And therefore the Apostle vseth the plurall number.1 For God made a couenaunt with Abraham, with Isaack and with Iacob: and renued the same afterwarde vnder Moses, I•sua, and Io•ias, and last of all hath sealed it through Christ. In these couenauntes were the Iewes long tyme comprehended, before that we were adopted of God. Touching the olde couenaunt2 there can be no doubt: and as for the new, it is play•e by the history both of the Apostles and of the Gospell. For the Apostles came first to Christ: and by them afterward were called the Gentles. And of so great waight were these couenantes, that they were sealed not only with wordes, but also with outward signes: theirs by circumcision: and ours, by baptisme.