A14353:147
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore they are worthily to be extinguished and put away: except some of them, as touching outward policy, may be judged profitable. We serve in spirit, when no part of our flesh is any more circumcised, but the mind and vices: beasts are not slain, but we crucify our own flesh with the lusts there of. Which self same worshipping in spirit Paul in an other place expressed, when he said: I desire you through the mercy of God that ye give your bodies a lively sacrifice holy and acceptable unto God, and that your worshipping be reasonable. He useth this verb [Greek or Hebrew], from whence they say is derived this word [Greek or Hebrew], which signifieth that worshipping which is dew unto God1 only, whereby we utterly addict our selves unto him: neither can it (as Augustine testifieth in his 5. book De civitate Dei the first chapter:) be expressed, by one word of the Latins. For pietas, that is, piety or godliness, is not only towards God, but also towards our parents and country. Also Religio, that is religion, is not drawn only to holy things, but also belongeth to that duty which we owe unto kinsfolks, and humane affinities. But in the mean2 while he judgeth that, by the Greek words, divers things are in this thing distincted: so that this word [Greek or Hebrew], signifieth the worshipping which is given unto God, and [Greek or Hebrew]. the worship which is given unto Princes and magistrates. As touching the thing we easily grant, that there is a difference. For we worship God after one sort, and we honour Princes after an other manner. Chrysostom in his. 33. homily upon John saith: that it longeth unto the3 creature to worship, and unto the creator to be worshipped. And he objecteth unto him self, why do we worship Christ a man, when as he hath in very deed a body created? He answereth: No man when he would reverence a king saith unto him, Put of thy purple garments, and lay away the crown and other ornaments: for I will worship thee naked, he dareth not speak these words but honoureth him being both clothed which purple, & adorned with a crown. So we, when we worship Christ, do not put away his humanity from his divine ⟨image 21⟩nature, but worship it together with it: But the reason whereon adoration dependeth is his divinity.