A14353:1664
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and those infirmities being gone, signified that sin the cause of them was taken away, namely, by Christ, whom it was necessary that he should be our reconciliator, and this argument may be taken á minori, that is, of the less: for if the messengers of the redemption from the captivity of the body were had in honour and admiration, and were sent from God unto the Jews, how much more are the messengers and legates of eternal salvation to be had in honour and admiration, which were sent not only unto the Jews, but also unto the whole world? And that they were sent of God, it is very ⟨image 336⟩plain by the words of Isaiah. For before this sentence cited of Paul he maketh God complaining of the oppressors of his people, and promising, that forasmuch as they were so cruel against his people, that thereby his name was laid forth unto blasphemies and cursings, he would therefore deliver his people. And the tiding bringers of this his will he saith should be very welcome, and received with great joy and admiration. But the Hebrew verity hath, Upon the mountains. The words of Isaiah in the 52. chap. are these. Mah gan all heharim ragle mebasher mashimiaa shalom mebasher tob. Which place the Seventy interpreters have thus turned: [Greek or Hebrew]: y• is, I am at hand as a pleasantness or beautifulness upon the mountains. But this particle Paul omitted, for that this word chiefly hath a respect unto the situation of the city of Jerusalem,1 which was situated between mountains. Therefore in the Psalm it is written, The mountains are in the circuit thereof. Yea very oftentimes we read in the Psalms, that the eyes were lifted up unto the mountains. Seeing therefore y• the messengers should come from the Assyrians or Persians, they could not come unto the city unless they were first seen upon y• mountains. Howbeit this2 oracle may also easily be applied unto the Apostles: for forasmuch as they were called out of Galilee, as it is plain by y• history of the Gospel, when they were sent •o preach, they went hither & thither thorough yt mountains and especially when they came unto Jerusalem: & having received the holy ghost preached y Gospel