A14353:183
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But for that he was not to this end sent, but these evils happened of an other cause, therefore he is called a Saviour. Notwithstanding many by occasion of his coming perished. For as touching himself, he had the words of eternal life. And he himself saith: The words which I speak unto you, are spirit and life. But many of them which stand here believe not. Wherefore those things disagree not, but aptly agree which these which Paul now writeth.1 Further we must diligently examine, what manner of salvation this is, which is brought unto us by the Gospel. For political or civill men do also promise health or safety by good laws, and severity of discipline. But that is singular, and very contract: for it is only that safety, whereby we are made safe from the injuries of men. Physicians also promise health: but that pertaineth only to the body, that it may be in good case. Soldiers boast also, that they are appointed to the safety of men: but that safety belongeth only against the invasions of enemies. Yea and handicrafts men say that their workmanships are healthful unto men: but these men also bring only portions of safety. They which build houses, do defend us from the injuries of the air and weather: they which make clothes and garments, do after a sort defend our bodies from cold: but this safety which is of the gospel comprehendeth all: and containeth in it the universal sum and head of our conversation, that is, felicity it self and blessedness.2 This is that salvation, which was shadowed in the old Testament, as often as the public wealth of the Israelites was defended from oppressors by Jephthah, Samson, Gideon, and Debora. And that this salvation, which is now entreated of ought to be taken generally, is proved by a sure reason: for that all these defects, unto which the portions of safety which we have now rehearsed, were a help, happened unto us by reason of sin. But by Christ and his gospel, we are delivered from sin: which thing the Angel testifieth, when he said unto Joseph. For he shall save his people from their since: and this is to restore us to true felicity. For felicity (as it is commonly said) is to live agreeably unto nature. And our nature is instituted of God, that we should be according to his Image.
But for that he was not to this ende sent, but these euils happened of an other cause, therfore he is called a Sauiour. Notwithstanding many by occasion of hys comming perished. For as touchyng hymselfe, he had the wordes of eternall lyfe. And he hymself sayth: The wordes which I speake vnto you, are spiryte and lyfe. But manye of them whyche stande here beleue not. Wherefore those thinges disagree not, but aptly agree which these whiche Paul nowe wryteth.