A14353:187
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When we hear the righteousness of God named in this place, let us not think that he intendeth here to speak of the severity of Gods judgements, for that severity is not called of the Hebrews Nedech, but rather Tischpat, that is, judgement: and Tsedtreth, which our men turn, righteousness, signifieth goodness, clemency and mercy, whereby God declareth himself good unto us. ⟨image 29⟩And because he doth this chiefly in giving us righteousness: therefore I think1 that that word was so commonly turned, and that word in this place (if a man mark it well) answereth unto salvation, which he said before cometh unto us by the gospel. And the Prophets many times crave the righteousness of god: which can not easily be taken every where of the severity of his judgement. For there is none that is wise, would have god to deal with him according to that. Yea rather the saints cry. Enter not into judgement with thy servant. And god declareth this his righteousness or goodness towards us, by2 three things chiefly. First he receiveth us into favour, forgiveth us our sins imputeth not unto death those sins which we commit: but contrarily imputeth rather unto us the obedience and holiness of Christ. Secondly he kindleth in our minds an endeavour to live uprightly, reneweth our will, illustrateth our reason, and maketh us all whole prone to live virtuously, when as before we abhorred from that which is just and honest. Thirdly he giveth us pure and chaste manners, good actions, and a sincere life. All these things doth that righteousness comprehend, which is revealed in the Gospel. But the first of these three is the head and chief, because it comprehendeth the other, and it is said to be the righteousness of God, because it cometh from him to us. For we attain not unto it by humane strengths. Wherefore Chrysostom here calleth it righteousness [Greek or Hebrew], that is from above, because it is given unto us (as he speaketh) without our sweat and labours. Howbeit he addeth one thing which must be warily red: namely that we ought to bring [Greek or Hebrew]. that is, from home, and from our selves, faith, whereby to receive this righteousness.
When we heare the righteousnes of God named in this place, let vs not thinke that he entendeth here to speake of the seuerity of Gods iugdements, for that seuerity is not called of the Hebrues Nedech, but rather Tischpat, that is, iudgement: and Tsedtreth, which our men turne, righteousnes, signifyeth goodnes, clemency and mercy, whereby God declareth hymselfe good vnto vs.