A14353:2010
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Matthew in his 8. chap. saith, That Christ exceedingly wondered at the faith of y• Centurion, and confessed, that he had not found such faith in Israel. And turning unto him said, Even as thou hast believed, so be it unto thee. Here some reply, that this history and such other like entreat not of justification, but only of the outward benefits of the body given by God. But these men ought to consider that sins which are in us are the causes of the griefs and afflictions of the body. For only Christ except, who utterly died an innocent, all other, for as much as they are obnoxious unto sin do suffer no adversity without just desert: and although God in inflicting of calamities upon us, hath not always a regard hereunto, for often times he sendeth adversities to show forth his glory, and to the trial of all those that are his, yet none whilst he is so vexed, can complain that he is unjustly dealt with: for there is none so holy, but that he hath in himself sins, which are worthy of such like, or else of greater punishments. And where the cause is not taken away, neither the effect is nor can be taken away. Wherefore Christ forasmuch as he delivered men from diseases of the bodies, manifestly declared, y• it was he which should justify them from sins. And that this is true, the self same Evangelist teacheth in the. 9. chapter. For when he that was sick of the Palsy, was brought unto Christ to be healed, he saith y• Christ answered, Arise my son, thy sins are forgiven thee. At which saying, when as the Scribes and Pharisees were offended, to the end they should understand, that the cause of evils being taken away, even the evils themselves also are taken away, he commanded him that was sick of the Palsy to arise, and to take up his bed, and to walk. Wherefore it manifestly appeareth that Christ by the healings of the body, declared that he was he, which should forgive sins: and even as those healings were received by faith, even so also by the same faith are men justified, and receive the forgiveness of sins.
Mathew in his 8. chap. sayth, That Christ excedingly wondred at the faith of y• Centurian, and confessed, that he had not found such fayth in Israell. And turning vnto him sayd, Euen as thou hast beleued, so be it vnto thee. Here some replye, that this history and such other like entreat not of iustificatiō, but only of the outward benefits of the body geuen by God. But these men ought to consider that sinnes which are in vs are the causes of the griefes and afflictions of the body. For only Christ except, who vtterly died an innocent, all other, for as much as they are obnoxious vnto sinne doe suffer no aduersitie without iust desert: and although God in inflicting of calamities vpon vs, hath not alwayes a regarde hereunto, for oftē times he sendeth aduersities to shewe forth his glory, and to the triall of all those that are his, yet none whilest he is so vexed, can complaine that he is vniustly dealt with: for there is none so holy, but that he hath in himselfe sinnes, which are worthy of suche like, or else of greater punishmentes. And where the cause is not taken away, neither the effect is nor can be taken away. Wherfore Christ forasmuch as he deliuered men from diseases of the bodies, manifestly declared, y it was he which should iustify thē from sinnes. And that this is true, the self same Euangelist teacheth in the. 9. chapter. For when he that was sicke of the Palsey, was brought vnto Christ to be healed, he saith y Christ answered, Arise my sonne, thy sinnes are forgeuen thee. At which saying, when as the Scribes and Phariseis were offended, to the ende they should vnderstand, that the cause of euils being taken away, euen the euils themselues also are taken away, he commaunded him that was sicke of the Palsey to arise, and to take vp his bed, and to walke. Wherfore it manifestly appeareth that Christ by the healings of the body, declared that he was he, which should forgeue sinnes: and euen as those healings were receiued by faith, euen so also by the same faith are men iustified, and receiue the forgeuenesse of sinnes.