A14353:2019
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And if (saith he) I believed truly, I would cleanse that hart wherewith God is seen, I would with my hands knock my breast, I would with tears water my cheeks, I would in my body have a horror, I would in mouth wax pale, I would lye at the feet of my Lord, and would wash them with weeping, and wipe them with my hairs, I would undoubtedly cleave fast unto the stock of the cross, neither would I let go my hold thereof, before I had obtained mercy. Hereby also it is manifest that with true faith1 are joined good works and repentance. But as touching the definition and nature of faith, it may easily be proved, that it can not be separated from justification and from good works, that is, from his effects. For faith is no common but a firm and vehement assent, and that proceeding from the holy ghost. And if in case a poor miser being condemned to •y, should receive a promise only at the hand of a man that he should be delivered, and should give credit unto those words, straight way his mind would wholly be changed to mirth, and would begin to love him that promised him such things, and would pleasure him in what thing so ever lay in his power. How much more is to be attributed unto the true faith, which is given unto the word of God, and is inspired by the spirit of God? Wherefore if that human faith do draw with it wonderful motions of the mind, how can we say that the true and Christian faith is naked without good works, and destitute, & alone. Wherefore we now plainly see both by the holy scriptures, and by the Fathers, and by the definition and nature of faith, that it can not be separated from righteousness and from holy works.
And if (sayth he) I beleued truely, I would clense that hart wherewith God is sene, I would with my hands knock my brest, I would with teares water my chekes, I would in my body haue a horror, I would in mouth waxe pale, I would lye at the feete of my Lord, and would washe them wyth weeping, and wipe them with my heares, I would vndoubtedly cleue fast vnto the stocke of the crosse, neither would I let go my hold thereof, before I had obtayned mercy. Hereby also it is manifest that with true faith1 are ioyned good workes and repentaunce. But as touching the definition and nature of fayth, it may easely be proued, that it can not be seperated from iustification and from good workes, that is, from his effects. For fayth is no common but a firme and vehement assent, and that proceding from the holy ghost. And if in case a poore miser being condemned to y, should receaue a promise only at the hand of a mā that he should be deliuered, and should geue credit vnto those words, straight way his mynde would wholy be chaunged to mirth, and would begin to loue him that promised hym such things, and would pleasure him in what thing so euer lay in his power. How much more is to be attributed vnto the true faith, which is geuen vnto the word of God, and is inspired by the spirit of God? Wherfore if that human fayth do draw with it wonderfull motions of the mynd, how can we say that the true and Christian fayth is naked without good works, and destitute, & alone. Wherefore we now playnly sée both by the holy scriptures, and by the Fathers, and by the definition and nature of fayth, that it can not be seperated from righteousnes and from holy workes.