A14353:202
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
From heaven.] These words have a great Emphasis or force. For they signify, that this vengeance is manifest, largely spread abroad, and most mighty: as are showers of rain and tempests, which fall from heaven upon the earth. And it is as much, as if he should say, that this wrath or vengeance of God was inflicted, by his divine might or power. For we are said to receive those things from heaven, which seem to be sent by the power of God, as in Satyra the Poet said: Tertius è coelo cecidit Cato, et tanquam Sacculus è coelo discendit: [Greek or Hebrew]. Which is in English: The third Cato descended from heaven, and as a sack fell this sentence from heaven, Know thy self. And Cicero also saith of Pompey, that the province saw him, not as one sent from a city: but as one fallen from heaven. So Paul faith, that this vengeance may in no case be counted as a thing natural, but as a plague inflicted of God. For as it shall afterward be declared, God delivered them into a reprobate mind. And although the corporal calamities, wherewith God striketh us, are grievous, yet far more grievous is this, when we are delivered into a reprobate mind. For in that case men seek destruction unto themselves, and are even their own slaughtermen. Neither contrariwise can we obtain any good thing more to be wished for, then to attain unto an holy mind and a right understanding. For even as this is a singular gift: so is the other a most severe vengeance.
From heauen.] These wordes haue a greate Emphasis or force. For they signify, that this vengeance is manifest, largely spred abroad, and most mighty: as are showers of rayne and tempestes, which fall from heauen vpon the earth. And it is as much, as if he should say, that this wrath or vengeance of God was inflicted, by his deuine might or power. For we are sayd to receaue those thinges from heauen, which seeme to be sent by the power of God, as in Satyra the Poete sayd: Tertius è coelo cecidit Cato, et tanquam Sacculus è coelo discendit: 〈non-Latin alphabet〉. Which is in English: The third Cato discended from heauen, and as a sacke fell this sentence from heauen, Knowe thy selfe. And Cicero also sayth of Pompey, that the prouince saw him, not as one sent from a city: but as one fallen from heauen. So Paule fayth, that this vengeance may in no case be counted as a thing naturall, but as a plague inflicted of God. For as it shall afterward be declared, God deliuered them into a reprobate mynde. And although the corporall calamityes, wherewith God striketh vs, are greuous, yet far more greuous is this, when we are deliuered into a reprobate mynde. For in that case men seeke destrucion vnto themselues, and are euen their owne slaughtermen. Neyther contrarywise can we obtayne any good thyng more to be wished for, then to attayn vnto an holy mynd and a right vnderstanding. For euen as this is a singular gifte: so is the other a most seuere vengeaunce.