A14353:2051
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 11 › Of Justification.Chapter 11 › Of Iustification.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it is worthy to be laughed at, that he hath cited also a place out of the 66. chapter of Isaiah, by which, and if there were no more places then it only his cause is most of all overthrown. Unto whom (saith God) shall I look, but unto the poor man, unto▪ the contrite of heart, and unto him that trembleth at my words. By these words Pighius thinketh are signified those works, whereby God is drawn to justify us. But the matter is far otherwise. For the scope of the Prophet was, to detest the suspicion of the Jews. For they neglecting the inward piety of the mind trusted only to outward ceremonies. Wherefore this thing God by y• voice of the Prophet condemned, and declared how odious it was unto him: Heaven (saith he) is my seat, and the earth is the footstool of my feet. As if he should have said, I nothing pass upon this your temple, which ye so much boast of. For heaven is my seat, such a seat as you can not frame nor make: and the earth adorned with all kind & variety of plants, living creatures, herbs, & flowers, is the footstool of my feet. Where then shall be that house, which ye will build for me? And where shall be my resting place? And straight way to declare y• it was not the temple built with hands, All these things (saith he) hath mine hand made: and all these things are made saith the Lord. By which words we learn that God delighteth not in these things, and in outward ornaments and sumptuous buildings for their own sakes: but chiefly requireth faith, and inward piety of the minds, that he may dwell in them. And who they be that believe, and are in very deed godly, is declared by their certain and proper notes. Whosoever is poor and seeeth him self to want righteousness, and whosoever is contrite of hart, that is to say, afflicted in this world, whosoever is of a moderate and dejected spirit, and not of an arrogant and proud spirit, whosoever with great reverence and fear receiveth the words of God, he most justly may be numbered amongst them. These are sure tokens, and as it were the proper colours of faith and true piety. Afterward the Prophet declareth how much God esteemeth the works of men that believe not, and are not as yet regenerate, though these works be never so goodly to the show. He which killeth an ox (saith he) it is all one as if he should kill a man:
But it is woorthy to be laughed at, that he hath cited also a place out of the 66. chapiter of Esay, by which, and if there were no more places then it only his cause is most of all ouerthrowen. Vnto whome (sayth God) shall I looke, but vnto the poore man, vnto the contrite of harte, and vnto him that trembleth at my woordes. By these wordes Pighius thinketh are signified those workes, wherby God is drawen to iustifie vs. But the matter is farre otherwise. For the scope of the Prophet was, to detest the suspition of the Iewes. For they neglecting the inward piety of the mind trusted only to outward ceremonies. Wherfore this thing God by y voyce of the Prophet condemned, and declared how odious it was vnto him: Heauen (sayth he) is my seate, and the earth is the footestoole of my feete. As if he should haue sayd, I nothing passe vpon this your temple, which ye so much boast of. For heauen is my seate, such a seat as you can not frame nor make: and the earth adorned with all kind & variety of plants, liuing creatures, herbes, & flowers, is the footestoole of my féete. Where thē shall be that house, which ye wil build for me? And where shall be my resting place? And straight way to declare y it was not the tēple built with handes, All these thinges (sayth he) hath mine hand made: and all these thinges are made sayth the Lord. By which wordes we learne that God delighteth not in these thinges, and in outward ornamentes and sumptuous buildinges for theyr own sakes: but chiefly requireth fayth, and inward piety of the minds, that he may dwel in them. And who they be that beleue, and are in very déede godly, is declared by theyr certayne and proper notes. Whosoeuer is poore and séeeth him selfe to want righteousnes, and whosoeuer is contrite of hart, that is to say, afflicted in this world, whosoeuer is of a moderate and deiected spirite, and not of an arrogant and proud spirite, whosoeuer with great reuerence and feare receaueth the wordes of God, he most iustly may be nombred amongst them. These are fure tokens, and as it were the proper coulours of faith and true piety. Afterward the Prophet declareth how much God estemeth the workes of men that beleue not, and are not as yet regenerate, though these workes be neuer so goodly to the shew. He which killeth an oxe (sayth he) it is all one as if he should kill a man: