A14353:207
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For that which is known of God is manifest among them.] In the Greek is red, [Greek or Hebrew], as if a man should say: That which may be known of God. Which is therefore spoken, for ye there are many divine mysteries, unto which we can not by nature attain: as is this, that God would freely justify us: and through Christ crucified pardon our sins: and restore these self same bodies of ours unto eternal felicity. These & other such like, the nature of things1 teacheth us not. Therefore Paul saith, that which may be known of God, was made manifest unto them. In this place he declareth, what manner of truth it was which they withheld in unrighteousness. It was the knowledge of things pertaining unto God, which they attained unto by the light of nature. And Paul reduceth all that which they knew unto two chief points: namely, unto2 the everlasting power of God, and unto his divinity. For by the composition of this world, they know God to be most mighty: Farther, it could not be hidden from them, but that they knew by the beautifulness, form, and distinction of natural things, so great a power is governed by a providence and singular wisdom. And the commodity & utility of things created taught them the majesty of God, which in this thing principally consisteth, to do good unto all men. These are the things which God bestowed upon the Ethnics: but they abused the gifts of God. Wherefore right well agreeth with them the similitude which Chrysostom useth. For thus he saith: If a king should give unto unto one of his servants a sum of money, with it to adorn his family, and to increase his honour, in such manner, that his dignity and majesty might be the more famous: and the naughty lewd servant should go and bestow it all upon bawds and harlots: doth not (saith he) this servant seem worthily and justly to have deserved punishment? In such sort did the Ethnic wise men behave them selves: they received of God a most excellent knowledge of things: wherewith when as they ought to have worshipped and adorned him, they transferred it to the worshipping of images made of stocks and stones. Wherefore not unworthily waxed the wrath of God hot against them. And when it is written, It was made man if este unto them: He saith not:
For that which is knowen of God is manifest among them.] In the Greke is red, 〈non-Latin alphabet〉, as if a man should say: That which may be knowen of God. Which is therefore spoken, for ye there are many deuine misteryes, vnto which we can not by nature attayne: as is this, that God would fréely instifye vs: and through Christ crucifyed pardon our sinnes: and restore these selfe same bodies of ours vnto eternal felicity. These & other such like, the nature of things