A14353:2177
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For things that are filthy,1 are always filthy, although we judge otherwise of them. Wherefore he wisely answered, [Greek or Hebrew]: that is, That which is filthy, is filthy, whether thou so judgest it, or no. And this is to be noted that as the Apostle commandeth us to be [Greek or Hebrew], which word as we have declared signifieth an hatred with vehemency, so willeth he us not simply and absolutely to cleave unto God, but addeth the particle [Greek or Hebrew], which signifieth to be joined together not slenderly, but as it were with a strong and indissoluble bond.
For thinges that are filthy,1 are alwayes filthye, although we iudge otherwise of them. Wherefore he wisely answered, 〈non-Latin alphabet〉: that is, That which is filthy, is filthy, whether thou so iudgest it, or no. And this is to be noted that as the Apostle commaundeth vs to be 〈non-Latin alphabet〉, which word as we haue declared signifieth an hatred with vehemency, so willeth he vs not simply and absolutely to cleaue vnto God, but addeth the particle 〈non-Latin alphabet〉, which signifieth to be ioyned together not sclenderly, but as it were with a strong and indissoluble bond.
- 1Things are not changed by our judgement.Thinges are not chā ged by our iudgement.
Being affectioned to love one an other with a brotherly love.] In Greek it is [Greek or Hebrew]:1 in which words is declared, what manner of affect love is, namely, a brotherly affect. And it is called [Greek or Hebrew]: which word signifieth an affect not coming of election, such as are friendships which men enter into one with an other: but grafted in by nature, and therefore so joined to our minds that it can never in a manner utterly be shaken of. And forasmuch as of these natural affections there are sundry sorts or kinds (for either they are between the parents and the children, or between the husband and the wife, or between brethren) the Apostle mentioneth that kind which most agreed with his exhortation which he had begun: namely, to give us to understand y our love towards others ought to be a brotherly love: which is therefore more vehement then are common friendships,