A14353:2200
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 12: The twelfth Chapter.Chapter 12: The twelfth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Rejoice with them that rejoice, and weep with them that weep] In Greek it is the infinitive mood. And no marvel for they oftentimes use the infinitive mood for the imperative mood, as the Latins sometimes use the self same mood for the preterimperfect tempse. As touching the intent of the Apostle hereto chiefly he tendeth, that forasmuch as we are all members of one and the self same body, we should be altogether of one consent, & there ought to be between y• members a certain simpathia or like affection, that, as it is written to the Cor. If one member suffer, the other members suffer also together with it: and that if one member be glorified, the other members be also glorified together with it. Hereto Paul exhorteth the Thessalonians in these words. Brethren, if a man be contaminated with any sin, ye that are spiritual reprove that man in lenity of spirit, considering thy self, that thou also be not tempted. This is nothing ells, but that we should transfer the affects of other men to our selves. Then doubtless is a city in good estate, as a certain1 wise man said, when every one of the citizens thinketh that injury done unto himself, which he seeth is done to an other man and counteth that his honour, which he seeth is given to an other. He which rejoiceth with them that rejoice, and weepeth with them that weep, declareth himself to be both full of humanity and also to be far from envy. Neither doubtless can there any thing be commaū dead which is more convenient for the Church. For forasmuch as it is one body, and hath Christ only to his head, and is governed by the the spirit of God only, it is mete, that it be endowed with one and the self same sense and affect. Chrysostom 2when he weigheth the parts of this sentence, saith y• it is an harder matter to rejoice with them y• rejoice, then to weep with them to weep: for the man is by nature prone to mercy if he see a man sore afflicted & in great misery: & for y• the same man is prone to envy, if he see an other man increase and augment in good fortune and prosperous success. Howbeit to conciliate minds nothing is of so great force as these two commandments. For to him that sorroweth his sorrow is somewhat diminished, if he see that an other sorroweth his case together with him. And to him also that rejoiceth, the joy is increased, if he see others rejoice with him of his felicity.