A14353:2272
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Chapter 14: The fourteenth Chapter.Chapter 14: The fourtenth Chapiter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover this is to be noted, that they which put a difference between meats, are called of Paul weak, when as yet at1 this day, such men will be counted most strong. But they object, that Paul here speaketh only of meats of the law, and not of fastings, and of the choice of meats, which is now called into doubt. But these men consider not, that the Jews had a great deal more juster excuse, which could not persuade themselves that those ceremonies should be abolished, which God himself had delivered unto them by Moses, then they at this day can have. For those men superstitiously (to omit to speak more sharply) with so great a zeal follow the traditions of men only. Howbeit I mean not here to defend those gluttons which under the pretence of the liberty of the Gospel give themselves only to eating and drinking.
Moreouer this is to be noted, that they which put a difference betwene meates, are called of Paul weake, when as yet at1 this day, such men will be counted most strong. But they obiect, that Paul here speaketh onely of meates of the law, and not of fastinges, and of the choyse of meates, which is now called into doubt. But these men consider not, that the Iewes had a great deale more iuster excuse, which could not persuade themselues that those ceremonies should be abolished, which God himself had deliuered vnto them by Moses, then they at this day can haue. For those men supersticiously (to omitte to speake more sharply) with so great a zeale follow the traditions of men only. Howbeit I meane not here to defend those glottons which vnder the pretēce of the liberty of the Gospell geue themselues only to eating and drinking.
- 1They which put a difference between meats, are to be counted weak.They whiche put a difference betweene meates, are to be counted weake.