A14353:331
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that God made man [Greek or Hebrew], that is, sufficient of himself to eschew vices, and to embrace virtue. Which if he understand of man as he was first created, is true. But after his fall it is not to be granted, forasmuch as without Christ we can do nothing of our selves: yea, by our own strengths we can not so much as think any good thing, much less to do any thing. Unless peradventure he understand this as touching the knowledge of justice and uprightness in general, whereof we do now speak. For the self same father in an other place more then once avoucheth, that we have altogether need of the grace of Christ. That which the Apostle now maketh mention of, touching the knowledge of the Gentiles, is very apt to repel the slanderous1 talk of the ungodly, which use to say: Why came not Christ before? How was mankind provided for before his coming? What wrought his providence then? By these things which are now spoken, thou now perceivest, that mankind was then also provided for. For as touching knowledge they had enough, whether we understand that, which pertaineth unto contemplation: or that which is directed to working and doing. Wherefore, before the coming of Christ they did unjustly complain, that they were forsaken, when as they had knowledge, and thought not them selves to want sufficient strengths.
that God made man 〈non-Latin alphabet〉, that is, sufficient of himselfe to eschewe vices, and to embrace vertue. Whiche if he vnderstande of man as he was first created, is true. But after hys fall it is not to be graunted, forasmuch as without Christ we can doe nothyng of our selues: yea, by our owne strengthes we can not so much as thinke any good thyng, much lesse to doe any thyng. Vnlesse peraduenture he vnderstand this as touchyng the knowledge of iustice and vprightnes in generall, wherof we doe now speake. For the self same father in an other place more then once auoucheth, that we haue altogether néede of the grace of Christ. That which the Apostle now maketh mencion of, touching the knowledge of the Gentiles, is very apte to repell the sclaunderous1 talke of the vngodly, which vse to say: Why came not Christ before? How was mankinde prouided for before hys comming? What wrought hys prouidence then? By these thinges which are now spoken, thou now perceauest, that mankinde was then also prouided for. For as touching knowledge they had inough, whether we vnderstand that, which pertayneth vnto contemplation: or that which is directed to workyng and doing. Wherfore, before the cōming of Christ they dyd vniustly complaine, that they were forsaken, when as they had knowledge, and thought not them selues to want sufficient strengthes.