A14353:344
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thou therefore which teachest an other, teachest thou not thy self? thou that preachest, a man should not steal, dost thou steal? Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest Idols, committest thou sacrilege? Thou that gloriest in the law, through breaking the law dishonourest thou God? For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
Thou therefore which teachest an other, teachest thou not thy selfe? thou that preachest, a man should not steale, doost thou steale? Thou that sayest a man should not commit adultery, doost thou commit adultery? thou that abhorrest Idols, committest thou sacriledge? Thou that gloriest in the law, through breaking the law dishonorest thou God? For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
Thou therefore which teachest an other, teachest thou not thy self?] This1 figure of interrogation is of great efficacy in reproving. But were all the Hebrews such? No undoubtedly but Paul here speaketh of them, Christ being excluded: as the Gospel is set against the law. There were some of the fathers very holy, which so lived in the Jewish religion, that yet nevertheless they most perfectly believed in Christ. But they were not such as Paul here describeth. They were blessed undoubtedly, not because they had received the law, but because they were occupied in it both day & night. But these men, of whom is now entreated, knew the law in deed, but they knew it not as they ought to have done. The sum of Pauls reason is this, that to receive the law, justifieth2 not. For if it should justify, then undoubtedly all the Jews should be both just and holy: when as they all had received the law, and professed the same. And that they were not holy and just, it is partly already declared, and partly shall now more largely be showed: wherefore to have received the law justifieth not.