A14353:335
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet by them the Jews had no matter whereby to prefer them selves before the Gentiles, when as they lived wickedly. For their filthy life made them equal to the Gentiles: which thing in1 the last place he maketh plain by testimony of the Scriptures. He reproved the Gentiles before the Jews, that by the former reprehension, he might prepare his way to the latter. For the Jews were haughty, neither could they easily abide one to reprove them. Farther, if the Apostle had first accused them, he might have seemed more extreme against his own nation then was mete: especially forasmuch as he was accused of the false Apostles, that he was an Apostate from the law, and that he had filthily fallen from the Jewish2 religion. The sum of the reprehension of the Jews, is, that they by profession and not by life measured their righteousness. First of all, he maketh mention of the gifts which were given unto the Jews, and reduceth them in a manner to3 three principal points. The first is the dignity of the name, which came unto them by the kindred and holy seed of the fathers. The second is, that they knew the will of God by the law given unto their elders. The third, that they were appointed to teach other nations. These were in deed excellent things, but yet they nothing helped them: because they both degenerated from their fathers, as touching honesty and justice: and also by their sins they repugned the law, which they had received: and moreover, because they neglected themselves, and much less did they teach other people. But herein the Apostle chiefly maketh mention of those things which they had freely received. For they were not bestowed upon them for any merit of theirs.
But yet by them the Iewes had no matter wherby to preferre them selues before the Gentiles, when as they liued wickedly. For theyr filthye life made them equall to the Gentiles: which thing in1 the laste place he maketh playne by testimonie of the Scriptures. He reproued the Gentiles before the Iewes, that by the former reprehension, hée myght prepare hys waye to the latter. For the Iewes were hautye, neyther coulde they easilie abide one to reproue them. Farther, if the Apostle hadde fyrste accused them, he might haue semed more extreme against his owne nation then was mete: especially forasmuch as he was accused of the false Apostles, that he was an Apostata from the law, and that he had filthily fallen from the Iewish