A14353:378
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Much every manner of way.] This is not to be referred unto this word1 profit, which went next before. For then he should have said, multam in the feminine gender. Therefore it is to be referred unto that, which he put first, when he said: What preferment hath the Jew above the Gentile? He attributeth both unto the Jewish religion, and also unto the sacraments thereof, so much dignity, as he might do by the word of God. And this hath a great emphasis or force, that he answereth, Much every manner of way.
Much eu•ry maner of way.] This is not to be referred vnto this worde1 profite, which went next before. For then he shoulde haue sayd, multam in the feminine gender. Therefore it is to be referred vnto that, which he put fyrst, when he sayd: VVhat preferment hath the Iew aboue the Gentile? He attributeth both vnto the Iewishe religion, and also vnto the sacramentes thereof, so much dignity, as he myght do by the word of God. And this hath a great emphasis or force, that he answereth, Much euery maner of vvay.
- 1Multum per omnem modum, not, multam.
For what though some did not believe, shall their unbelief make the faith of God without effect? God forbid.] These things he putteth by the figure Antipophora, as though there were Gentiles, which went about to deface this dignity of the Jews, for that they believed not the words of God committed unto them. But against them Paul writeth, that their naughtiness was no hindrance at all unto the truth of God. For, forasmuch as he is truth it self, which gave them his word, and promised them that he would be their God, and that they should be his people, their sins could nothing let, but that that which was promised, should take success: because among that people there were always some good men, which both believed the promises of God, and also lived uncorruptly. Wherefore in them, although not in all, was performed that which was promised. And so far is it of, that their naughtiness of life was any derogation unto the truth of the words of God, that by it rather it was illustrated, and appeared more bright. Which thing he proveth by a sentence of David, as it shall afterward appear. And as touching the words, where as the Apostle saith, First, he hath not a respect unto order, as though he meant to rehearse a great many other benefits of God given unto the Jews: But it is in a manner an entrance or beginning of that which he intendeth to speak. Or else it signifieth