A14353:394
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I speak as a man.] That is, these things I spake, not that I think so in very deed: but I speak those things, which men both oftentimes think, and do also not very seldom object unto us. But as touching the words, it shall be good to note, that whereas it is said: If our unrighteousness commend the righteousness of God, by the righteousness of God is understanded his goodness and mercy. For that word which is in the Hebrew Tsedek, our men have turned justice or righteousness: when as in very deed it signifieth mercy. He also useth this word the truth of God, which signifieth nothing else then his faith or fidelity. For before he said, Shall our unbelief make the faith of God, without effect? Faith, in that place, and truth, in this place is nothing else then a constancy in promises and covenants. And when we read, I speak as a man, we are taught, what manner of things those are which we think upon, so long as we are not regenerate but are strangers from God. Origen in this place followeth an other reading. For he hath, [Greek or Hebrew]. And this particle he joineth with those things which went before, so that thereof this sentence he gathereth. Is God unjust, which bringeth in anger against man? God forbid. But the common reading, is both plain, and also serveth well to the purpose. The manner which the Apostle useth in answering, when he saith, God forbid, teacheth us, how ready1 we ought to be to repel from our thoughts and cogitations, whatsoever absurd thing, reason inferreth out of the scriptures against God. We ought straight way to answer. These things are after the manner of men, and therefore are they not to be harkened unto. It oftentimes happeneth that our sense thinketh, that God is cruel, and forgetful of his, an accepter of persons, and such like. But then must we call to memory, that the doings of God, are not to be measured2 according to the law of man, for he is above all laws, neither ought to be judged of any other. This things have the flatterers attributed unto the bishop of Rome, bearing him in hand, that he hath the fullness of power, whereby he can dispense both with the laws of man, and also with the laws of God: so that he himself can be judged of no man.
I speake as a man.] That is, these thinges I spake, not that I thinke so in very déede: but I speake those thinges, which men both oftentymes thinke, and do also not very seldome obiect vnto vs. But as touching the wordes, it shalbe good to note, that whereas it is sayde: If our vnrighteousnes commende the righteousnes of God, by the righteousnes of God is vnderstanded his goodnes and mercy. For that word which is in the Hebrue Tsedek, our men haue turned iustice or righteousnes: when as in very deede it signifieth mercy. He also vseth thys word the truth of God, which signifieth nothing els then his fayth or fidelity. For before he sayde, Shall our vnbeliefe make the fayth of God, without effect? Fayth, in that place, and truth, in this place is nothing els then a constancy in promises and couenantes. And when we reade, I speake as a man, we are taught, what maner of thinges those are which we thinke vpon, so long as we are not regenerate but are strangers from God. Origen in this place followeth an other reading. For he hath, . And this particle he ioyneth with those things which went before, so that thereof this sentence he gathereth. Is God vniust, which bringeth in anger agaynst man? God forbid. But the common reading, is both playne, and also serueth well to the purpose. The maner which the Apostle vseth in aunswering, when he sayth, God forbid, teacheth vs, how redy