A14353:400
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There is in the Church so great a connection1 of those which are in it conversant together, that even as the evil, which are amongest the good are in certain things partakers of their praises and benefits (for, for the good sake doth God the longer bear with them, and they have the use of good things aswell spiritual as temporal.) So contrarily for the evil sake no small discommodities redound unto the saints: forasmuch as they have a feeling of their punishments, and are oftentimes wrapped in the same miseries that they are: neither have they any thing whereof justly to2 complain, when as unto them pertain after a sort the offences of others. For they have not either admonished, or reproved, or blamed them so much as they ought to have done. Neither have they always showed them selves an example of good life as it became them: neither prayed they for them so much as they ought to have done. Wherefore the holy prophets acknowledging in themselves such a communion of sins, said with others: We have sinned, we have done iniquity. Unto thee belongeth righteousness, unto us confusion of face. Now he rendereth a reason, why the Jews have nothing wherein they excel the Gentiles.
There is in the Church so greate a connexion1 of those which are in it conuersant together, that euen as the euill, which are amongest the good are in certaine thinges pertakers of theyr prayses and benefites (for, for the good sake doth God the longer beare with them, and they haue the vse of good thinges aswell spirituall as temporall.) So contrarilye for the euell sake no small discommodityes redounde vnto the sayntes: forasmuche as they haue a feeling of theyr punishments, and are oftentimes wrapped in the same miseryes that they are: neyther haue they anye thinge whereof iustlye to2 complaine, when as vnto them pertaine after a sort the offences of others. For they haue not eyther admonished, or reproued, or blamed them so much as they ought to haue done. Neyther haue they alwayes shewed them selues an example of good life as it became thē: neyther praid they for thē so much as they oght to haue done. Wherefore the holy prophets acknowledging in themselues such a communion of sinnes, sayd with others: We haue sinned, we haue done iniquity. Vnto thee belongeth righteousnes, vnto vs confusion of face. Now he rēdreth a reason, why the Iewes haue nothing wherein they excell the Gentils.