A14353:405
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nor seeking after God.] Although all things are full of God, yet is he to be sought for of godly men, by reason of the darkness which compasseth our minds through original sin. For both the flesh, and the senses, and earthly affections, do let us from knowing of him, yea though he be present. And by this second testimony all men are proved to be without faith. It followeth.
Nor seking after God.] Although all thinges are full of God, yet is he to be sought for of godly men, by reason of the darkenes which cōpasseth our mynds through originall sinne. For both the fleshe, and the senses, and earthly affections, do let vs from knowing of hym, yea though he be present. And by this second testimony all men are proued to be without fayth. It followeth.
All have gone out of the way, and are made altogether unprofitable. There is none that doth good, no not one.] Those things are spoken as it were out of the mouth of God, after that he had beheld from heaven the manners of men. And this undoubtedly is a consequent, that they which are destitute of faith and charity, do go backward, and do depart from God. For so soundeth this word in the Hebrew, which is here said, They have gone out of the way. And that which is here written, They are become unprofitable, is in the Hebrew, they are become rotten, and have brought forth a stinking savour: which cometh to pass when sins are publicly, and daily committed.
All haue gone out of the way, and are made altogether vnprofitable. There is none that doth good, no not one.] Those thinges are spoken as it were out of the mouth of God, after that he had beheld from heauen the maners of men. And this vndoubtedly is a consequent, that they which are destitute of fayth and charity, do go backward, and do depart from God. For so soundeth this word in the Hebrue, which is here sayd, They haue gone out of the way. And that which is here written, They are become vnprofitable, is in the Hebrue, they are become rotten, and haue brought forth a stinking sauor: which commeth to passe when sinnes are publikely, and dayly committed.