A14353:418
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight. For by the law cometh the knowledge of sin. But now is yt righteousness of God made manifest without the law, having witness of the law & of the Prophets. Namely, the righteousness of God by the faith of Jesus Christ unto all, and upon all that believe. For there is no difference: for all have sinned, & are deprived of the glory of God: And are justified freely by his grace, thorough the redemption that is in Christ Jesus, whom God hath set forth to be a reconciliation thorough faith in his blood, to declare his righteousness by the remission of the sins that are passed thorough the patience of God, to show at this present time his righteousness, that he might be just, and a justifier of him which is of the faith of Jesus Christ.
Because by the workes of the law shall no flesh be iustefied in his sight. For by the law cōmeth the knowledge of sinne. But now is yt righteousnes of God made manifest wtout the law, hauing witnes of the law & of the Prophets. Namely, the righteousnes of God by the faith of Iesus Christ vnto all, and vppon all that beleue. For there is no difference: for all haue sinned, & are depriued of the glory of God: And are iustefied frely by his grace, thorough the redemption that is in Christ Iesu, whome God hath set forth to be a reconciliation thorough fayth in his bloud, to declare his righteousnesse by the remission of the sinnes that are passed thorough the patience of God, to shew at this present tyme his righteousnes, yt he mighte be iust, and a iustefier of hym which is of the fayth of Iesus Christ.
Because by the works of the law s•all no flesh be justified in his sight.] Hitherto Paul hath by good arguments proved, that justification is not to be looked for by those things, which when we have obtained, yet notwithstanding we live wickedly. That philosophy and the law were such, he hath manifestly declared: forasmuch as by them were accused both the Gentles and the Jews, that they were exceedingly contaminated with wicked acts. Whereby is concluded, that the mouth as well of the Jews as of the Gentiles is stopped, so that the whole world is made ⟨image 69⟩