A14353:406
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
All have gone out of the way, and are made altogether unprofitable. There is none that doth good, no not one.] Those things are spoken as it were out of the mouth of God, after that he had beheld from heaven the manners of men. And this undoubtedly is a consequent, that they which are destitute of faith and charity, do go backward, and do depart from God. For so soundeth this word in the Hebrew, which is here said, They have gone out of the way. And that which is here written, They are become unprofitable, is in the Hebrew, they are become rotten, and have brought forth a stinking savour: which cometh to pass when sins are publicly, and daily committed.
All haue gone out of the way, and are made altogether vnprofitable. There is none that doth good, no not one.] Those thinges are spoken as it were out of the mouth of God, after that he had beheld from heauen the maners of men. And this vndoubtedly is a consequent, that they which are destitute of fayth and charity, do go backward, and do depart from God. For so soundeth this word in the Hebrue, which is here sayd, They haue gone out of the way. And that which is here written, They are become vnprofitable, is in the Hebrue, they are become rotten, and haue brought forth a stinking sauor: which commeth to passe when sinnes are publikely, and dayly committed.
There is none, no not one.] Some by this word one, understand Christ: because he alone was free from sin. Which sentence although it be true, yet is not their interpretation agreeable with these words, when as in the Hebrew it is En gam eched, that is, no not one. And by that means, this sentence is of great force to exaggerate and amplify the customable wickedness of men. Peradventure this seemeth strange, why the holy prophets, as David and such other like are not excepted. Some answer, that herein is used the figure hyperbole, because the greater part of men was so infected. But in my judgement this seemeth to be more agreeable with the truth, that the holy ghost speaketh of the nature of men, as it is of it self. For they which were comprehended in Christ, were exempted out of this number, which thing yet was given them, not by their own strengths, or in respect that they were men, but because they were regenerate and renewed by Christ.