A14353:408
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity…Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie…
Most learned and fruitful commentaries of D. Peter Martyr Vermilius Florentine, professor of divinity in the school of Tigure, upon the Epistle of S. Paul to the Romans wherein are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chief common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions upon divers places of the scriptures, and also an index to find all the principal matters contained in the same. Lately tra[n]slated out of Latin into English, by H.B.Most learned and fruitfull commentaries of D. Peter Martir Vermilius Florentine, professor of diuinitie in the schole of Tigure, vpon the Epistle of S. Paul to the Romanes wherin are diligently [and] most profitably entreated all such matters and chiefe common places of religion touched in the same Epistle. With a table of all the common places and expositions vpon diuers places of the scriptures, and also an index to finde all the principall matters conteyned in the same. Lately tra[n]slated out of Latine into Englishe, by H.B.
London: printed by John Daye. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These books are to be sold, 1568London: printed by Iohn Daye. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per decennium. These bookes are to be solde, 1568
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Their throat is an open sepulchre, They have used their tongues to deceit.] These words are read in the v. Psal. Hitherto he hath showed that they were not profitable to their neighbours, neither sought they after God. But now he declareth, that both in tongue, and also in deeds, they were hurtful toward their neighbours. He compareth their mouth to a sepulchre, because it spake filthy things, and stank as a sepulchre doth. A sepulchre also sendeth not again the1 dead, whom it hath once swallowed up. So these men, with their tongues and unclean mouth vex men without measure & end. Further a sepulchre is said ⟨image 68⟩never to be satisfied. So these men are not content with the destruction of one or two: but are ready, if it lay in them, to devour all men. In some, he affirmeth them to be such manner of men, that whosoever is once wrapped with the nets of their words, is as utterly cast away, as they are which are already laid in the sepulchre or grave. Neither wanteth this word, Open, an emphasis. Because sepulchres being shut receive not those things which are, brought in: but being open they refuse nothing. To use their tongues to deceit, is among the Hebrews Jeholl kō, which word is derived of this verb Halak, which is to part, & to distribute. And that vice is here described, whereby a man speaketh, not as the thing is in deed, but frameth his speech to get favour, and for his commodities sake. For with one man they talk far otherwise, then they did with an other man. A man may call them double tongued folks. James reproveth them, for that out of one and the self same mouth, they bring forth both sweet and bitter things.
Their throte is an open sepulchre, They haue vsed their tongues to deceite.] These wordes are read in the v. Psal. Hetherto he hath shewed that they were not profitable to their neighbours, neither sought they after God. But now he declareth, that both in tonge, and also in dedes, they were hurtfull toward their neighbours. He compareth their mouth to a sepulchre, because it spake filthy things, and stanke as a sepulchre doth. A sepulchre also sendeth not agayne the1 deade, whome it hath once swallowed vp. So these men, with their tongues and vncleane mouth vexe men without measure & ende. Further a sepulchre is sayd ⟨image 68⟩